Hero | Hitomi No Naka... single [o, r, t]

i heart aiba · Last edited by i heart aiba on Wed Nov 15, 2006 6:47 pm; edited 4 times in total

1. 瞳の中のGalaxy - Hitomi No Naka No Galaxy
2. Hero
3. Hey Hey Lovin' You

all transcriptions & romanizations by Haru (i heart aiba),
translations by pinknailz

i heart aiba · Posted: Sat Sep 02, 2006 7:47 pm Post subject:

瞳の中のGalaxy

どうして流れ星に　願い事するんだろう　宇宙の彼方に消えてゆくのに
夜空の下　君がつぶやいた　願い事って儚いのかな

僕らは風の中で鼓動を重ねた　ペパーミントと涙の味がした
消えてゆきそう　君が手を握る　永遠なんてリアルじゃないけど

もしも君がこの銀河の中で迷っても
どこまでもどこまでも　小さな光を探すよ
そして僕は星座になって　君の傍にいるよ
いつまでもいつまでもGalaxyなその瞳を見つめたい

どうして好きなんだろう　ビッグバーンみたいだね　切なさが広がって胸が苦しい
わがままだよね　君が目を伏せる　夜って恋のためにあるのかな

立ち入り禁止の壁　飛び越え走った　自由を手に入れたそんな気分
大丈夫かな　君が微笑んだ　ついておいでよ　秘密をつくろう

そうさ君とこの銀河の中で出会ったよ
信じよう信じよう　いつか聞いた星の神話
きっと僕の世界の君は女神になる
守りたい守りたいGalaxyなその瞳を抱きしめて

数えきれない　悲しみも
数えきれない　喜びも　Shining Stars

もしも君がこの銀河の中で迷っても
どこまでもどこまでも　小さな光を探すよ
そして僕は星座になって　君の傍にいるよ
いつまでもいつまでもGalaxyｙなその瞳をつめたい

Hitomi No Naka No Galaxy

Doushite nagareboshi ni negaigoto surun darou uchuu no kanata ni kiete yuku noni
Yozora no shita kimi ga tsubuyaita negaigototte akanai no kana

Bokura wa kaze no naka de kodou wo kasaneta PEPAAMINTO to namida no aji ga shita
Kiete yukisou kimi ga te wo nigiru eien nante RIARU janai kedo

Moshimo kimi ga kono ginga no naka de mayottemo
Dokomademo dokomademo chiisana hikari wo sagasu yo
Soshite boku wa seiza ni natte kimi no soba ni iru yo
Itsumademo itsumademo Galaxy na sono hitomi wo mitsumetai

Doushite suki nandarou BIGGUBAAN mitai dane setsunasa ga hirogatte mune ga kurushii
Wagamama dayo ne kimi ga me wo fuseru yorutte koi no tameni aru no kana

Tachiiri kinshi no kabe tobikoe hashitta jiyuu wo te ni ireta sonna kibun
Daijoubu kana kimi ga hohoenda tsuite oideyo himitsu wo tsukurou

Sousa kimi to kono ginga no naka de deatta yo
Shinjiyou shinjiyou itsuka kiita hoshi no shinwa
Kitto boku no sekai no kimi wa megami ni naru
Mamoritai mamoritai Galaxy na sono hitomi wo dakishimete

Kazoe kirenai kanashimi mo
Kazoe kirenai yorokobi mo Shining Stars

Moshimo kimi ga kono ginga no naka de mayottemo
Dokomademo dokomademo chiisana hikari wo sagasu yo
Soshite boku wa seiza ni natte kimi no soba ni iru yo
Itsumademo itsumademo Galaxy na sono hitomi wo mitsumetai

The Galaxy Within your Eyes

Why do we make wishes on shooting stars when they disappear to the other side of space?
Underneath the night sky, you murmured, are wishes transient?

In the wind we gathered pulses; it tasted of peppermint and tears
Seems like it’ll fade away, you grasped my hand, although eternity isn’t real

Even if you got lost in the galaxy
To anywhere, to wherever, I’ll search for the small light
And I’ll become a constellation, to be close to you
Forever and ever, I want to gaze into your galaxy eyes

I wonder why I like you, isn’t it like the big bang? With the sadness spreading, my heart is aching
It’s selfish right? You close your eyes. Does night exist for love?

