Bueno chicas ya he empezado a traducir el disco de time y he empezado por cry for you (una de mis favoritas ^^) Dejo el link, os pasais y me decis que tal, ok?? Cambios y esas cosas no dudeis en transmitirmelas!!

Only registered users can see links on this forum! Register or Login on forum!

Ay chicas! Como han estado? Tome un hiatus debido por mis clases.

Hola chicas!!!!...puedo notar que se estan esforzando con las traducciones viva!!!!, una preguntita todas las están posteando en su livejournal pero el mio esta descuidado y me cuesta mucho usar el cut o como se llame, siempre me sale mal, podrian ayudarme con eso??

Otra pregunta más como traducirian estas dos cosas:

1."High Teen Boogie!"
2.Headbanging

Mi inglés necesita pulirse

Hola jukers

Ah por cierto Silgari esa canción de Arashi está super linda, me recuerda mucho a La tormenta jejeje, será que Arashi sustituirá una por la otra?

Para usar el LJ cut, no mas pon esto en HTML no en RICH TEXT.

"<lj-cut text"="LO QUE QUIERAS">blah blah blah<"/lj cut">

No mas no pongas las " para empezar o despues de text porque no me dejaba aqui. Tampoco antes de la / y depues de cut al ultimo.

Hola chicas!

Sora en cuanto a lo de Live Cut yo lo hago así

Only registered users can see links on this forum! Register or Login on forum!

Primero lo utilizo en la parte donde dice Rich text (en la imagen esta subrayado en rojo) y después selecciono la parte que quiero que se encuentre en live cut (es solo seleccionar el texto, en la imagen esta en verde) y le doy click en el boton de Live Cut (esta marcado con un circulo rojo en la imagen) y listo.

Cuando le des click en el boton te va a salir esto:

Only registered users can see links on this forum! Register or Login on forum!

Aqui pones el nombre del link que quieres que aparezca y listo!

En cuenta a lo de las letras... mmm.. dejame pensar que no se me ocurre nada que suene bonito XDD jijijiji!

Saludos chicas!

Sora si tienes alguna duda de lo del Live Cut me mandas un mensajito!

Hola chicas!!! que onda?? ya estoy de vuelta....como sabrán volví de Mar del Plata depre porque Argentina perdió la final de la Copa Davis. Bue... otra vez será.
Les cuento que estoy en el proceso de traducir Arashic, así que les aviso cuando termine. Tal vez me retrase un poco porque tengo que estudiar para los finales pero definitivamente voy a cumplir con lo prometido, después de todo que vergüenza si no lo hago...ya que fuí yo la que lanzó la idea.
Hoy encontré en youtube unos videos de Arashi no shukudai kun, me super divertí mirandolos, les juro que me maté de risa. Seguro ya los vieron pero igual les paso los links.
El primero es de los chicos conversando acerca del desarrollo mamario de las mujeres!!!??? JAJAJA, parecen muy interesados en el tema y tienen bastantes dudas.

Only registered users can see links on this forum! Register or Login on forum!

Estos son también de AnSk donde los chicos cuentan que le regalarían a sus novias como regalo de cumpleaños.
Como siempre Sho un desastre, Aiba super gracioso, Jun serio y muerto de la vergüenza, Nino re-ocurrente y Ohnito directo y eficaz.

Only registered users can see links on this forum! Register or Login on forum!

Only registered users can see links on this forum! Register or Login on forum!

Only registered users can see links on this forum! Register or Login on forum!

Only registered users can see links on this forum! Register or Login on forum!

Only registered users can see links on this forum! Register or Login on forum!

Ah... me olvidaba!!! mañana es el cumple de Ohnito!!! Ojalá que la pase relindo junto a sus seres queridos. Te queremos Ohno, te queremos!!!
Happy birthday!!!

Cambiando de tema, ya que siempre hablamos de Arashi, se animan a compartir algo de sus vidas, no sé lo que sea......estado civil o amoroso por ejemplo ; soltera, casada,de novia, buscando, enamorada, no correspondida,etc.
En mi caso estoy sola como un hongo, la verdad mi vida es bastante agitada así que no doy me tiempo para eso, pero como cualquier chica sueño con encontrar el hombre de mi vida, casarme, ser feliz y comer perdices the end. Obviamente la vida real no es así...habrá que esperar que llegue esa persona especial. Por ahora me entretengo mirando divinuras como muestros chicos de Arashi.
La verdad no sé si corresponde que les pregunte este tipo de cosas, pero bueno....ya lo hice no???.
Besitos!!! Ciao!!!

