Joined: 27 Jun 2006 Posts: 276 Location: Netherlands
Posted: Tue Aug 15, 2006 3:14 am Post subject:
You can find the translation here:
Only registered users can see links on this forum! Register or Login on forum!
About MatsuJun:
Blurting out, what's going on?
He dances just like mollusc
Swearing w/o worrying about people around. Sculpted feature, tastes rich
Many many times, over and over again , "What'll we do ?" at all times.
His enthusiasm, always outclassing
Notices tiny miss, Matujun
About Aiba:
Dong Dong Bang Bang, So many onomatopoeia in his conversation.
Catches everyone off guard, Doing many things, Turns up the heat around,
Knows no stopping, more like cryptic, don't wanna listen,
He's basically high, but
when he wrote a letter he cried, Aiba chan.
About Nino:
The acting fighter, check out his plays of numerous 17yrs figures
Yeah Ah, making songs with the melody ran through his head
Gimlet eye, watchful eye, standing back a little, (like) looking down
A one-man band, so that means he's clever.
He is the one who strums a guitar, Nino
About Ohno:
You aren't sleepy, are you? He is still the oldest in a sort .
When he's painting his eyes are so serious,
otherwise he's so carefree.
"Unemployed unless I'm doing this job" No, no, don't say things like that.
Once he sings, you'll be gone on him
"Old guy? " No, no, he's Oh-chan.
About Sho:
Writing lyrics for rap songs, He is the MC of this group.
Just like a blind spot from outside,
but it's sparkling, his pierced bellybutton
Clap your hand everybody, working well-organized
Wrest "the college graduate-Idol" at the highest speed,
That's right Sakurai Sho-kun
I'ts so funny!! During the song Sakura Sake, Jun's laying (is this the right word? #-o ) on the stage, waving at the crowd. Then he pulls his legs in the air, as a little kid having so much fun! Haha, I really liked that.
(not really clear)
La Tormenta was very hilarious. I liked Jun in that, such a camera whore. <3
haha i kno right? u notice everyone else is payn more attention to the fans but not matsujun!!! its all abt the cameras! haha so shameless. i love it!
i actually like the concert version more than the album version. it seems like the parts fit the member who sings it better compared to the orig ver.
my favorite was aiba's part (sung by nino) =) it was so cute (and true)
yes?no? was awesome. i cant get the tune out of my head now.
haha i kno this is stupid but could someone pls tell me what they said in the beg and in the end? didnt actually see that pt (just watched the actual songs) and im too lazy to d/l...
yes?no? was awesome. i cant get the tune out of my head now.
haha i kno this is stupid but could someone pls tell me what they said in the beg and in the end? didnt actually see that pt (just watched the actual songs) and im too lazy to d/l...
i always felt yes?no? was too techno. but as a beginning song, it was great.
okay, this is off the top of my head, im not watching the vid right now so it might not be verbatim. At the start, before yes?no?, Arashi asks a question.
They said: what is the most important number One to you? Have you ever thought about what is this One most impt thing?
At the end, Ohno said: after this song, we will be ending our concert. we had a lot of fun, arigatou!
Aiba said: does everyone rmb the question we asked you at the start of the concert? What is your most important number One?
Sho said: in this world, there are many terrible things happening, but there are also many good things happening
Nino said: yourself, family, your friends, your lover (direct trans..so your special half)...everyone has a most important number one.
Jun said: we hope by the end of this concert, everyone realised their most important number One. Finally, to us, Arashi, our most important number One is - sore wa (that is) - all of you here.
Joined: 25 Sep 2006 Posts: 914 Location: ~dreamland with AIBA~
Posted: Tue Sep 26, 2006 9:28 am Post subject:
Kira wrote:
Quote:
yes?no? was awesome. i cant get the tune out of my head now.
haha i kno this is stupid but could someone pls tell me what they said in the beg and in the end? didnt actually see that pt (just watched the actual songs) and im too lazy to d/l...
i always felt yes?no? was too techno. but as a beginning song, it was great.
okay, this is off the top of my head, im not watching the vid right now so it might not be verbatim. At the start, before yes?no?, Arashi asks a question.
They said: what is the most important number One to you? Have you ever thought about what is this One most impt thing?
At the end, Ohno said: after this song, we will be ending our concert. we had a lot of fun, arigatou!
Aiba said: does everyone rmb the question we asked you at the start of the concert? What is your most important number One?
Sho said: in this world, there are many terrible things happening, but there are also many good things happening
Nino said: yourself, family, your friends, your lover (direct trans..so your special half)...everyone has a most important number one.
Jun said: we hope by the end of this concert, everyone realised their most important number One. Finally, to us, Arashi, our most important number One is - sore wa (that is) - all of you here.
Okay. I hope this is correct and I hope it helps!
Wonderful translation man. How i wish im able to learn japanese soon. I really hope i can understand completely wad they speaking in their show and wad they singing in their song (w/o aid from other).
thanks!! when i finally watched the dvd i could understand a few words but had to get a dictionary to sort of get the gist of what they were saying...
but for the most part i was kind of "eh?" totally didnt get what sho and nino were sayn.
thanks!! i think the One concert is the best one i've seen (although iza, now is a close 2nd)
Joined: 31 Jul 2006 Posts: 310 Location: USA, formerly Thailand
Posted: Sun Oct 01, 2006 7:51 am Post subject:
I love the techno-ness of Yes?No? I wish they would play it at clubs. I love the hands! Aiba's hands mesmerize me because the way he had them was...perfect. Hard to explain, but I really enjoyed watching Aiba's hands during that song.
Joined: 22 Mar 2007 Posts: 72 Location: oregon rain
Posted: Mon Apr 30, 2007 5:04 pm Post subject:
i agree with the Yes?No? perfs!!!
but i was wondering cuz i saw a 20 min clip of the concert, if there's a longer version of it.?????
or is that all hey released of the concert??
You cannot post new topics in this forum You cannot reply to topics in this forum You cannot edit your posts in this forum You cannot delete your posts in this forum You cannot vote in polls in this forum
Aibakaland
DoReMii Fansubs
Forum layout design and banner by Jhc2419
Coding by i heart aiba