What each member of Arashi thinks about Sho-chan

remarkable · PIKA★★NCHI DOUBLE Joined: 29 Apr 2009 Posts: 234

Fail, I kept forgetting to thank you on your other posts. Thank you so much for the translation!!

skinnylatte260ml wrote:

Ninomiya: Very bad guy, as bad as even his fans would think 'he's a horrible guy!'.
Ohno: A gay.

Lol Nino and Riidaa have such weird thoughts. (laughs) A horrible guy and a gay. That was pretty mean, hahaha!

Quote:

Ninomiya: Intellectual. He easily gets mad to waiters/waitresses when they fail to serve him at once.
Ohno: (Weak point --->) Ghost.

Whoa, I would be scared of serving him, that way. (laughs) And he really is weak when it comes to ghost stuffs, huh. He gets really serious when people start talking about ghost stories.

Quote:

Aiba: Don't pluck hairs on your legs and give them to me. It's pretty much annoying. ^_^
Matsumoto: He eats pretty a lot. After I finish eating, I feel sick by watching him eating.

(laughs) Oh gosh, Sho-kun. That was so not nice. And, argh I want to be able to eat a lot too! So many things I want to eat but my stomach can't fit 'em all. I want Sho's stomach. (laughs)

Quote:

Ohno: His rap.
Matsumoto: I think the quality of his rap has changed, which I personally think became softer.

This is true. His rap in A・RA・SHI was much more rough, I think? (laughs) But I love his rap either way. ♥

rinakoo · Posted: Tue May 12, 2009 12:29 pm Post subject:

thanks for the translation ! big grin

Asianbling167 · Guest

Thanks for the translations:D
Keep up the awesome work
Heart

j1aq1 · Johnny's Jr Joined: 11 Mar 2008 Posts: 54

LOL

dont pluck your hair on your legs and give it to aiba!
haha
its so gross sho!
haha

but sho has really changed quite abit over the years.
=)

nanaharhar · Posted: Thu May 14, 2009 10:24 pm Post subject:

haha. i remember the cowboyhat days

all_rise · Guest

hahah,
thanks for sharing!

potpotipot · leecher Joined: 27 Apr 2009 Posts: 2

Quote:

Aiba: Perhaps a doctor! or Jocky!! cos I haven't seen many works about horse racing...

how random can aiba get?xDD

unai83 · Johnny's Jr Joined: 05 Nov 2008 Posts: 30

hahaha the others are making fun of sho-chan by giving him roles like a mean guy. And I was laughing when I read Aiba's answer about plucking his hair and giving it to aiba hehe

Thanks for translating!

mikkichan · Guest

skinnylatte260ml wrote:

*What each member of Arashi thinks about Sho-chan*
taken from H January issue

Aiba-chan's answers are so difficult to translate
cos the words he uses are a bit weird...
confused

As expected or our baka Aiba to use weird words LOL

Quote:

3 If you were a producer, what kind of role in what kind of work would you want him to play?
Ninomiya: Very bad guy, as bad as even his fans would think 'he's a horrible guy!'.
Ohno: A gay.

These two hahaha...they never fail to crack me up. And I can't imagine in my head what the gay Sho would be like.

Quote:

6 What do you want Sho to improve?
Aiba: Don't pluck hairs on your legs and give them to me. It's pretty much annoying. ^_^

Sho did what?!?! LOL But I can understand why Aiba would be annoy. Though if it was me I would probably save the hair on his leg <---crazy fan girl speaking.

xSilentRain · PIKA☆NCHI Joined: 19 Apr 2009 Posts: 70

Thanks for the translations! smile

3 If you were a producer, what kind of role in what kind of work would you want him to play?

Ohno: A gay.

When I read this I literally rofl'ed and it's almost midnight so I was afraid of waking everyone up xD Riida's so funny :] rotfl

Natsue · PIKA☆NCHI Joined: 01 Jan 2008 Posts: 77

skinnylatte260ml wrote:

*What each member of Arashi thinks about Sho-chan*
taken from H January issue

3 If you were a producer, what kind of role in what kind of work would you want him to play?
Ninomiya: Very bad guy, as bad as even his fans would think 'he's a horrible guy!'.
Aiba: Perhaps a doctor! or Jocky!! cos I haven't seen many works about horse racing...
Ohno: A gay.
Matsumoto: Sho version of '8 Mile'! (laugh)

