romanization by yuubi


Theme of ARASHI


ARASHI GA YATTE KURU!!
Get ready!! We gonna have a party
ARASHI GA YATTE KURU!!
Get ready!! Why don't you join us

So so partyで騒ぎ出す人も
とうとう 周りの輪を乱す程に
嵐 探し shout out しっぱなし
ただし辺り ガラーッとするはなし

太陽光に被る雲
毎十秒近づくスロー
｢確かな駆け出し｣果て無き雨降らし
そして奏でる 五人囃子

それは雨よけワイパー壊すぐらいだ
地団駄踏んで 皆リタイヤ
世紀ミレニアム 股にかけ
長い夜明けて 朝になれ

そうさ 確かに 青二才
しかし 五人と共に さらおう時代
小さい予報士達も去ってすぐ(yell it out)
俺ら嵐がやってくる

ARASHI GA YATTE KURU!!
Get ready!! We gonna have a party
ARASHI GA YATTE KURU!!
Get ready!! Why don't you join u

太陽光に被る雲 毎十秒近づくスロー
太陽光に被る雲 毎十秒近づくスロー

ARASHI GA YATTE KURU!!
Get ready!! We gonna have a party
ARASHI GA YATTE KURU!!
Get ready!! Why don't you join u

そうさ確かに青二才 しかし五人と共にさらおう時代
小さい予報士達も去ってすぐ 俺ら嵐がやってくる




Theme of ARASHI


ARASHI GA YATTE KURU!!
Get ready!! We gonna have a party
ARASHI GA YATTE KURU!!
Get ready!! Why don't you join us

So so party de sawaki dasu hito mo
Toutou mawari no rin wo midasu hodoni
Arashi sagashi shout out shippanashi
Tadashi atari GARAA to suru hanashi

Taiyoukou ni kaburu kumo
Mai too byou chikazuku SUROO
Tashikana kakedashi hatenaki ame furashi
Soshite kanaderu gonin byashi

Sore wa amayoke WAIPAA kowasu gurai da
Jidanda wo funde minna RITAIYA
Seiki MIRENIAMU mitanikakeru
Nagai yoakete asa ni nare

Sousa tashikani aonisai
Shikashi gonin to tomoni saraou jidai
Chiisai yohoushi tachi mo satte sugu (yell it out)
Oira arashi ga yatte kuru

ARASHI GA YATTE KURU!!
Get ready!! We gonna have a party
ARASHI GA YATTE KURU!!
Get ready!! Why don't you join us

Taiyoukou ni kaburu kumo mai too byou chikazuku SUROO
Taiyoukou ni kaburu kumo mai too byou chikazuku SUROO

ARASHI GA YATTE KURU!!
Get ready!! We gonna have a party
ARASHI GA YATTE KURU!!
Get ready!! Why don't you join us

Sousa tashikani aonisai shikashi gonin to tomoni saraou jidai
Chiisai yohoushi tachi mo satte sugu oira arashi ga yatte kuru

romanization by yuubi



Easy Crazy Break Down


Broken down...

落ち込みたくない
ささやかな絶望が
肩に降る街

逆光を背負った
Runner ひたいの汗が
まぶしい人を見た

So 夢見る孤独たちは
ひたすらあきらめないことが才能

Broken Down
壊れた気分の下 赤く火がついた欲望
そこからがホントのChance
I Don't WannaYou Don't Wanna Give Up Yet!
Broken Down
むやみな情熱が確かに感じた真実
タダじゃ起きないさ So Easy Crazy Broken Down

手に入れやすい
ものは すぐ 指の先
こぼれてゆく

愛しい人よ
ねぇ遠い場所で
ステキな二人になろう

So がんばる横顔が
時々たいせつすぎて発熱

Broken Down
くじけた時間の中 細胞をあおる感情
ここからが勝負だぜ
I Don't WannaYou Don't Wanna Give Up Yet!
Broken Down
未来の輝きをつかまえるための冒険
過酷なのがいい So Easy Crazy Broken Down

倒れても立ち上がる
It's a Great Story

Broken Down
壊れた気分の下 赤く火がついた欲望
そこからがホントのChance
I Don't WannaYou Don't Wanna Give Up Yet!
Broken Down
むやみな情熱が確かに感じた真実
タダじゃ起きないさ So Easy Crazy Broken Down

Broken Down
くじけた時間の中 細胞をあおる感情
ここからが勝負だぜ
I Don't WannaYou Don't Wanna Give Up Yet!
Broken Down
未来の輝きをつかまえるための冒険
過酷なのがいい So Easy Crazy Broken Down



Easy Crazy Break Down


Broken down...

Ochiko mitakunai
Sasayaka na zetsubou ga
Kata ni furu machi

Kyakkou wo seotta
Runner hitai no ase ga
Mabushii hito wo mita

So yume miru kodokutachi wa
Hitasura akiramenai koto ga sainou

Broken Down
Kowareta kibun no shita akakuhi ga tsuita yokubou
Soko kara ga HONTO no Chance
I Don't WannaYou Don't Wanna Give Up Yet!
Broken Down
Muyami na jounetsu ga tashika ni kanjita shinjitsu
TADA ja okinai sa So Easy Crazy Broken Down

Te ni ire yasui
Mono wa sugu yubi no saki
Koborete yuku

Itoshii hito yo
Nee tooi basho de
SUTEKI na futari ni narou

So ganbaru yokogao ga
Tokidoki taisetsu sugite hatsunetsu

Broken Down
Kujiketa jikan no naka saibou wo aoru kanjou
Koko kara ga shoubu daze
I Don't WannaYou Don't Wanna Give Up Yet!
Broken Down
Mirai no kagayaki wo tsukamaerutameno bouken
Kakokuna no ga ii So Easy Crazy Broken Down

Taorete mo tachi agaru
It's a Great Story

Broken Down
Kowareta kibun no shita akakuhi ga tsuita yokubou
Soko kara ga HONTO no Chance
I Don't WannaYou Don't Wanna Give Up Yet!
Broken Down
Muyami na jounetsu ga tashika ni kanjita shinjitsu
TADA ja okinai sa So Easy Crazy

Broken Down
Kujiketa jikan no naka saibou wo aoru kanjou
Koko kara ga shoubu daze
I Don't WannaYou Don't Wanna Give Up Yet!
Broken Down
Mirai no kagayaki wo tsukamaerutameno bouken
Kakokuna no ga ii So Easy Crazy Broken Down

romanization by reichan2

君は少しも悪くない
作詞：久保田洋司　
作曲：寺田一郎

君はもう　キスの最中でも
着信を待つことをやめない
誰なのって訊けないまま
僕の恋はねじれてく

失いそうな予感が
その存在を　輝かせる
影が重なる
イメージあふれてきて　消せない

愛してるのに
愛されてない
よくある話しなのに
食欲がない
眠くならない
君はたぶん少しも悪くない
カナシイダケ

｢Give me Your Love｣
どんなモノゴトも
変わらないでいられないから
僕を見ない　君を責めない
暗く深くふさぎ込む

わだかまる時　ココロは
どんな決断も出来なくなる
彼氏の役を
今も上手にやるしかない

愛さなければ
愛されてない
この悲しみはない
振る　直前で
つなぎとめてる
君は悪くない
愛してるのに
愛されてない
よくある話しなのに
食欲がない
眠くならない
君はたぶん少しも悪くない
カナシイダケ