I jumped over the wall that's not be trespassed; it felt like gaining freedom
I wonder if it’s alright. You smiled, follow me; lets make a secret

I met you in this galaxy
I will believe, I will believe, the legend/story of a star I once heard
You’ll become the goddess in my world
I want to protect you, I want to protect you, holding your galaxy eyes

Countless sorrow
Countless happiness; shining stars

Even if you got lost in the galaxy
To anywhere, to wherever, I’ll search for the small light
And I’ll become a constellation, to be close to you
Forever and ever, I want to gaze into your galaxy eyes

i heart aiba · Posted: Sat Sep 02, 2006 7:49 pm Post subject:

Hero
作詞: SPIN
作曲: 谷本新

You're Hero!

今日も同じ道を走る　まだ見ぬ自分探して
雨の朝も　風の夜も　まだ夢は続く

もうだめだと　思う瞬間はみんな同じ
あきらめずに一つずつ　Up!Up!Up!Up! 高く

胸を張れ
今こそ君は　本当のＨｅｒｏ
このフィールドは　君が輝く舞台
ながした涙　超えてここに立つ
そのまなざしが　世界に勇気与える　Hero

You're Hero!

休むことも　止まることも　出来なかった毎日
焦りながら　信じながら　明日の夜明け待ってた

突然には　天才にはなれないから
つづけてく少しずつ　Up!Up!Up!Up! いつか・・・

歩き出す
あなたの夢はみんなの夢さ
今この時は　君が輝く舞台
ながした涙　超えてここに立つ
そのまなざしが　世界に勇気与える　Hero

You're Hero!

夢を共に追いかけた　あの仲間たちは
きっと　今もそばにいる　感じる

今こそ君は　本当のHero
このフィールドは　君が輝く舞台
ながした涙　超えてここに立つ
そのまなざしが　世界に勇気与える　Hero

あなたの夢はみんなの夢さ
ながした涙　超えてここに立つ
今こそ君は　本当のHero
そのまなざしが　世界に勇気与える　Hero

You're Hero!

Hero
lyrics: SPIN
music: Shin Yamoto

You're Hero!

Kyou mo onaji michi wo hashiru mada minu jibun sagashite
Ame no asamo kaze no yoru mo mada yume wa tsuzuku

Mou damedato omou shunkan wa minna onaji
Akira mezuni hitotsu zutsu Up! Up! Up! Up! Takaku

Mune wo hare
Ima koso kimi wa hontou no Hero
Kono FIIRUDO wa kimi ga kagayaku butai
Nagashita namida koete koko ni tatsu
Sono manazashiga sekai ni yuuki ataeru Hero

You're Hero!

Yasumukotomo tomaru kotomo dekinakatta mainichi
Aseri nagara shinji nagara asu no yoake matteta
Totsuzen ni wa tensai ni wa narenaikara
Tsuzuketeku sukoshi zutsu Up! Up! Up! Up! Itsuka…

Aruki dasu
Anata no yume wa minna no yume sa
Ima kono toki wa kimi ga kagayaku butai
Nagashita namida koete koko ni tatsu
Sono manazashiga sekai ni yuuki ataeru Hero

You're Hero!

Yume wo tomo ni oikaketa ano nakama tachi wa
Kitto imamo soba ni iru kanjiru

Ima koso kimi wa hontou no Hero
Kono FIIRUDO wa kimi ga kagayaku butai
Nagashita namida koete koko ni tatsu
Sono manazashiga sekai ni yuuki ataeru Hero

Anata no yume wa minna no yume sa
Nagashita namida koete koko ni tatsu
Ima koso kimi wa hontou no Hero
Sono manazashiga sekai ni yuuki ataeru Hero

You're Hero!

translation

You’re Hero!

Today I run the same road again, searching for myself I can’t yet see
Even a rainy morning, even a windy night, dreams still go on

At times when you think that it’s over, we’re all the same
Don’t give up, take it one at a time, Up! Up! Up! Up! Higher

Be proud
At this time you really are, a true Hero
This field is your stage where you shine
Overcoming the tears that were shed, you stand here
Your gaze offers courage to the world, Hero

You’re Hero!

The days I couldn’t take a rest, or even stop
While feeling rushed, while believing, waiting for tomorrow’s dawn

I can’t suddenly become a genius
Continuing on, little by little, Up! Up! Up! Up! Someday

Begin to walk
You’re dream is everyone’s dream
Now at this time, you are the shinning stage
Overcoming the tears that were shed, you stand here
Your gaze offers courage to the world, Hero

You’re Hero!

Those friends who we ran after our dreams together with
Surely, they are still close by, I feel it

At this time you really are, a true Hero
This field is your stage where you shine
Overcoming the tears that were shed, you stand here
Your gaze offers courage to the world, Hero

You’re dream is everyone’s dream
Overcoming the tears that were shed, you stand here
At this time you really are, a true Hero
Your gaze offers courage to the world, Hero

You’re Hero!

i heart aiba · Posted: Sat Sep 02, 2006 7:50 pm Post subject:

Hey Hey Lovin' You
作詞: 久世まりあ
作曲: コモリダミノル

Hey Hey lovin' you no no no もう一度
ほら Let's get it on! 今 Let's get it on! さあ Let's get it on!
Hey Hey lovin' you no no no 初めから
ほら Let's get it on! 今 Let's get it on! さあ Let's get it on!