Holas a todas!!!!, hace como una semana que no me paso por aqui y estaba sufriendo sin saber noticias de los chicos y de ustedes!!!, pero me siento aliviada!!!! pense que tendria que leerme unas 50 páginas jejejje.

Silgari muchas felicidades amiga, mira que suertuda cumplir año paralelo con Ohno-chan que envidia!!!!!...espero que la hayas pasado super!!!!!...disculpa por hacerlo tan tarde

Silgari yo lo hago exactamente a como dice tu manual pero me sale mal , yo selecciono la parte que quiero cortar y es la que aparecera en la pagina pero no me sale

Jukers gracias por la ayudita

Riku_ai bienvenida!!!!!....

Truecolors jajaja el arashi no shukudai kun en donde hablan de las mamas es bien divertido jejeje, lo recuerdo muy bien jajajaja sobre todo ohno jajajaja....yo podria quitarle todas su dudas

Pues yo no pude conectarme para saludar a mi Riida bello pero igual lo celebre jejejeje, estuve atenta a la hora de Japón!!!. Y ya que lo preguntas, yo tengo novio, llevamos un gran rato juntos 4 años y 7 meses para ser exactos, lo que me gusta de el es que me comprende todas mis locuras y acepta a Arashi jejeje, por que paso todo el tiempo hablando de ellos, si que estoy loca. Es más para el cumple de ohno chan hice que soplara la velita mientras yo cantaba el happy birthday jejeje.

Chicas Aqui está mi aporte, faltan tres traducciones por que no las he encontrado en inglés ni aqui en aibakaland, si alguien me hecha la manito no me enojo, es todo el primer album de Arashi con sus kanjis, romaji y la traducción incluida excepto tres. Cualquier corrección es bienvenida!!!.

Only registered users can see links on this forum! Register or Login on forum!

Hola a todas! Tengo raaato de no pasarme! Muy ocupada!
Sora.. que raro que no te funcione lo del live journal cut... no se que más decirte!!

Jajaja. truecolors.. ese episodio es buenisimo. Ya lo viste todo? Techni-teddy le puso subtitulos en inglés.. bueno a ese episodio y a un monton más! XD

Only registered users can see links on this forum! Register or Login on forum!

Buena topic truecolours.. a ver.. yo soy soltera... con miras de mi sensei de japonés.. XDDD Digo.. es que el profe es muy buena gente.. y además es jóven.. es solo 2 años mayor que yo... no tiene novia.. el problema es que es mi sensei XD Pero de por si, faltan dos semana para que termine el curso y entonces va a dejar de ser mi sensei.. y manos a la obra XD JAJAJAJA!

Bueno.. a ver.. quién más se anima a contarnos un poco de su vida amorosa!!???

Sora-chan, que monton de tiempo llevas con tu novio! Que bonito que te apoye en las cosas de Arashi!

A por cierto.. para el cumpleaños de Ohno hice unas tarjetas postales Navideñas de Ohno y Arashi y las puse en mi LiveJournal. Aqui esta el link

Only registered users can see links on this forum! Register or Login on forum!

Por si quieren mandarles tarjetas de Arashi a sus amigas y compartir un poco de Arashi Rabu Rabu! Se les agradece si ponen un comment ne!?

Saluditos chicas!

Hola chicas!!! Cómo va todo??? parece que a Silgari re bien ehhh, anda con ganas de tirarle los galgos a su sensei, ummmmm...... BUENISIMO !!! deberías animarte a ver que onda. Pero vos notas que puede haber algo??? miraditas, indirectas, no sé algún indicio?? Digo no, para ver si vale la pena tirarse a la pileta y no morir en el intento. Mirá vos!! YOOO dando consejos amorosos!!??, la verdad debería aplicarlos a mi misma ya que creo que con mi timidez no voy conseguir novio ni en un millón de años y bueno mi carácter un poco podrido tampoco ayuda. Ah, che perdonáme no sabía que tu cumple era el mismo día que el de Ohno, cómo la pasaste? Muchas felicidades de mi parte, besitos y abrazos también. Me olvidaba, mil gracias por el link, cómo adoro a esas chicas con alma caritativa que se ocupan de traducir!!!
Sora-chan, que lindo!! 4 años y 7 meses!!?? que aguante nena!!! Todos los novios que tuve y que se pueden contar con los dedos de 1 mano (no llego ni a 3) no me duraron mas de 1 mes. Es que tengo la manía de primeros ponerlos en un pedestal y admirarlos como si fueran príncipes azules y cuando abren sus bocotas me desencanto y digo, que pibe tan tarado!! que hace?? que dice?? está loco?? y bueno.... el segundo paso es que yo abro mi gran bocota y se va todo al diablo. Tengo la esperanza que cuando llegue mi media naranja todo va a ser perfecto y nos vamos complementar de 10. Tendré que aprender muchas cosas en el camino por supuesto.
Ah, les cuento que ya terminé con la traducción de ARASHIC, me faltan algunos detalles de frases que todavía no les encuentro la vuelta, pero prontito lo voy a tener listo, no me puedo quedar atrás, Sora ya tradujo el primer album!!
Pregunta...ya saben las fechas de los cumples de todas??? como soy relativamente nueva y no me leí las 54 páginas de Arashi habla español, no sé si ya posteron sus fechas, se que en el foro hay un topic pero no la ví a Silgari por ejemplo.
El mío es el 5 de Septiembre y el de Uds??