甘えられると
からだは　おろかで
優しく抱くよ
神様　ためさないで

愛さなければ
愛されてない
この悲しみはない
振る　直前で
つなぎとめてる
君は悪くない
愛してるのに
愛されてない
よくある話しさ
強がりたくて
息ができない
君はたぶん少しも悪くない


Kimi wa Sukoshimo Warukunai
Lyrics: Kubota Youji
Music: Terada Ichirou

Kimi wa mou KISU no saichuu demo
Chakushin wo matsu koto wo yamenai
Dare na no tte kikenai mama
Boku no koi wa nejireteku

Ushinaisou na yokan ga
Sono sonzai wo kagayakaseru
Kage ga kasanaru
IMEEJI afurete kite kesenai

Aishiteru no ni
Aisaretenai
Yoku aru hanashi na noni
Shokuyoku ga nai
Nemuku naranai
Kimi wa tabun sukoshimo warukunai
Kanashii dake

Give me your love
Donna monogoto mo
Kawaranaide irarenai kara
Boku wo minai kimi wo semenai
Kuraku fukaku fusagikomu

Wadakamaru toki kokoro wa
Donna ketsudan mo dekinaku naru
Kareshi no yaku wo
Ima mo jouzu ni yaru shikanai

Aisanakereba
Aisaretenai
Kono kanashimi wa nai
Furu chokuzen de
Tsunagitometeru
Kimi wa warukunai
Aishiteru no ni
Aisaretenai
Yoku aru hanashi na noni
Shokuyoku ga nai
Nemuku naranai
Kimi wa tabun sukoshimo warukunai
Kanashii dake

Amaerareru to
Karada wa oroka de
Yasashiku daku yo
Kamisama tamesanaide

Aisanakereba
Aisaretenai
Kono kanashimi wa nai
Furu chokuzen de
Tsunagitometeru
Kimi wa warukunai
Aishiteru no ni
Aisaretenai
Yoku aru hanashi sa
Tsuyogaritakute
Iki ga dekinai
Kimi wa tabun sukoshimo warukunai

romanization and translation by Andrea


Tokyo Lovers Tune Night

あれは　2002年の夜だったね　窓越しに
東京タワー　青くひかり　めまいした

「夢は夜見る方がずっと　綺麗だね」
シートベルト　はずして　Kiss

Tokyo Lovers Tune Night
今夜は　カレンダーにはない
Lovers Tune Night

コリアン・ストリートで夕食のあと　人工の
ビーチに出た　二人きりに　なりたくて

「SFの未来じゃなくて　よかった」
海風に　ほどける髪

Tokyo Lovers Tune Night
今夜は　エキゾチックなMoon
デジャ・ビュを　二人は　同時に感じた
Tokyo Lovers Tune Night
今夜は　時間も気にしない
Lovers Tune Night

Tokyo Lovers Tune Night
ツヤめく　街はクールなSwing
デジャ・ビュの　つづきを　二人で見よう
Tokyo Lovers Tune Night
今夜は　アクロバティックなVibes
宇宙も　歴史も　夜に動いた
Tokyo Lovers Tune Night
今夜は　アクロバティックにDeep
Lovers Tune Night
恋人たちなら知ってる



Tokyo Lovers Tune Night

Are wa 2002 nen no yoru dattane madokoshini
Tokyo Tower aoku hikari memaishita
「Yume wa yoru miru houga zutto kirei dane」
SHIITO BERUTO hazushite Kiss

Tokyo Lovers Tune Night
Konya wa KARENDAA ni wa nai
Lovers Tune Night

KORIAN SUTORIITO de yuushoku no ato jinkou no
BIICHI ni deta futari kirini narita kete

「SF no mirai ja nakute yokatta」
Umi kaze ni hodokeru kami

Tokyo Lovers Tune Night
Konya wa EKIZOCHIKKU na Moon
DEJABU wo futari wa doujini kanjita
Tokyo Lovers Tune Night
Konya wa jikan mo kini shinai
Lovers Tune Night

Tokyo Lovers Tune Night
TSUYA meku machi wa KUURU na Swing
DEJABU no tsuzuki wo futari de miyou
Tokyo Lovers Tune Night
Konya wa AKUROBADAIKKU na Vibes

Uchuu mo rekishi mo yoru ni ugoita
Tokyo Lovers Tune Night
Konya wa AKUROBIDAIKKU ni Deep
Lovers Tune Night
Koibito tachi nara shitteru



translation

On that night in 2002, looking out the window
Trying to look out at the green light of Tokyo Tower made me dizzy.
Seeing a dream that night the whole time, beautiful.
Take off the seatbelt, kiss.

Tokyo Lovers Tune Night
Tonight isn't on the calendar.
Lovers Tune Night

The two of us will have dinner on Korean Street
After dinner, I want the two of us to go to the beach.
SF's future we will see.
The sea breeze messing up your hair.

Tokyo Lovers Tune Night
Tonight there is an exotic moon.
Is it coincidence we feel the same dejavu?
Tokyo Lovers Tune Night
Seems like time is trying to slow down tonight.
Lovers Tune Night

Tokyo Lovers Tune Night
The street is cool with the sounds of Swing.
We keep getting dejavu
Tokyo Lovers Tune Night
Tonight has acrobatic vibes
Tonight we will make history, the universe will shake.
Tokyo Lovers Tune Night
Tonight the acrobatics are deep.
We know we are lovers.



