tnx for sharing and translating...
hoping for more...
arigatou...

Members think that Aiba attractive point and weak one is his cheerfulness. His hyper tension is so hiighhhhhhh and I think he needs to run 100 km before he cools down.

Quote:

What do you want Aiba to improve? Ohno: Don't walk around at the back stage in only underpants. Sakurai: Don't reply to Cc mails by Cc mails. I always get confused to receive incoerent mails ex; 'I'd like sushi!'

underpantss??! I need to see that!
Sho's asnwer totally crack me up. Damn you Aiba for being so cute!

Quote:

If you express Aiba in colour, what colour would he be? and why? Ohno: He changes in many different colours. I feel so as watching him.

You're right on that, Riida!
Thanks for translating this!

Sakurai: "Don't reply to Cc mails by Cc mails. I always get confused to receive incoerent mails".

Somehow I'm surprised of Sho's answer here, as if I didn't expect him to know about how to use of cc mails.

yes. I think so
the best thing of Aiba
that cheerful and positive thinking

Thank you for sharing, this was really interesting! Lol Aiba, walking around the backstage with underpants only. (laughs) Somehow it is kinda expected. Lol Nino, envying Aiba's popularity.. to think he's already popular himself.

skinnylatte260ml wrote:

Sakurai: Hyper tension that makes people surrounding him happy... but sometimes he is overcome with his own tension.

Hmm. I wonder what Sho-kun meant by this. (laughs) The cc mails thing was also so funny. Gosh, Aiba.

dont we just love aiba-chan? =D

hahaha with the way they are describing aiba-chan, he seems like a happy little kid

1 What's your favourite work among Aiba's past works?
I haven`t seen many dramas with Aiba, but I liked his role in Mukodono. Also in Yankee bokou ni kaeru, he does a good job in his role. I really don`t like his character, which is the point, and so his acting is very good!! I wish I could see him in more dramas.

2 What do you think is Aiba's most selling point as an actor?
Just being Aiba. ahah! I can`t really answer since, obviously, I`ve never acted with him.

3 If you were a producer, what kind of role in what kind of work would you want him to play?
A lead role maybe in a medical mystery romance dramas. Whoa! A drama like Voice. (I probably say that because I`m currently watching it) but he looks good in a lab coat!!

4 Aiba's attractive point and weak point.
hmm, he is attractive like a bright light to a june bug. hahaha. He is vibrant and makes people happy. I know I am happy just watching him be silly on tv. As for a weakness, hmm, I dont know. I think that maybe because he is seen as the happy type, that it may be difficult for him to be serious, or sad, because he is always EXPECTED to be cheerful all the time...type thing. But I dont know if that could be called a weakness. Ah who knows!

5 What Aiba has and you don't, and what do you envy him at?
I`m usually cheerful, and happy, and hyper, and all those things. BUT, I can be shy with people I dont know. I`m really quiet at work, and it takes me a long time to open up. I often only speak after I`ve been spoken to. (Mind you, I`m not as bad as I used to be when I was younger.) What AIBA has, I think, he is able to talk to anyone, make them feel happy or special, and comfortable. I wish I were like that.

6 What do you want Aiba to improve?

Ohno says for Aiba not to walk around backstage only in underpants. I THINK Aiba should be doing MORE of that.

7 What has he changed most since debut?
I dont know, he seems more flashy. haha

8 If you express Aiba in colour, what colour would he be? and why?

Orange. Bright. Sunny. Cheerful. Gets your attention.

thank you so much for all the translation. I haven't even see a lot of them.

thank you for translating.

Ohno: Don't walk around at the back stage in only underpants
really..i wanna see that...
that boy is not even embarassed, ne..hehehhe

[quote="skinnylatte260ml"]*What each member of Arashi thinks about Aiba-chan*
taken from H December issue

skinnylatte260ml wrote:

Ninomiya: He can't do the same thing twice..., ah, I mean he DOESN'T do the same thing twice.

LOL...Nino and his teasing...yes, we all know it's not like Aiba can't do it twice it's just he feel like the second time won't be as good as the first...lol....

skinnylatte260ml wrote:

4 Aiba's attractive point and weak point. Ninomiya: Sometimes he pretends he can read the atmosphere even though he can't, that is his attractive point and weakness too. Ohno: Sometimes he becomes boyish. Sakurai: Hyper tension that makes people surrounding him happy... but sometimes he is overcome with his own tension. Matsumoto: Attractive point is his cheerful character, and weakness is being natural fool (laugh).

i think that really aborable of him...=D)

skinnylatte260ml wrote:

6 What do you want Aiba to improve? Ninomiya: Nothing in paritcular. Ohno: Don't walk around at the back stage in only underpants. Sakurai: Don't reply to Cc mails by Cc mails. I always get confused to receive incoerent mails ex; 'I'd like sushi!' Matsumoto: Never being in the right place at concerts, and he always makes mistakes in very easy choreography..., which is funny though.

LOL...but this is what make Aiba an aibaka instead of just a plain boring baka...=D)

I really like Nino's comment for this question,

"3 If you were a producer, what kind of role in what kind of work would you want him to play?
Ninomiya: A true history of Mutsugoro Kingdome, as a role of Mutsugoro. *About 'Mutsugoro'; His real name is Masanori Hata, he's a famous novelist and a biologist. He owns Mutsugoro Kingdome which is his private zoo. "

Nino really wants Aiba-chan to play role with animals that suits him well. That's good idea.

Thank you for translating and sharing.

What do you want Aiba to improve?
Sakurai: Don't reply to Cc mails by Cc mails. I always get confused to receive incoerent mails ex; 'I'd like sushi!'


hahahah
cute Aiba_chan

thank you ^^