僕の手を振りほどき　君は電車に乗った
返す言葉　見つからない

とかく大事なものは　後になって気付くね
失くしてからじゃ　遅いのに

好きだった去年の服を　着る気しないのは
少しずつ自分の事が　見え始めたから

I wanna be together be together
手と手合わせて　桔れそうな花を育てよう
I wanna be together be together　シアワセな日も
僕がキュッと抱きしめてるから

Hey Hey lovin' you no no no 精一杯
ほら Let's get it on! 今 Let's get it on! さあ Let's get it on!
Hey Hey lovin' you no no no 恋しよう
ほら Let's get it on! 今 Let's get it on! さあ Let's get it on!

わがままに投げ出した　過去の恋がよぎった
もう昔の僕じゃないさ

さっき君と来た道　ひとりで帰りながら
自分の影　踏んでた

初めて自転車に乗れた　遠い日のmemories
あの頃見えていたものが　今も見えるかな

I wanna be together be together
目と目合わせて　いつかまた花を咲かせよう
I wanna be together be together　胸はって行こう
君が好きな向日葵のように

好きだった去年の服を　着る気しないのは
少しずつ自分の事が　見え始めたから

I wanna be together be together
手と手合わせて　桔れそうな花を育てよう
I wanna be together be together　シアワセな日も
僕がキュッと抱きしめてるから

Hey Hey lovin' you no no no 精一杯
ほら Let's get it on! 今 Let's get it on! さあ Let's get it on!
Hey Hey lovin' you no no no 恋しよう
ほら Let's get it on! 今 Let's get it on! さあ Let's get it on!

Hey Hey lovin' you no no no もう一度
ほら Let's get it on! 今 Let's get it on! さあ Let's get it on!
Hey Hey lovin' you no no no 初めから
ほら Let's get it on! 今 Let's get it on! さあ Let's get it on!

Hey Hey Lovin' You
lyrics: Maria Kuze
music: Minoru Komorida

Hey Hey lovin' you no no no mou ichido
Hora Let's get it on! Ima Let's get it on! Saa Let's get it on!
Hey Hey lovin' you no no no hajimekara
Hora Let's get it on! Ima Let's get it on! Saa Let's get it on!

Boku no te wo furihodoki kimi wa densha ni notta
Kaesu kotoba mitsukaranai

Tokaku daiji na mono wa ato ni natte kizukune
Nakushite karaja osoi no ni

Suki datta kyonen no fuku wo kiru kishinai no wa
Sukoshizutsu jibun no koto ga mie hajimeta kara

I wanna be together be together
Te to te awasete kare souna hana wo sodateyou
I wanna be together be together shiawase na hi mo
Boku ga gyutto dakishimeteru kara

Hey Hey lovin' you no no no seiippai
Hora Let's get it on! Ima Let's get it on! Saa Let's get it on!
Hey Hey lovin' you no no no koishiyou
Hora Let's get it on! Ima Let's get it on! Saa Let's get it on!

Wagamama ni nagedashita kako no koi ga yogitta
Mou mukashi no boku janai sa

Sakki kimi to kita michi hitori de kaerinagara
Jibun no kage fundeta

Hajimete jitensha ni noreta tooi hi no memories
Ano koro mieteita mono ga ima mo mierukana

I wanna be together be together
Me to me awasete itsuka mata hana wo sakaseyou
I wanna be together be together mune hatte ikou
Kimi ga suki na himawari no you ni

Suki datta kyonen no fuku wo kiru kishinai no wa
Sukoshizutsu jibun no koto ga mie hajimeta kara

I wanna be together be together
Te to te awasete kare souna hana wo sodateyou
I wanna be together be together shiawase na hi mo
Boku ga gyutto dakishimeteru kara

Hey Hey lovin' you no no no seiippai
Hora Let's get it on! Ima Let's get it on! Saa Let's get it on!
Hey Hey lovin' you no no no koishiyou
Hora Let's get it on! Ima Let's get it on! Saa Let's get it on!

Hey Hey lovin' you no no no mou ichido
Hora Let's get it on! Ima Let's get it on! Saa Let's get it on!
Hey Hey lovin' you no no no hajimekara
Hora Let's get it on! Ima Let's get it on! Saa Let's get it on!