Translaters Note: Some of this make NO sense in any context, but I think that's how it's supposed to be. All-in-all, a very suggestive song about a night on the town with your lover.

romanization by Haru
translation by reichan2


a Day in Our Life

時は巡り日をめくり　君はとっくにどこか遠くに
あー想い届かない君はもう来ない　でも忘れないALL NIGHT
YO 日差しより眩しいくらい　君の輝きどれくらい?Ye!
近すぎて見えないもの　時が過ぎて見えてきたこと
手と手つなぎ会わせる空気が　張りつめて引き寄せる勇気が
I LOVE YOU　今でも君を ENDLESS LOVE
音を立てて崩れさる　胸の鼓動を高ぶらす
今は愛し恋し君にもう少し　あの頃と違う自分あと少し
届けるよー　伝えるよー　響かすよー Ye!
いつか...　君は...　僕の元へ

全身ぜんれい目指してく WAY
あー切ない想いは過ぎてく
自分取り戻す為に上
新しい何かを見つけるねぇ
きっとまた巡り会うSomeday

全身ぜんれい目指してく WAY
あー今なら全て伝えるよ
自分取り戻す為に上
新しい何かを見つけるねぇ
きっとまた巡り会うSomeday

全身ぜんれい目指してく WAY
君の涙笑顔みんな全部
自分取り戻す為に上
新しい何かを見つけるねぇ
手と手つなぐ君をそばに
きっとまた巡り会うSomeday
いつも感じていたいんだ

きっとまた巡り会うSomeday

君を想う朝続く切なさ　心にはカサかぶせたままさ
Ride on 今乗り込もうぜ　平穏な日々いらないぜ
チクチクチクタフ刻む時計 It’s OK 気にせずほっとけー
変わらない気持ち常に直線だ　終わらない想いすでに極限だ
いつか君がまたそばに　そんな時誓うよ永遠に
I LOVE YOU　今でも君を ENDLESS LOVE
まさに譲れない　完全に揺るぎない
今は愛し恋し君にもう少し　あの頃と違う自分あと少し
届けるよー　伝えるよー　響かすよー Ye!
いつか...　君は...　僕の元へ

全身ぜんれい目指してく WAY
あー切ない想いは過ぎてく
自分取り戻す為に上
新しい何かを見つけるねぇ
きっとまた巡り会うSomeday

全身ぜんれい目指してく WAY
あー今なら全て伝えるよ
自分取り戻す為に上
新しい何かを見つけるねぇ
きっとまた巡り会うSomeday

全身ぜんれい目指してく WAY
君の涙笑顔みんな全部
自分取り戻す為に上
新しい何かを見つけるねぇ
手と手つなぐ君をそばに
きっとまた巡り会うSomeday
いつも感じていたいんだ

きっとまた巡り会うSomeday

あー切ない想いは過ぎてく
あー今なら全て伝えるよ
君の涙笑顔みんな全部
手と手つなぐ君をそばに
いつも感じていたいんだ

全身ぜんれい目指してく WAY
自分取り戻す為に上
新しい何かを見つけるねぇ
きっとまた巡り会うSomeday

全身ぜんれい目指してく WAY
自分取り戻す為に上
新しい何かを見つけるねぇ
きっとまた巡り会うSomeday

全身ぜんれい目指してく WAY
君の涙笑顔みんな全部
自分取り戻す為に上
新しい何かを見つけるねぇ
手と手つなぐ君をそばに
きっとまた巡り会うSomeday
いつも感じていたいんだ

きっとまた巡り会うSomeday



a Day in Our Life

Toki wa meguri hi wo mekuri kimi wa tokku ni dokoka tooku ni
Ah omoi todokanai kimi wa mou konai demo wasurenai ALL NIGHT
YO hizashi yori mabushii kurai kimi no kagayaki dore kurai? Ye!
Chika sugite mienai mono toki ga sugite miete kita koto
Te to te tsunagi awaseru kuuki ga hari tsumete hiki taseru yuuki ga
I LOVE YOU ima demo kimi wo ENDLESS LOVE
Oto wo tatete kuzuresaru mune no kodou wo takaburasu
Ima wa itoshi koishi kimi ni mou sukoshi ano koroto chigau jibun ato sukoshi
Todokeru yo~ tsutaeru yo~ hibikasu yo~ Ye!
Itsuka... kimi wa... boku no moto e

Zenshin zenrei mezashiteku WAY
Ah setsunai omoi wa sugiteku
Jibun tori modosu tame ni ue
Atarashii nanika wo mitsukeru nee
Kitto mata meguri au Someday

Zenshin zenrei mezashiteku WAY
Ah ima nara subete ieru yo
Jibun tori modosu tame ni ue
Atarashii nanika wo mitsukeru nee
Kitto mata meguri au Someday

Zenshin zenrei mezashiteku WAY
Kimi no namida egao minna zenbu
Jibun tori modosu tame ni ue
Atarashii nanika wo mitsukeru nee
Te to te tsunagu kimi wo soba ni
Kitto mata meguri au Someday
Itsumo kanjite itainda

Kitto mata meguri au Someday

Kimi wo omou asa tsuzuku setsunasa kokoro ni wa kasa kabuseta mama sa
Ride on ima norikomouze heion na hibi iranaize
Chiku chiku chiku TAFU kizamu tokei It's OK ki ni sezu hottokee
Kawaranai kimochi tsune ni chokusenda owaranai omoi sude ni kyokugenda
Itsuka kimi ga mata sobani sonna toki chikau yo towa ni
I LOVE YOU ima demo kimi wo ENDLESS LOVE
Masa ni yuzurenai kanzen ni yuruginai
Ima wa itoshi koishi kimi ni mou sukoshi ano koroto chigau jibun ato sukoshi
Todokeru yo~ tsutaeru yo~ hibikasu yo~ Ye!
Itsuka... kimi wa... boku no moto

Zenshin zenrei mezashiteku WAY
Ah setsunai omoi wa sugiteku
Jibun tori modosu tame ni ue
Atarashii nanika wo mitsukeru nee
Kitto mata meguri au Someday

Zenshin zenrei mezashiteku WAY
Ah ima nara subete ieru yo
Jibun tori modosu tame ni ue
Atarashii nanika wo mitsukeru nee
Kitto mata meguri au Someday

Zenshin zenrei mezashiteku WAY
Kimi no namida egao minna zenbu
Jibun tori modosu tame ni ue
Atarashii nanika wo mitsukeru nee
Te to te tsunagu kimi wo soba ni
Kitto mata meguri au Someday
Itsumo kanjite itainda

Kitto mata meguri au Someday

Ah setsunai omoi wa sugiteku
Ah ima nara subete ieru yo
Kimi no namida egao minna zenbu
Te to te tsunagu kimi wo soba ni
Itsumo kanjite itainda

Zenshin zenrei mezashiteku WAY
Jibun tori modosu tame ni ue
Atarashii nanika wo mitsukeru nee
Kitto mata meguri au Someday

Zenshin zenrei mezashiteku WAY
Jibun tori modosu tame ni ue
Atarashii nanika wo mitsukeru nee
Kitto mata meguri au Someday

Zenshin zenrei mezashiteku WAY
Kimi no namida egao minna zenbu
Jibun tori modosu tame ni ue
Atarashii nanika wo mitsukeru nee
Te to te tsunagu kimi wo soba ni
Kitto mata meguri au Someday
Itsumo kanjite itainda

