Thank you it was interesting It's so strange imagine him as a shy person

Thanks so much for the translation. I 've just entered Arashi (esp Jun) fandom only about 3 weeks ago. So this info is love.

Thank you for your translate

Jun hit by truck , it's awful very much. My Friend ever hit by motorcyle and drag her 1 kilo coz she sticked it. It 's awful for me. I imagine jun too
Jun is shy person ^^ and Funny about girlfriend 6th grade too he is child really ^^

wow i wouldnt think that jun would be as shy as i am ^^;
humm i guess hes really at ease when hes with the other members

I am really in shock sometimes how many things Jun and I have in common. I don't tend to go up to people either, they have to come up to me and I am also extremely stubborn haha.

Though, somehow..I am convinced..even though there is a better chance of me winning the lottery, getting on a plane that's hijacked and runs into a navy ship....(There's more but you get the point)...I am convinced that should I ever meet him....we could just as easily hate each other as like each other.

That interview was so Jun-ish. Everything about it. No wonder he's the way he is now. Jun as a child is hard to imagine though...to me...Thank you!

Thank you for translating! It's cool that he went to his school reunion. I'm looking forward to your next set of translation! Keep up the good work.

Thanks for translating it...so interesting knowing all about MatsuJun...

Wow. That was really interesting. Thank you so much for translating! He's really a lot more thoughtful that I'd considered, though I've seen others around him say that in interviews, it doesn't really come out well when he is on camera. I'm not surprised to read that he is shy though, he always seems so self-conscious, espeically in older shows/interviews.

And like, no wonder he was the teacher's pet, he's so CUTE!

Oh wow! Thanks for the translation! I could imagine Jun saying those things... It must have been really funny!

Wow!! Thanks for translating this! It's interesting to know all these things!

Wow... it was interesting to read about Jun's childhood etc
Can't wait for the second part though!!

thanks for translating

so thats jun's persona. interesting....
wheres said scar from the truck accident?
oh and great job on translating

First of all thank you for translation. I've finished reading on nyachan LJ but it doesn't change the fact that you were so kind to share it with us. I wish I knew Japanese

Quote:

I used to always sit on her lap

I wish he sits on my lap some day (or vice versa -doesn't matter he he)

wow! i have to spread the love also!

thank you so much for translating this. i always wondered how their interviews would be. matsujun is so amazing!

this just makes me love him even more. they're only words. but they mean so much!