Jidai single [o, r, t]

i heart aiba · Posted: Sat Sep 02, 2006 7:43 pm Post subject: Jidai single [o, r, t]

romanization by Haru (i heart aiba)
translation by Mana

時代
作詞・作曲: Tsukasa

とかく　なんでも　手に入る　この時代
すべて　なにを　やるのも　君ら次第
だから　想像力　行動力　大事なのは自分のハート
闇の中でてまねきする
巨大なマーケットそのちから
想像力　決断力　大事なのは自分のハート

あー愛を求めてるよ
あー愛を探してるよ
今、君のもとへと僕は走って行く
どこまでも続いてく
新しい未来へ　HEY

NO NO　君をさらいたい
NO NO　僕はここだよ
NO NO　見つめてるから
僕を信じて
NO NO　君をうばいたい
NO NO　君の近くで
NO NO　唄いつづけよう
ふたりのこれからの時代に

かるく　なんでも　捨てられる　この時代
すべて　なにを　やるのも　僕ら次第
だから　表現力　精神力大事なのは自分のハート
光をあびて　ときはなつ
ぼくらのロケット　そのちから表現力　決断力　大事なのは自分のハート

あー夢を求めてるよ
あー夢をおいかけるよ
今、ぼくの気持ちは　揺るぎない想いに
変わってく　上ってく
すばらしい未来へ　HEY

NO NO　君とキスしたい
NO NO　僕はここだよ
NO NO　離さないから
僕を信じて
NO NO　君に夢中さ
NO NO　空を見上げて
NO NO　歩いて行こう
ぼくらのこれからの時代を

NO NO　君とキスしたい
NO NO　僕はここだよ
NO NO　離さないから
僕を信じて
NO NO　君に夢中さ
NO NO　空を見上げて
NO NO　歩いて行こう
僕と一緒に

NO NO　君をさらいたい
NO NO　僕はここだよ
NO NO　見つめてるから
僕を信じて
NO NO　君をうばいたい
NO NO　君の近くで
NO NO　唄いつづけよう
ふたりのこれからの時代に

Jidai
lyrics & music: Tsukasa

Tokaku nandemo teni hairu kono jidai
Subete nani wo yaru no mo kimira shidai
Dakara souzouryoku koudouryoku daiji na mo wa jibun no HAATO
Yami no naka dete manekisuru
Kyodai na MAAKETTO sono chikara
souzouryoku ketsudanryoku daiji na mo wa jibun no HAATO

Ah ai wo motometeru yo
Ah ai wo sagashiteru yo
Ima, kimi no moto e to boku wa hajitteiku
Dokomademo tsuzuiteku
Atarashii ashita e HEY

NO NO Kimi wo saraitai
NO NO Boku wa koko dayo
NO NO Mitsumeteru kara
Boku wo shinjite
NO NO Kimi wo ubaitai
NO NO Kimi no chikakude
NO NO Utai tsuzukeyou
Futari no kore kara no jidai ni

Karuyo nandemo suterareru kono jidai
Subete nani wo yaru no mo bokura shidai
Dakara hyougenryoku seishinryoku daiji na mo wa jibun no HAATO
Hikari wo abite toki wa natsu
Bokura no ROKETTO sono chikara
Hyougenryoku ketsudanryoku daiji na mo wa jibun no HAATO

Ah yume wo motometeru yo
Ah yume wo oikakeru yo
Ima, boku no kimochi wa yuruginai omoi ni
Kawatteku nobatteku
Subarashii ashita e HEY

NO NO Kimi to KISU shitai
NO NO Boku wa koko dayo
NO NO Hanasanai kara
Boku wo shinjite
NO NO Kimi ni muchuusa
NO NO Sora wo miakete
NO NO Aruite ikou
Bokura no kore kara no jidai wo

NO NO Kimi to KISU shitai
NO NO Boku wa koko dayo
NO NO Hanasanai kara
Boku wo shinjite
NO NO Kimi ni muchuusa
NO NO Sora wo miakete
NO NO Aruite ikou
Boku to isshou ni

NO NO Kimi wo saraitai
NO NO Boku wa koko dayo
NO NO Mitsumeteru kara
Boku wo shinjite
NO NO Kimi wo ubaitai
NO NO Kimi no chikakute
NO NO Utai tsuzukeyou
Futari no kore kara no jidai ni

translation

You can obtain anything in this age.
Everything I do, depends on you.
Because the power of imagination, and the power of actions;
They are all important in my heart
A huge market beckons in the dark.
That power; The power of imagination, and the power of determination,
They are all important in my heart.

Ah- I'm seeking love.
Ah- I'm searching for love.
Now, I'm running to where you are,
To a new tomorrow HEY

No no, I want you all to myself
No no, I'm right here
No no, Because I'm watching
And I believe
No no, I want to be deprived of you
No no, Near you
No no, I'll continue singing
From now on in our era.

I've thrown away everything light in this age
Everything I do depends on you
Because the power of expression, and the power of the soul;
They are all important in my heart
Bathe in the light and untie time
Our locket, that power: The power of expression, and the power of determination;
They are all important in my heart

Ah- I'm pursuing that dream
Ah- I'm running after that dream
Now, my feelings are an unshakable desire
Changing, and rising,
To a brilliant tomorrow HEY

No no, I want to kiss you
No no, I'm right here
No no, I won't let go
Because I believe
No no, You put me in a daze
No no, Gazing at the sky
No no, Let's go walking
From now on to our era.