Nos vemos pronto!! Besos a todas!! Ciao

Silgari gambatte!!!!! muchos animos con tu sensei :P!!

Sora-chan de verdad cuantisimo tiempo!!! Yo estoy segura que ya me habría cansado, eres digna de admiración !!

Yo la verdad es que soy bastante trotamundos no he tenido muchos novios tampoco, asi que tampoco stoy para dar consejos!! La verdad es que se me acaba muy rapido la magia, puede que algun dia ya no la necesite?? no se... ya se vera... todavia estoy en plena edad del pavo tengo excusa para mis vueltas, jajajajaj

truecolors, yo antes era el colmo de las timidas!!! No me atrevi a ahcer casi nada, la verdad es que era un poco exagerado pero bueno!! me encanta tu idea del principe azul, yo también quiero uno jajajaj!

Mi cumple esta muy cerca del de truecolors, yo soy del 3 de septiembre!!!y las demas???

Y también decir que voy tirando con el album de time, sigo traduciendo, sigo traduciendo jajajaj!!!

Hola a toditas!!!! ...ya no aguanto la espera por la traducción de Arashic y Time!!!!!! minna gambatte!!!!!....espero que mi trabajo les guste y recuerden hecharme la manita por si alguna traducción está mal.

Silgari tus postcards estan bien lindas, adore la tercera de arashi!!!!

Minna a mi pobre novio si que le toca duro a veces con esto de arashi jejeje pero es super lindo , novios solo he tenido tres pero este es con quien mas he durado ...a ver como nos va jejeje. A las que no tienen yo digo que no importa mucho mientras uno sea feliz!!!!. Silgari hechale ganas con el sensei jejeje debe ser super buena gente y japonés!!!jejejeje...gomen yo se que la raza no importa pero tengo un fetiche con los japoneses.

Arigatou chicas! GAMBARIMASU!!!!!
Ahi después las tengo al tanto como me va con el sensei!

Pues mira truecolors... una q otra mirada pues si.. pero no me he atrevido a hacer mucho por que es mi profe. Por lo menos tenemos una amiga en común y ella me a contado una que otra cosilla sobre el sensei!
Pero la verdad si me voy a tirar al agua XDDD
Ya no soy una chiquilla de colegio.. y pues el hombre me gusta y lo voy a invitar a salir.. y si me rechaza.. pues él se lo pierde XDDDD

Gracias por los saludos de cumpleaños chicas! Arigatou!
Sora.. que dicha que te gustaron las tarjetas postales! Tal vez vuelva a hacer otras para fin de mes.. para año nuevo!

En cuanto a lo de los cumpleaños me parece excelente idea!
Que tal si los pongo a la par del nombre de cada una en el primer post?
Así me pueden mandar un PM con la fecha de cumpleaños o si quieren lo pueden poner aquí mismo y yo lo pongo ahi! Les suena?

Sobre las traducciones.. vaya que todas se pusieron las pilas.. yo solo tengo una canción! Apenas salga de clases de japonés la próxima semana me pongo a hacer las traducciones, Vale?

Saludotes a todas! Gambatte con todo chicas! La vida, el amor y todo lo demás!!!!

Wow! veo que están con las pilas puestas! han avanzado mucho en las traducciones y una que no estará libre hasta después de las fiestas, con las ganas que tengo de ayudarlas!

Siguiendo con el topic amoroso, yo estoy solita y feliz así -más vale sola que mal acompañada ne~-, jamás he tenido una relación "importante" y con mi personalidad creo que no la tendré en un buen tiempo lol (vamos, que soy jodía !)

Silgari me encantaron tus postales! lástima que mis amig@s con gusto por lo japonés no sean fans de arashi (de ningún johnny realmente, esto del visual... ¬¬), claro hay como 2 excepciones x)... En fin, me autoenviaré las de Nino y Sho . Por cierto, que suerte de tener UN sensei, cuando estudié japo me tocaron puras mujeres, jamás ví hombres que no fuesen alumnos pululando por las salas de clase ... Gambatte!