Kitto mata meguri au Someday




a Day in Our Life

Time revolves and turns the pages on the days, You, long ago, [went] to somewhere far away
Aa, you who the feelings won’t reach, won’t come anymore
But I can’t forget ALL NIGHT
YO, almost brighter than sunlight, your radiance, how much is there? Ye!
A thing so close it isn’t visible, a thing that as time passes, started to become visible
The air that entwines hand with hand is gets tense,
And the courage that I pull in
I LOVE YOU, even now [I love] you Endless Love
Is makes a sound and crumbles away, exciting the beating in my heart
Now to that precious, that darling you, a little more, a me that’s different from that time, after a little while
I’ll deliver it to you, I’ll convey it to you, I’ll echo it Ye!
Someday...you [will go]...to where I am

The Way to go and aim for the whole body, whole soul
Aa, the painful feeling will pass
On top of it being for the sake of regaining myself
I’ll find something new, right?
Surely we’ll meet again, Someday

The Way to go and aim for the whole body, whole soul
Aa, now, I’ll convey everything to you
On top of it being for the sake of regaining myself
I’ll find something new, right?
Surely we’ll meet again, Someday

The Way to go and aim for the whole body, whole soul
Your tears, smile, everyone, everything
On top of it being for the sake of regaining myself
I’ll find something new right?
That you that connects hand with hand,
Surely we’ll meet again, Someday
I always want to feel you close me

Surely we’ll meet again, Someday

The pain from how the mornings where I think of you continue
Having covered my heart with an umbrella
Ride on, now let's get aboard, I don’t need peaceful days
Tick-tick-tick-tock, a clock that's ticks away, it’s okay, without worrying, leave it alone
An unchanging feeling is always a straight line, a never-ending feeling is already at its utmost limits
Someday, again you’ll [be] near, at that time I’ll make a pledge, for forever
I Love You, even now [I love] you, Endless Love
I certainly can’t yield, I'll be perfectly steady
Now to that precious, that darling you, a little more, a me that’s different from that time, after a little while
I’ll deliver it to you, I’ll convey it to you, I’ll echo it Ye!
Someday…you [will go]….to where I am

The Way to go and aim for the whole body, whole soul
Aa, the painful feeling will pass
On top of it being for the sake of regaining myself
I’ll find something new, right?
Surely we’ll meet again, Someday

The Way to go and aim for the whole body, whole soul
Aa, if it’s now, I’ll convey everything to you
On top of it being for the sake of regaining myself
I’ll find something new, right?
Surely we’ll meet again, Someday

The Way to go and aim for the whole body, whole soul
Your tears, smile, everyone, everything
On top of it being for the sake of regaining myself
I’ll find something new right?
That you that connects hand with hand,
Surely we’ll meet again, Someday
I always want to feel you close me

Surely we’ll meet again, someday

Aa, the painful feeling will pass
Aa, now, I’ll convey everything to you
Your tears, smile, everyone, everything
I always want to feel you close me

The Way to go and aim for the whole body, whole soul
Aa, if it’s now, I’ll convey everything to you
On top of it being for the sake of regaining myself,
I’ll find something new, right?
Surely we’ll meet again, Someday

The Way to go and aim for the whole body, whole soul
Aa, if it’s now, I’ll convey everything to you
On top of it being for the sake of regaining myself
I’ll find something new, right?
Surely we’ll meet again, Someday

The Way to go and aim for the whole body, whole soul
Your tears, smile, everyone, everything
For the sake of regaining myself, morever
I’ll find something new right?
That you that connects hand with hand,
Surely we’ll meet again, Someday
I always want to feel you close me

Surely we’ll meet again, someday

*words are added in brackets to get across the meanings that're implied in the Japanese
# romanization edit: in あー今なら全て伝えるよ '伝' has furigana い.

romanization by yuubi


ALL or NOTHING Ver.1.02
作詞：Show
作曲：ZAKI


ジャニーズ代表 嵐 is in da house yo
そう これが ALL or NOTHING(that's right yo)
S.H.O.W spilling words on this track
Bring it on like this yeah check it

雲もない空 ほらもたもた模索せずに 余暇楽しんだ方が
今日は消化にも良さそうだ 時には部屋でかけるボサノヴァ
外で奴とChill ゆったりと話し込んで明日を見る
枠を切る事により 明日を知る You know what I mean?

何でもない日常の意味を 誰に問う事なく生きよう
意気投合して over the night 終わらない
横にいるのは君か? 確信ないまま I'm singing now
想いだけが胸で息づく いついつまでも I wanna be w/ U

※言わなきゃならない言葉も
言わなくたってわかる言葉も
君の横顔みてた放課後
口ずさんでいた頃の歌を (×4)※

△(名前さえ 思い出せない歌が)
(聴こえてる 夜を街の空を 引き裂く)
(誰一人 記憶にさえなれずに)
(唇を 離れていく)△

｢こんな毎日がとにかく最高だ｣ そう思わせてくれる相棒達
うざい様な いない方が いいとかでなく一生一緒にいたいようだ
昨日は遠すぎる いわば心の移動が多すぎる
落ちつかせてる疲れる大人 スピーカー奥で流れる音が

(※くり返し)

(名前さえ 忘れ去られた歌が)
(流れてる 僕の君の心を つらぬく)
(いつの日か 思い出になるために)
(メロディは 生まれていく)

(△くり返し)
(※くり返し)

Keep it on like this 2002 peace




ALL or NOTHING Ver.1.02
lyrics：Show
music：ZAKI


JYANIIZU dai hyou Arashi is in da house yo
Sou kore ga ALL OR NOTHING (that's right yo)
S.H.O.W spilling words on this track
Bring it on like this yeah check it

Kumo mo nai sora hora mota mota mosasezu ni yoka tanoshinda hou ga
Kyou wa shoukanimo ryousa souda toki niwa heya de kakeru BOSA NOVA
Soto de yatsu Chill yuttari to hanashikonde ashita wo mieru
Waku wo kiru koto ni yori ashita wo shiru You know what I mean?

Nandemonai nichijyou no imi wo dare ni tou koto naku ikiyou
Ikitou goushite over the night owaranai
Yoko ni iru no wa kimi ka? kakushinai mama i'm singing now
Omoidake ga mune de ikizuku itsu itsumademo I wanna be w/ U

※ Iwa nakya naranai kotoba mo
Iwanakutatte wakaru kotoba mo
[Kimi no] yokogao [miteta] hougago
Rozusan deita kei no uta wo (×4)

△ Namae sae omoidasenai uta ga
Kikoeteru yoru wo machi no sora wo hikisaku
Dare hitori kioku ni sae narezu ni
Kuchibiru wo hanarete yuku

Konna mainichi ga to ni kaku saikou da sou omoiwasete kureru aiboutachi
Uzai youna inai hou ga iitokadenaku ishou isshou ni itaiyou da
Kinou wa too sugiru iwaba kokoro no idou ga oosugiru
Ochitsukaseteru tsukare otona SUPIIKAA oku de nagareru oto ga

(Repeat ※)

Namae sae wasure sarareta uta ga
Nagareteru boku no kimi no kokoro wo tsuranuku
Itsu no hi ga omoideni naru tameni
MERODI wa umarete iku