Ohno and his sometime spontaneous answers...'a gay'...i totally imagine the other members pausing for a few moment staring at Riida while Riida act like it's the most natural thing...LOL

skinnylatte260ml wrote:

[4 Sho's attractive point and weak point.
Ninomiya: Intellectual. He easily gets mad to waiters/waitresses when they fail to serve him at once.
Aiba: His body. He looks skinny with clothes on, but he's in fact, quite muscular.
Ohno: (Weak point --->) Ghost.
Matsumoto: (a) His pleasant personality. (w) He's got stiff body.

i do feel the need to mention, yes, Aiba do have a unique way with words givng readers or at least me weird thoughs...

skinnylatte260ml wrote:

[6 What do you want Sho to improve?
Ninomiya: Nothing in particular.
Aiba: Don't pluck hairs on your legs and give them to me. It's pretty much annoying. ^_^
Ohno: His face just after wake up.
Matsumoto: He eats pretty a lot. After I finish eating, I feel sick by watching him eating.

i absoultely have the need to mention again Aiba really have a way with answering question...Sho plucking his leg hair and offering it to Aiba as a gift..(0.0)? and if i remember correctly didn't someone mention before that Sho's face looks swollen in the morning and he really have to open his eyes or concentrate for it to go back to normal??? Sho eating a lot...i can and can't imagine it...but, what will he do if he's not eating...unlike Nino he doesn't play with cards or DS, or space out like Riida, busy with organising thing like MatsuJun, and Aiba well i'll assume Aiba will be eating with him...=D)

skinnylatte260ml wrote:

[8 If you express Sho in colour, what colour would he be? and why?
Ninomiya: Various.
Aiba: Perhaps red... This question is too hard.
Ohno: Red because his costume's always been red since debut.
Matsumoto: Either white or red, which came up to my mind separately, but not pink.

Aiba...i don't have anything to say...you silly, silly adorable boy...the question is to hard...LOL...

unsoundtrademark · PIKA☆NCHI Joined: 04 May 2009 Posts: 84

If you were a producer, what kind of role in what kind of work would you want him to play?
Ohno: A gay.

HAHAHA....

THANKS FOR SHARING~~~`

mlie2968 · Posted: Sat May 30, 2009 8:08 am Post subject:

Hahaha.. that was so funny rotfl

2 What do you think is Sho's most selling point as an actor?
Ninomiya: 'A power' of security.
Aiba: Showing his intellectualness on his face makes a good impression. His kooky persuasiveness.
Ohno: Acting free of mannerisms.
Matsumoto: He makes even weird roles agreeable when he does acting.

He is great yea? A Power of security! Although i don't quite understand "acting free of mannerisms".

3 If you were a producer, what kind of role in what kind of work would you want him to play?
Ninomiya: Very bad guy, as bad as even his fans would think 'he's a horrible guy!'.
Aiba: Perhaps a doctor! or Jocky!! cos I haven't seen many works about horse racing...
Ohno: A gay.
Matsumoto: Sho version of '8 Mile'! (laugh)

I was laughing so hard at this! Haha Sho got the most random out of the others.. A gay and 8 Mile.. LOL

5 What Sho has but you don't, and what do you envy him at?
Ninomiya: Popularity.

And why does Nino always answer "Popularity"? Come on.. he is super popular too, right? Hahaa..

6 What do you want Sho to improve?
Aiba: Don't pluck hairs on your legs and give them to me. It's pretty much annoying. ^_^
Ohno: His face just after wake up.
Matsumoto: He eats pretty a lot. After I finish eating, I feel sick by watching him eating.

LOL at this one too! Hahaha.. so gross plucking his hairs and giving it to Aiba-chan unsure

and hahaha poor Jun! But although Sho eats a lot, he is always skinny.. and lastly, i have always been wondering how does his waking up face look like.. since a lot of people kept on mentioning this!

And he is always red to me.. hehe

Thanks so much for translating this and the other 4..(^^ )

purplegabbie · PIKA★★NCHI DOUBLE Joined: 29 Jun 2008 Posts: 156

ohno...gay...his face in the morning clapping

omg ohno you're sooooo funny Heart

MatsuJunAI! · Posted: Tue Jun 02, 2009 9:22 am Post subject:

Thanks for the translation! Heart

Sho has a temper, ne? I wonder what Ohno was thinking when he wants to see Sho act as a gay! I can't even imagine it!XD