Ninomiya: Very bad guy, as bad as even his fans would think 'he's a horrible guy!'.
Aiba: Perhaps a doctor! or Jocky!! cos I haven't seen many works about horse racing...
Ohno: A gay.
Matsumoto: Sho version of '8 Mile'! (laugh)
Interesting approach to the question, guys. Ohno...I don't even know what to say. Don't get me wrong, I'd love to see it...But is Japan ready to see it? Jun's suggestion made me laugh!

Aiba: Persuasiveness!! Even if we both told the same thing to others, they'd interpret differently.
Matsumoto: He has an affable way and works well with others, which are the ones I don't have.
Good call, both. Those are enviable traits! (And again with Aiba's astuteness--I don't know what to make of this!)

Matsumoto: Either white or red, which came up to my mind separately, but not pink.
Love the specificity of that!

Thanks for the translation!

jajaja I laughed a lot when he said in June that has the rigid body Shocito .... XD poor, but it's true! jejeje

And also when aiba said that the start of their leg hairs jajaja

So cute ^ ^

Thank you!

2 What do you think is Sho's most selling point as an actor?
Matsumoto: He makes even weird roles agreeable when he does acting.

--i remember his kamiyama dance.. at first i thought it was embarrassing, but because it's Sho it had been acceptable for me, haha..


3 If you were a producer, what kind of role in what kind of work would you want him to play?
Ninomiya: Very bad guy, as bad as even his fans would think 'he's a horrible guy!'.
Ohno: A gay.

--i also want to see him act as a very bad guy.. lol at ohno's answer.. a gay? haha.. but that would be interesting to see, haha..


4 Sho's attractive point and weak point.
Ninomiya: Intellectual. He easily gets mad to waiters/waitresses when they fail to serve him at once.
Aiba: His body. He looks skinny with clothes on, but he's in fact, quite muscular.
Ohno: (Weak point --->) Ghost.
Matsumoto: (a) His pleasant personality. (w) He's got stiff body.

--yeah, his air muscles, lol.. he's one unique johnny's who has a stiff body, lol.. and yeah, he's afraid of ghost.. at least, he's not the most afraid in arashi.. haha..


6 What do you want Sho to improve?
Aiba: Don't pluck hairs on your legs and give them to me. It's pretty much annoying. ^_^
Ohno: His face just after wake up.

--lol, plucking his hairs and giving it to aiba? Sho is really crazy ne? about his face, i remember ohno's version of oretachi no song, so he really has weird face when he wakes up, haha..


thanks for sharing this!!

ahh i'd envy his intellect too. he has a good air to him when i watch the news he does.

& yes, olay a horrible guy character. surprisingly, i think it may fit him

i love the part about plucking the leg hair and giving it to Aiba LOL!!
and about his face when he wakes up ,i watched an interview during KCE and his costars said the same thing like Ohno :that he look Busu when he wakes up!!

thanks for the tarnslations!!

Thanks for translating this!

interesting comments from the four

Thx for sharing the transation =D

I agree with Nino, I want see sho like a very bad guy xD I'm sure that he can do it perfectly XD

thank you, that was a fun read and aiba'a answers are just hilarious. seems to me like sho acts different in front of aiba than in front of the others (sakuraiba). thank again.

hahaha, that was so funny XD

thanks for translation XD

3 If you were a producer, what kind of role in what kind of work would you want him to play?
Ohno: A gay.

interesting...but the image is too creepy

4 Sho's attractive point and weak point.
Ohno: (Weak point --->) Ghost.
Only Ohno can make this comment lolz


6 What do you want Sho to improve?
Aiba: Don't pluck hairs on your legs and give them to me. It's pretty much annoying. ^_^
Ohno: His face just after wake up.
Matsumoto: He eats pretty a lot. After I finish eating, I feel sick by watching him eating.
Haha. What a cute way to annoy Aiba.
Lol'd at Ohno's comment. I want to see Sho's face early in the morning too

Thanks for the translation. It was a fun read.

Wow, Ohno says he should change is face when he wakes. Does he really look that bad when he wakes up? I guess he's grumpy or something after a long night of work and he has a bad look on his face when he wakes. lol, but Ohno notices it.

bambi sho chan is definitely very cute...
i havent watch it yet because i dont really fall into comical drama...
but i'll watch it!
soon...
clasess making me busy!

yoiko no mikata.taiyou sensei desu neh?
i cant stop laughing when i watch the earlier part of the drama...
he is relly cute with the costume...ermmm...i forgot the role for the costume.in the early part.
what is it?
ahhh yabai yabai...


anyway thanks for the translation!!!
really appreciate it!