(Repeat △)
(Repeat ※)

Keep it on like this 2002 peace

romanization and translation by reichan2


眠らないカラダ
作詞：Takaaki Amamoto　
作曲：Hiroshi Yamamoto

気が付けば　うつむきながら　歩いてる日常
やり場のない気持ちの扉　固く閉ざされて
実体のない自分が 人ゴミに紛れ込んでる

ああなれば　こうなる　理屈だけ頭めぐらして
ボーっと突っ立ったままで　独り言呟く　眠らない夜
でも　なんで？なんで？音もなく時が過ぎるのか

Break Down　重さに耐えかね　喘ぐ俺を
無表情で冷酷なナイフが脅し続ける

歪んだ精神状態のBody 七色に輝け
うごめくカオスの中で 咲き誇る花のように
叫ぶよ！虚しき日々が 記憶の彼方に消え去る
震えて握り締めてる 右手だけを 明日の道知るべにして

眠らないカラダ持て余して
眠らないこの街の中で
見果てぬ夢　求め続けて

夜空に浮かぶ月　見上げ　零れ落ちた
その涙は　まだ乾くことなく　ココロ濡らして

歪んだ精神状態のBody 七色に輝け
うごめくカオスの中で 咲き誇る花のように
叫ぶよ！虚しき日々が 記憶の彼方に消え去る
震えて握り締めてる 右手だけを 明日の道知るべにして



Nemuranai Karada
Lyrics: Takaaki Amamoto
Music: Hiroshi Yamamoto

Ki ga tsukeba utsumukinagara aruiteru nichijou
Yariba no nai kimochi no tobira kataku tozasarete
Jittai no nai jibun ga hitogomi ni magirekonderu

Aa nareba kou naru rikutsu dake atama megurashite
Bootto tsuttatta mama de hitorigoto tsubuyaku nemurenai yoru
Demo nande? Nande? Oto mo naku toki ga sugiru no ka

Break Down omosa ni taekane aegu ore wo
Muhyoujou de reikoku na NAIFU ga odoshitsuzukeru

Yuganda seishin joutai no Body nanairo ni kagayake
Ugomeku kaosu no naka de sakihokoru hana no you ni
Sakebu yo! munashiki hibi ga kioku no kanata ni kiesaru
Furuete nigirishimeteru migite dake wo asu no michi shirube ni shite

Nemuranai karada moteamashite
Nemuranai kono machi no naka de
Mihatenu yume motometsuzukete

Yozora ni ukabu tsuki miage koboreochita
Sono namida wa mada kawaku koto naku kokoro nurashite

Yuganda seishin joutai no Body nanairo ni kagayake
Ugomeku kaosu no naka de sakihokoru hana no you ni
Sakebu yo! munashiki hibi ga kioku no kanata ni kiesaru
Furuete nigirishimeteru migite dake wo asu no michi shirube ni shite



Sleepless Body

If I take notice, it's an everyday life of walking with my eyes cast down
The door to a feeling that has no outlet has been firmly closed off,
And this insubstantial self is disappearing into the crowd

When that happens, I close off this mind of only those absurd arguments that have developed this way
While standing in a daze, I mutter things to myself, a sleepless night
But why? Why is it that without a sound, time passes?

Break Down / This me, unable to endure the weight, gasping,
Continues to be threatened by the lack of emotion from this cruel knife

The body of this twisted state of mind--shine in seven colors!
Inside the chaos that I feel stirring, like flowers in full bloom
I cry out! Meaningless days will vanish to that place of memories
I'll make only this right hand, trembling and holding on tightly,
Into a road sign for tomorrow

Unable to control this sleepless body
In this sleepless city
I continue to long for an unfinished dream

I looked up at the moon floating in the night sky,
Those fallen tears, without yet drying, drench my heart

romanization by Haru


君はいないから

バイクに乗りはじめて
スケボーは　しまったままさ

空き地ができてるけど
ここに何が　あったのか忘れてる

一人で　忘れてる観覧車に乗ってみた
自分のこと　写真にとった

手をのばして　届きそうで
つかもうとした時　ふと消える
今はそんな　もどかしこと
しなくてもいいんだ
君はいないから

一人じゃ　はぐれるわけ
ないんだね　人込みの中

何でも　見つかる街
まだ君を　背中で探してる

高速の　真下の歩道橋で
雨に降られ　動けなかった

髪が少し　はねてたって
シャツのボタンが一つ　はずれてても
今は何も　気にしなくて
いいはずなのにね
君はいないから

迷い猫の貼り紙を見た
人は一人でも生きられるの
部屋のカギは　君のくれた
キーホルダーが今も　くっついてる

手をのばして　届きそうで
つかもうとした時　ふと消える
今はそんな　もどかしこと
しなくてもいいんだ
君はいないから




Kimi Wa Inai Kara

BAIKU ni nori hajimete
SUKEBOO wa shimatta mama sa

Akichi ga dekiteru kedo
Koko ni nani ga attanoka wasureteru

Hitori de kanransha ni notte mita
Jibun no koto shashin ni totta

Te wo nobashite todoki soude
Tsuka mou toshita toki futo kieru
Ima wa sonna modo kashii koto
Shinakute mo iinda
Kimi wa inai kara

Hitorija hagureru wake
Naindane hitogomi no naka

Nandemo mitsukaru machi
Mada kimi wo senaka de sagashiteru

Kousoku no mashita no hodou kyoude
Ame ni furare ugoke nakatta

Kami ga sukoshi hanete tatte
SHATSU no BOTAN ga hitotsu hazuretetemo
Ima wa nanimo ki ni shinakute
Ii hazuna noni ne
Kimi wa inai kara

Mayoi nekono hari kami wo mita
Hito wa hitori demo ikirareru no
Heya no kagi wa kimi no kureta
KIIHORUDAA gaima mo kuttsuiteru

Te wo nobashite todoki soude
Tsuka mou toshita toki futo kieru
Ima wa sonna modo kashii koto
Shinakute mo iinda
Kimi wa inai kara

romanization by Haru


IROあせないで

いつもの道　家まで送って行くたびに
親密度うれしいのに
歩道橋で見ている夕陽のオレンジが
いとしさをせつなくする

Ｔシャツの
スソのとこ　つまんでて
黙るのは　Ｙｅａｈ
今とても本気だから

この気持ち　色あせないで
君のこと守りたいよ
切実な思いは　自分の
ひ弱さを気づかせるuu
若いことが　なんか今ヤダよ

はげかけてるペンキのベンチで打ち明けた
夢はまだリアルじゃない
もどかしさを隠してがんばる君といて
ダメなヤツじゃいられない

夕焼けが
僕たちを染めている
つかの間が　Ｙｅａｈ
重なって未来になる

この勇気　色あせないで
君のこと守りたいよ
本当に大切なものは
失いやすいのかもooh
街はシルエット　空はすみれ色

灼けた肌がさめるのが
今年はさびしいよ
それは大人になることと
たぶん似てる

この気持ち　色あせないで
君のこと守りたいよ
切実な思いは　自分の
ひ弱さを気づかせるuu
若いことが　なんか今ヤダよ

この勇気　色あせないで

この火照り　色あせないで

この気持ち　色あせないで

この勇気　色あせないで




IRO Asenaide
lyrics: Masami Tozawa
music: Takehiko Iida

Itsumo no michi iemade okutte yukutabi ni
Shinmitsudo ureshii no ni
Hodou kyoude miteiru yuuhi no ORENJI ga
Itoshisa wo setsunaku suru