No no, I want to kiss you
No no, I'm right here
No no, I won't let go
Because I believe
No no, You put me in a daze
No no, Gazing at the sky
No no, Let's go walking
You and I, together

No no, I want you all to myself
No no, I'm right here
No no, Because I'm watching
And I believe
No no, I want to be deprived of you
No no, Near you
No no, I'll continue singing
From now on in our era.

yuubi · Posted: Sun Jul 22, 2007 9:48 pm Post subject:

romanization by yuubi

恋はブレッキー

※Breakin' Breakin' My Heart
離さない　君が恋をするのは僕しかいない
手に負えない胸騒ぎ
ほかの誰も見ないで迷わないで
No, no, no※

最悪な週末ぐうぜん君を人込みで見かけた
誰かに微笑んで慣れたしぐさで車に乗り込む

「体調悪いから今日は会えない」
さっきの言葉巻き戻してる
「あのコはやめな」といわれる度に
ムキになって愛してきたんだ
よくないうわさをかき消すように
初めてringを贈ってみても…
……ずっとずっと今でも
君の本音が見抜けない

Breakin' Breakin' My Heart
僕以外　君のその唇に触れさせないさ
心のジッパー開けないで
どんな嘘も言い訳も抱きしめてみせるから

一緒にいる時にベルが鳴ってもなぜ電話に出ない？
僕に見せる君と今の君はどっちがホントなの

僕を試してる？　誰と比べてるの？
なぜ君から「会いたい」と言わないの？
一人でも平気だったのにたった三日で不安になるんだ
連絡ひとつろくに出来なかった自分が
今ではゼンゼン信じられない
きっときっと今でも
さよならなんか言えないよ

Breakin' Breakin' My Heart
離さない　君が恋をするのは僕しかいない
手に負えない胸騒ぎ
わがままも過去も悲しみも受け止めてみせるから

Ah Yeah, soは見えないmy little devil
やるせないyo, Hey yo jesus!
僕をむしばむsweetな熱病
そく体中感じたいhold you
どんな君でも目をそらさない
何を聞いても後悔しない
one mo'chance one mo'try
もう絶対君を逃がさない

Breakin' Breakin' My Heart
僕以外　君のその唇に触れさせないさ
心のジッパー開けないで
どんな嘘も言い訳も抱きしめて

Breakin' Breakin' My Love
淋しさを　誰かの胸でまぎらわせないで
昨日までの僕じゃない
なりふりかまわず取り戻したい今すぐに

(※くり返し)

Koi wa BUREKII

※ Breakin' Breakin' My Heart
Hanasanai kimi ga koi wo suru no wa boku shikainai
Te ni oenai munasawagi
Hoka no daremo minai de mayounaide
No, no, no※

Saiaku na shuu matsu guuzen kimi wo hitogomi de mikaketa
Dareka ni hohoende nareta shigusa de kuruma ni norikomu

Taichou warui kara kyou wa aenai
Sakki no kotoba makimodoshiteru
Ano KO wa yamena toiwareru tabi ni
MUKI ni natte aishite kitanda
Yokunai uwasa wo kaki kesu youni
Hajimete ring wo okuttemitemo
....... Zutto zutto ima demo
Kimi no honne ga minukenai

Breakin' Breakin' My Heart
Boku igai kimi no sono kuchibiru ni furesasenai sa
Kokoro no JIPAA akenaide
Donna uso mo iiwake mo dakishimete miseru kara

Isshouni iru toki ni BERU ga natte mo naze denwa ni denai?
Boku ni miseru kimi to ima no kimi wa docchi ga HONTO na no

Boku wo tameshiteru? dare to kurabeteruno?
Naze kimi kara 「aitai」 to iwanai no?
Hitori demo heiki datte no ni tatta mikka de fuan ni narunda
Renraku hitotsu roku ni dekina katta jibun ga
Ima dewa ZENZEN shinjirarenai
Kitto kitto ima demo
Sayonara nanka ienaiyo

Breakin' Breakin' My Heart
Hanasanai kimi ga koi wo suru no wa boku shikainai
Te ni oenai munasawagi
Wagamama mo kako mo kanashimi mo uketomete miseru kara

Ah Yeah, so wa mienai my little devil
Yarusenaiyo, Hey yo jesus!
Boku wo mushi bamu sweet na netsubyou
Soku karadajuu kanjitai hold you
Donna kimi demo me wo sorasanai
Nani wo kiite mo koukaishinai
One mo'chance one mo'try
Mou zettai kimi wo nigasanai

Breakin' Breakin' My Heart
Boku igai kimi no sono kuchibiru ni furesasenai sa
Kokoro no JIPAA akenaide
Donna uso mo iiwake mo dakishimete

Breakin' Breakin' My Love
Sabishisa wo dareka no mune de magirawasenaide
Kinou made no boku janai
Narifurika mawazu torimoshitai ima sugu ni

(Repeat ※)