Quote:

Ya no soy una chiquilla de colegio.. y pues el hombre me gusta y lo voy a invitar a salir.. y si me rechaza.. pues él se lo pierde XDDDD

Muy bien dicho! xD

En cuanto a los cumples, yo no comparto el mio con ningun johnny ni nadie conocido (hay que ver que egoista salí... ), cumplo añitos el 25 de Julio =)

Saludos a todas!

Hola otra vez!!!!!....La idea de los cumpleaños a la par esta linda!!!! ...yo naci el 12 de Junio por cuatro dias más y hubiese nacido paralelo con Nino me cachis!!!!!...al menos compartimos el mismo signo jejejeje . Eh Silgari suerte, suerte, suerte!...a como escribió shida-kurai Muy bien dicho!...usaré una de tus postales para enviarsela a una amiga hasta Kuwait!!!! y tengo a dos amigas que son fans de larc pero adoran a Aiba asi que les daré una también para navidad!!!.

Saben? Muchas personas nos han dicho que estamos locas de remate y lo que hacemos es una estupidez, pero nosotras celebramos los cumples de Arashi y Larc ya que a mi me gusta Arashi y a ellas larc. Como aiba chan cumple el 24 de Diciembre haremos un intercambio de regalo el 23 acá y de paso celebramos navidad juntas!. Puede que alguien le parezca loco pero nosotras nos divertimos mucho!, se que a veces no es saludable ya que pues "no es real", .

Ah! el amor, jejeje, a veces es complicado.

Ya empecé a traducir el segundo albúm!!!!...una pregunta...fuera de cualquier tema que hayamos hablado antes...a alguien acá le gusta harry potter?!...yo soy pottera hasta morir, pero me gustaria saber si tengo alguna igual por acá

Hola!!! en qué andan amigas?? no les molesta que les diga amigas, no?? no las conozco hace mucho tiempo pero me caen superbien y además yo soy re amiguera.
Sora, en serio festejan los cumples de los chicos?? yo no llego a tanto, pero de todas formas me parece una excelente excusa para pasar un rato divertido con los amigos, no?? Ah...las traducciones de Arashic seguro las tengo para después del 15 porque ando re corta de tiempo y a mil por hora. Imagináte, si fuera estrella pop, me tiro desde un precipicio. El otro día me puse a pensar, nuestros chicos tormentosos hacen un millón de cosas: tv no sé cuanto programas, entrevistas, sesiones de fotos, conciertos, ensayos, radio, dramas, publicidades, quien sabe que más hacen. O sea están hasta en la sopa.
El showbiz en Japón debe ser re agotador, me quieren decir coooomo hacen?? cuando descansarán?? acaso tienen vacaciones o algo por el estilo?? les quedará tiempo para vivir sus vidas??? más allá del trabajo digo.
Volviendo a las traducciones, me dan una mano?? qué entienden uds de la siguiente frase, a mi todavía no me cierra. Mi ingles está oxidado.
Ït`s the beach where we stretched our flowers of motion that go on ahead. que les parece??

Silgari, me encantaron tus postcards , me las voy a autoenviar, también. Prometo dejarte un comment. Estuve mirando tu Livejournal y me pareció copadísimo, se nota que sos diseñadora gráfica, tenés una facilidad para el manejo de las herramientas informaticas admirable y buen gusto que es lo más importante, creo. Así que vos le diseñaste el header a riku_ai!! te quedó divino. Tal vez en vacaciones me decida a tener una cuenta y seguro también te voy a hacer el request. Mi problema es que soy bastante inútil para esto de la informática, creo que las máquinas y yo no nos llevamos bien.
No te olvides de tenernos al tanto de como sigue la novela Silgari y su sensei, próximamente exsensei.

Sora con respecto a lo de Harry Potter, me gusta pero como siempre prefiero mil veces los libros. Con respecto a películas, como soy viejita, me gustan por ejemplo Sensatez y sentimientos, Orgullo y prejuicio, Ana de las praderas, como amo esa peli!!! Por supuesto que me leí todos los libros primero. Después me gustan mucha las peli de acción y no soporto las de "terror", que tiene de terror eso de ver sangre que salta por todos lados?, a mi me parece asqueroso mas que terrorífico. Ah..también me gusta El Señor de los Anillos. Otro día les contaré de la vez que conocí a Vigo Mortensen.
Ya me está dando vergüenza porque mis post siempre son re largos, la verdad que hablo hasta por los codos, no?? sorry!!!
Espero conectarme prontito y ver muchos posts.

Besotes!!!! Chauuuu!!!