T SHATSU no
Suso no toko tsumandete
Damaru no wa Yeah
Ima totemo honki dakara

Kono kimochi iro asenaide
Kimi no koto mamoritai yo
Setsujitsu na omoi wa jibun no
Hiyowasa wo kizukaseru uu
Wakai koto ga nanka ima yada yo

Hage kaketeru PENKI no BENCHI de uchi aketa
Yume wa mada RIARU janai
Modokashisa wo kakushite ganbaru kimi to ite
Dame na yatsu jairarenai

Yuuyake ga
Bokutachi wo someteiru
Tsuka no maga Yeah
Kasanatte mirai ni naru

Kono yuuki iro asenaide
Kimi no koto mamoritai yo
Hontou ni taisetsuna mono wa
Ushinai yasui no kamo ooh
Machi wa SHIRUETTO sora wa sumire iro

Yaketa hadaga sameru no ga
Kotoshi wa sabishi yo
Sore wa otona ni naru kototo
Tabun niteru

Kono kimochi iro asenaide
Kimi no koto mamoritai yo
Setsujitsu na omoi wa jibun no
Hiyowasa wo kizukaseru uu
Wakai koto ga nanka ima yada yo

Kono yuuki iro asenaide

Kono hoteri iro asenaide

Kono kimochi iro asenaide

Kono yuuki iro asenaide

romanization by Haru


愛してると言えない

どんな出来事にも
それなりに　そう　意味があるさ
こんな謎だらけの若さ
早くヤメにしたいよ
寝起きがわるいのも
みみたぶ火照るのも　わけあり
不器用に今日を行こう
Shake it Shake it Baby

街角のにぎやかさに
のれなくて困る時がある
クツズレのせいにしてる
気がかりは何?　聞かないで

コンビにの雑誌コーナーで
となり合った他人どうし
わけのわからない　やるせなさ
キレないように
越えてこうぜ

どんな出来事にも
それなりに　そう　意味があるさ
へんな人にアクセスされて
バランスをくずしそう
誰もが迷子だね
誰もがひたむきに　わけあり
たましいは輝きない
Shake it Shake it Baby

他のヤツが好きな君を
眼が覚めてすぐに思い出す
エネルギーが　やせてしぼむ
今日も歯ぐきがはれている

どうしようもない　せつなさは
誰の真上にも降るから
はじめて　さかあがりが出来た
遠い夏を
思い出すよ

どんな出来事にも
それなりに　そう　意味があるさ
こんな謎だらけの若さ
早くヤメにしたいよ
寝起きがわるいのも
みみたぶ火照るのも　わけあり
不器用に今日を行こう
Shake it Shake it Baby
・・・talata・・・
Shake it Shake it Baby

どんな出来事にも
それなりに　そう　意味があるさ
へんな人にアクセスされて
バランスをくずしそう
誰もが迷子だね
誰もがひたむきに　わけあり
たましいは輝きない
Shake it Shake it Baby

Reason もどかしすぎるSeason
Reason 知りたいことは見えない
Reason あこがれてたいHorizon
Reason 真実が見渡せる場所
Reason いつかみつけるFortune
Reason いとおしい自分でいよう



Aishiteru To Ienai
lyrics: Masami Tozawa
music: Seikou Nagaoka

Donna dekikoto ni mo
Sorenari ni sou imi ga arusa
Konna nazodarake no wakasa
Hayaku yame ni shitai yo
Neoki gawaru ino mo
Mimitabu hoteru no mo wakeari
Bukiyou ni kyou wo ikou
Shake it Shake it Baby

Machikado no ni giyakasani
Norenakute komaru toki ga aru
Kutsuzure no sei ni shiteru
Kigakari wa nani? Kikanaide

KONBINI no zasshi KOONAA de
Tonari atta tannin doushi
Wakeno wakaranai yarusenasa
Kirenai youni
Koete kouze

Donna deki koto ni mo
Sorenari ni sou imi ha aru sa
Henna hito ni AKUSESU sarete
BARANSU wo kuzushi sou
Daremo ga maigodane
Daremo ga hitamuki ni wakeari
Tamashii wa kagayakinai
Shake it Shake it Baby

Hoka no yatsu ga suki na kimi wo
Mega samete suku ni omoi dasu
ENERUGII ga yasete shibomu
Kyou mo hagu kiga warete iru

Doushiyou monai setsuna sa wa
Dareno maueni mo furu kara
Hajimete saka agari wa dekita
Tooi natsu wo
Omoi dasu yo

Donna dekikoto ni mo
Sorenari ni sou imi ga arusa
Konna nazodarake no wakasa
Hayaku yame ni shitai yo
Neoki gawaru ino mo
Mimitabu hoteru no mo wakeari
Bukiyou ni kyou wo ikou
Shake it Shake it Baby
...talata...
Shake it Shake it Baby

Donna deki koto ni mo
Sorenari ni sou imi ha aru sa
Henna hito ni AKUSESU sarete
BARANSU wo kuzushi sou
Daremo ga maigodane
Daremo ga hitamuki ni wakeari
Tamashii wa kagayakinai
Shake it Shake it Baby

Reason modokashi sugiru Season
Reason shiritai koto wa mienai
Reason akogare tetai Horizon
Reason shinjitsu ga miwataseru basho
Reason itsuka mitsukeru Fortune
Reason itooshii jibun deiyou

romanization by yuubi


星のFreeWay
作詞： 比留間 徹
作曲：ZAKI


果てない Long Way 遥かな Dream Way
僕らの前には星のFree Way ずっとそうずっと 続いてる
君ひとりを抱きしめてく 怖いものなんか何もないさ
ずっとそうずっと 走ってく

ちょっとした キス どちらからともなく
サイドシートの君とかわした
それだけでいいよ 繋いだ気持ちなら
ハザード消して いつものよに走ろう

騒がしい午後の陽射しをすり抜けて
淋しげな黄昏も追い越して

果てない Long Way 遥かな Dream Way
僕らの前には星のFree Way ずっとそうずっと 続いてる
君ひとりを抱きしめてく 怖いものなんか何もないさ
ずっとそうずっと 走ってく

行く先は Tonight 決めてないけどきっと
お互いの心のどこかさ
もたれてていいよ 君の華奢な肩の
素敵な重み さりげなく感じたい

まばゆくやさしい光に照らされて
時の風をいくつも追い越して

このまま行こう ふたりで行こう
ほら目の前には星のFree Way ずっとそうずっと 続いてる
明日ひとつ越えるたびに そこにはいつでも星のFree Way
ずっとそうずっと 走ってく

このまま行こう ふたりで行こう
ほら目の前には星のFree Way ずっとそうずっと 続いてる
明日ひとつ越えるたびに そこにはいつでも星のFree Way
ずっとそうずっと 走ってく

果てない Long Way 遥かな Dream Way
僕らの前には星のFree Way ずっとそうずっと 続いてる



Hoshi no Freeway


Hatenai Long Way haruka na Dream Way
Bokura no mae ni wa hoshi no Free Way zutto sou zutto tsuzuiteru
Kimi hitori wo dakishimeteku kowai mono nanka nanimonai sa
Zutto sou zutto hashitteku

Chotto shita KISU dochira karato monaku
SAIDOSHIITO no kimi to kawashita
Soreda kedeiiyo tsunai dakimochi nara
HAZAADO keshite itsumono yo ni hashirou

Sawagashii gogo no hizashi wo suri nukete
Sabishigena tasogaremo oikoshite

Hatenai Long Way haruka na Dream Way
Bokura no mae ni wa hoshi no Free Way zutto sou zutto tsuzuiteru
Kimi hitori wo dakishimeteku kowai mono nanka nanimonai sa
Zutto sou zutto hashitteku

Yuku saki wa Tonight kimetenai kedo kitto
Otagai no kokoro no dokoka sa
Motare teteii yo kimi no kasha na kata no
Suteki na omomi sarigenaku kanjitai

Mabayuku yasashii hikari ni terasarete
Toki no kaze wo ikutsu mo oikushite

Kono mama yukou futari de yukou
Hora me no mae niwa hoshi no free way zutto sou zutto tsuzuiteru
Ashita hitotsu koeru tabi ni soko niwa itsudemo hoshi no free way
Zutto sou zutto hashitteku

Kono mama yukou futari de yukou
Hora me no mae niwa hoshi no free way zutto sou zutto tsuzuiteru
Ashita hitotsu koeru tabi ni soko niwa itsudemo hoshi no free way
Zutto sou zutto hashitteku

Hatenai Long Way haruka na Dream Way
Bokura no mae ni wa hoshi no Free Way zutto sou zutto tsuzuiteru

romanization by reichan2


いま愛を語ろう

他の誰かと比べたり目と目合わさずに会話したり
解ったよな　顔をして
恋愛の半ばで皆ハマルね
流行りのドラマの中でときめきさえフューチャリングして
心拍数近づけずにため息に溺れないで

何も言わずにもっと気持ちを重ね合えるふたりになれれば

いま愛を語ろう君を迎えに行こう
そして二人で食事しよう
照れ臭い気持ちは隠せないけど
不器用なりに　I STILL LOVE WITH YOU

がっかりされたくないからお互いに何か無理をしてた
髪型や　着る服に
とらわれて気持ちを見て無かった
君にとって欠点でも僕には愛しく思える事
例えば気が強いくせに涙もろいとこもいい

もしも時々面倒くさそうな顔してたら怒ってもいいよ

言葉が足りなくて傷つけあう日々を
みんな乗り越えひとつになる
胸の痛い夜もムカつく朝も
一緒にいよう　I STILL LOVE WITH YOU

心のままにきっと素直に向かい合えば深くなれるはず

交差点の青で初めて手を握った
あの日のふたり思い出せる
めまぐるしい時に迷いこんでも
見失わずに　I STILL LOVE WITH YOU

いま愛を語ろう君を迎えに行こう
そして何処かへ旅行に出よう
今日見た青空と明日見る星に
想い誓おう　I STILL LOVE WITH YOU


Ima Ai wo Katarou

Hoka no dareka to kurabetari me to me awasazu ni kaiwa shitari
Wakatta yo na kao wo shite
Renai no nakaba de minna hamaru ne
Hayari no dorama no naka de tokimeki sae FYUUCHARINGU shite
Shinpakusuu chikazukezu ni tame iki ni oborenaide

Nani mo iwazu ni motto kimochi wo kasaneaeru futari ni narereba

Ima ai wo katarou kimi wo mukae ni yukou
Soshite futari de shokuji shiyou
Terekusai kimochi wa kakusenai kedo
Fukiyou nari ni I still love with you

Gakkari saretakunai kara otagai ni nanika muri wo shiteta
Kamigata ya kiru fuku ni
Torawarete kimochi wo mitenakatta
Kimi ni totte ketten demo boku ni wa itoshiku omoeru koto
Tatoeba ki ga tsuyoi kuse ni namidamoroi toko mo ii

Moshimo tokidoki mendoukusasou na kao shitetara okottemo ii yo

Kotoba ga tarinakute kizutsukeau hibi wo
Minna norikoe hitotsu ni naru
Mune no itai yoru mo mukatsuku asa mo
Issho ni iyou I still love with you

Kokoro no mama ni kitto sunao ni mukaiaeba fukaku nareru hazu

Kousaten no ao de hajimete te wo nigitta
Ano hi no futari omoidaseru
Memagurushii toki ni mayoikondemo
Miushinawazu ni I still love with you

Ima ai wo katarou kimi wo mukae ni yukou
Soshite dokoka e ryokou ni deyou
Kyou mita aozora to ashita miru hoshi ni
Omoi chikaou I still love with you

romanization by yuubi


WOW!!


Wow… …
Wow… …let's party time

踊り狂え!踊り狂え!So high

1,2,3 リズムとる 腰にくる この激しいグルーヴはYes
無我夢中 ガムシャラに 突っ走れ そう! Winding Road
Everyday every night 踊り狂え
ビートにのって ハンパじゃない過激なビートが増す!

ハジケるんだ ギリギリまで 難しい事考えずに
限界までギリギリまで let's go!go!go!go!
すべて忘れハメ外そう 腹の底から盛りあがろう
ハジケルんだもっとガムシャラに let me say leave me alone

Wow… …立ち止まらず
Wow… …ガムシャラに感じあう
Wow… …ギリギリまで
Wow… …go!go!go!go! Yeah!

踊り狂え!踊り狂え!

Boys&Girls 声出しな!届くハズ その言葉は新しいスタイル
見逃すな 見落とすな 瞬間を刻みこめ
Everyday every night 叫びつづけ
リズムにのって かなりヤバイ感情が胸突き刺す!

ハジケルんだギリギリまで そのままテンション落とさずに
ゼロになれこの体ごと let's go!go!go!go!
本気(マジ)でハイに身も心も 行ける何所まで突き進もう
ハジケルんだもっとガムシャラに let me say leave me alone

ハジケるんだ ギリギリまで 難しい事考えずに
限界までギリギリまで let's go!go!go!go!
すべて忘れハメ外そう 腹の底から盛りあがろう
ハジケルんだもっとガムシャラに let me say leave me alone

Wow… …溢れるパワー
Wow… …なりふりかまわずに
Wow… …限界まで
Wow… …go!go!go!go!

Wow… …立ち止まらず
Wow… …ガムシャラに感じあう
Wow… …ギリギリまで
Wow… …go!go!go!go! Yeah!





WOW!!


Wow… …
Wow… …let's party time

Odorikurue! Odorikurue! So high!

1,2,3 RIZUMU toru koshi ni kuru kono hageshii GURUUVU wa Yes
Mugamu chyuu GAMUCHARA ni tsuppashiruresou! Winding Road
Everyday every night Odorikurue
BIITO ni notte HANPA janai kageki na BIITO ga masu!

Hajikerunda girigiri made muzukashii kou kangaezu ni
Genkai made girigiri made let's go!go!go!go
Subete wasure HAME hazu sou hara no soko kara mori agarou
Hajikerunda motto GAMUCHARA ni let me say leave me alone

Wow… …tachidomarazu
Wow… …GAMUCHARA ni kanjiau
Wow… …girigiri made
Wow… …go!go!go!go! Yeah!

Odorikurue! Odorikurue!

Boys&Girls koe dashina! todoku HAZU sou sono kotoba wa atarashii SUTAIRU
Minogasu na miotosu na shunkan wo kizamikome

Everyday every night sakebi tsuzuke
RIZUMU ni notte kanari YABAI kanjou ga muneki sasu

Hajikerunda giri giri made sonomama TENSHYON oto sazu ni
ZERO ni nare kono karada goto let's go!go!go!go!
Honki (maji) de HAI ni mimo kokoro mo ikeru doko made tsuki susumou
HAJIKERUNDA motto GAMUCHARA ni let me say leave me alone

Hajikerunda girigiri made muzukashii kou kangaezu ni
Genkai made girigiri made let's go!go!go!go
Subete wasure HAME hazu sou hara no soko kara mori agarou
Hajikerunda motto GAMUCHARA ni let me say leave me alone

Wow… …Afureru PAWAA
Wow… narifuri kamawazu ni
Wow…genkai made
Wow… …go!go!go!go!

Wow… …tachidomarazu
Wow… …GAMUCHARA ni kanjiau
Wow… …girigiri made
Wow… …go!go!go!go! Yeah!

romanization by Haru
translation by reichan2


ナイスな心意気

ルックスでばっか勝負するヤツに
たぶん　なりたくないんだ
曲がり角で　道草してたら
ツキは逃げてった

今がすべてじゃないから
あんまるムキになんなよ
ウソもつくし　インチキしても
誰かを助けてる　たまに

Baby Do You Know Me
明日に向かって
ナイスな心意気
くさらないで　やることやるよ
キュウトな心意気
わかりにくいのは　そう見せたいせいYeah
見かけだおしより　イイでしょう

くだらなくって　へなちょこ人生
たまに投げたくなるけど
大好きな娘の　写真見ただけで
バラ色の気分

単細胞でいこうぜ
どうせ未来は手ごわい
街角　口笛吹いて
コケたり　無駄したりしてる

Baby Do You Know Me
夢に向かって
ナイスな心意気
くたびれたって　やることやるよ
キュウトな心意気
ひとりよがりでも　ゆずれないのならYeah
正しく生きてることでしょう

今がすべてじゃないから
あんまりムキになんなよ
ウソもつくし　インチキしても
誰かを助けてる
たまに

Baby Do You Know Me
明日に向かって
ナイスな心意気
それだけあればオーケーでしょう
キュウトな心意気
カッコ悪くても　運とかなくても uuhu
ココ押さえてれば　いいんです



NAISU Na Kokoroiki
lyrics: Nobumi Tozawa
music: Tatehiko Iida

Rukkusu de bakka shoubu suru yatsu ni
Tabun nari taku nainda
Magari kado de michikusa shitetara
Tsuki wa nigetetta

Ima ga subete janai kara
Anmari muki ni nanna yo
Uso mo tsukushi inchiki shitemo
Dareka wo tasuketeru tama ni

Baby Do You Know Me
Ashita ni mukatte
NAISU na kokoroiki
Kusaranai de yaru koto yaru yo
Kyuuto na kokoroiki
Wakari nikui no wa sou misetai sei Yeah
Mikake daoshi yori ii deshou

Kudara nakutte hena choko jinsei
Tama ni nagetaku naru kedo
Daisuki na ko no shashin mita dake de
Bara iro no kibun

Tansaibou de ikouze
Douse mirai wa te gowai
Machikado kuchibue fuite
Koketari muda shitari shiteru

Baby Do You Know Me
Yume ni mukatte
Nice na kokoroiki
Kutabire tatte yaru koto yaru yo
Kyuuto na kokoroiki
Hitori yogari demo yuzurenai no nara Yeah
Tadashiku ikiteru koto deshou

Ima ga subete janai kara
Anmari muki ni nanna yo
Uso mo tsukushi inchiki shitemo
Dareka wo tasuketeru
Tama ni

Baby Do You Know Me
Ashita ni mukatte
NAISU na kokoroiki
Sore dake areba OOKEE deshou
Kyuuto na kokoroiki
Kakko warukutemo untoka nakutemo uuhu
Koko osaetereba iindesu


A Nice Mindset

It’s that I probably don’t want to become
That guy who only competes with looks
When I was wasting time at the street corner
My luck ran away.

Because now is not everything
Don’t take it too seriously!
You’ll also tell lies, and even if you trick someone
You’ll be saving someone once in a while

Baby Do You Know Me
Facing tomorrow,
A nice mindset
Without becoming disheartened, I’ll do what I do
A cute disposition
The fault is that this is how I want to show the things that're hard to understand YEAH
More than deceptive appearances, it’s better isn’t it?

This worthless and inexperienced life
Occasionally I start wanting to give up, but
Just by looking at a photo of my beloved daughter
A feeling of joy*

Let’s go like idiots!
One way or another, the future’s going to be tough
On the street, we whistle,
Falling and doing things pointlessly

Baby Do You Know Me
Facing dreams
A nice mindset
I tell you I’m worn out; I’ll do what I do!
A cute disposition
Even though complacent, if you say it’s that you can’t give in Yeah
That’s the correct way to be living isn’t it?

Because now isn’t everything
Don’t take it too seriously!
You’ll even tell lies, and even if you trick someone
You’ll be saving someone once in a while

Baby Do You Know Me
Facing tomorrow
A nice mindset
If there’s only that, it'll be okay right?
A cute disposition
Even if you’re looking bad, even if you don’t have things like luck uuhu
If you understand just this, it’ll be fine.


*"barairo no kibun" literally means a rose-colored feeling