ARASHI NO.1 ICHIGOU 嵐は嵐を呼ぶ

1. Introduction ~STORM~
2. A.RA.SHI
3. Dangan-Liner
4. SUNRISE日本
5. サワレナイ
6. 感謝カンゲキ雨嵐
7. 愛と勇気とチェリーパイ
8. Deep Na Bouken
9. helpless
10. On Sunday
11. 野性を知りたい
12. アレルギー
13. ココロチラリ
14. 台風ジェネレーション


We worked for this album:
- reichan2
- teddysho85
- red_kei
- yuubi

romanization by reichan2
translation by aatash


A・RA・SHI

はじけりゃ　Yea!　素直に　Good!
だからちょいと重いのは　Boo!
That's all right!
それでも時代を極める　そうさボクらは Super Boy!
We are "COOL"
やな事あってもどっかでカッコつける
やるだけやるけどいいでしょ？
夢だけ持ったっていいでしょ？

You are my SOUL! SOUL!　いつもすぐそばにある
ゆずれないよ　誰もじゅまできない
体中に風を集めて　巻きおこせ
A・RA・SHI
A・RA・SHI for dream

今日もテレビで言っちゃってる
悲惨な時代だって言っちゃってる
ボクらはいつも探してる
でっかい愛とか希望探してる
Everyday! Everybody!
まだまだ世界は終わらない
いまから始めてみればいいじゃない
Let's get on! Let's get on Yea!

Step by step　ブッ飛ぶよりも裸のまま突っ込め
Day by day　退屈よりも　Ah 刺激がほしいから
大きな翼ひろげよう

You are my SOUL! SOUL!　いつもすぐそばにある
ゆずれないよ　誰もじゅまできない
体中に風を集めて　巻きおこせ
A・RA・SHI
A・RA・SHI for dream

激しい嵐　両手に受け止め
勇気をだして　いま飛び立とう
天を飛びかう　無敵の雲は
Fly away

Step by step　ブッ飛ぶよりも裸のまま突っ込め
Day by day　退屈よりも　Ah 刺激がほしいから
大きな翼ひろげよう

You are my SOUL! SOUL!　強くしてくれるから
涙だって　そうさ明日の Energy
未来に向かって激しく突き抜けろ
A・RA・SHI
A・RA・SHI (Oh Yea!)

You are my SOUL! SOUL!　いつもすぐそばにある
(はじけりゃ　Yea!　素直に　Good!)
(だからちょいと重いのは　Boo!)
ゆずれないよ　誰もじゅまできない
(That's all right!)
(それでも時代を極める　そうさボクらは Super Boy!)
体中に風を集めて　巻きおこせ
(We are "COOL")
(やな事あってもどっかでカッコつける)
A・RA・SHI
A・RA・SHI for dream
(やるだけやるけどいいでしょ?)
(夢だけ持ったっていいでしょ?)

今日もテレビで言っちゃってる
悲惨な時代だって言っちゃってる
ボクらはいつも探してる
Everyday! Everybody!
まだまだ世界は終わらない
いまから始めてみればいいじゃない
Let's get on! Let's get on Yea!

You are my SOUL! SOUL!　いつもすぐそばにある
ゆずれないよ　誰もじゅまできない
体中に風を集めて　巻きおこせ
A・RA・SHI
A・RA・SHI for dream


A・RA・SHI

Hajikerya Yea! sunao ni Good!
Dakara choito omoi no wa Boo!
That's all right!
Sore demo jidai wo kiwameru Sousa bokura wa Super Boy!
We are “COOL”
Ya na koto attemo dokka de kakko tsukeru
Yaru dake yaru kedo ii desho?
Yume dake motta tte ii desho?

You are my SOUL! SOUL! itsumo sugu soba ni aru
Yuzurenai yo Daremo jama dekinai
Karadajuu ni kaze wo atsumete makiokose
A-RA-SHI
A-RA-SHI for dream

Kyou mo TEREBI de icchatteru
Hisan na jidai da tte icchatteru
Bokura wa itsumo sagashiteru
Dekkai ai toka kibou sagashiteru
Everyday! Everybody!
Madamada sekai wa owaranai
Ima kara hajimete mireba ii ja nai
Let's get on! Let's get on Yea!

Step by step buttobu yorimo hadaka no mama tsukkome
Day by day taikutsu yorimo Ah shigeki ga hoshii kara
Ookina tsubasa hirogeyou

You are my SOUL! SOUL! itsumo sugu soba ni aru
Yuzurenai yo Daremo jama dekinai
Karadajuu ni kaze wo atsumete makiokose
A-RA-SHI
A-RA-SHI for dream

Hageshii arashi ryoute ni uketome
Yuuki wo dashite ima tobitatou
Ten wo tobikau muteki no kumo wa
Fly away

Step by step buttobu yorimo hadaka no mama tsukkome
Day by day taikutsu yorimo ah shigeki ga hoshii kara
Ookina tsubasa hirogeyou

You are my SOUL! SOUL!
Tsuyoku shite kureru kara
Namida datte sousa asu no energy
Mirai ni mukatte hageshiku tsukinukero
A-RA-SHI
A-RA-SHI (Oh Yea!)

You are my SOUL! SOUL! itsumo sugu soba ni aru
(Hajikerya Yea! sunao ni Good!)
(Dakara choito omoi no wa Boo!)
Yuzurenai yo Daremo jama dekinai
(That's all right!)
(Sore demo jidai wo kiwameru Sousa bokura wa Super Boy!)
Karadajuu ni kaze wo atsumete makiokose
(We are “COOL”)
(Ya na koto attemo dokka de kakko tsukeru)
A-RA-SHI
A-RA-SHI for dream
(Yaru dake yaru kedo ii desho?)
(Yume dake motta tte ii desho?)

Kyou mo terebi de icchatteru
Hisan na jidai da tte icchatteru
Bokura wa itsumo sagashiteru
Dekkai ai toka kibou sagashiteru
Everyday! Everybody!
Madamada sekai wa owaranai
Ima kara hajimete mireba ii ja nai
Let's get on! Let's get on Yea!

You are my SOUL! SOUL! itsumo sugu soba ni aru
Yuzurenai yo daremo jama dekinai
Karadajuu ni kaze wo atsumete makiokose
A-RA-SHI
A-RA-SHI for dream



translation

If you can get excited Yeah! Frankly good!
That's why if it's a little heavy boo!
That's all right
Even so we'll carry on across this era
That's right we're super boy!
We are cool
Even if we do stuff we don't like we look cool
It's fine as long as we do what we have to right?
It's fine if we just carry our dreams right?

You are my SOUL! SOUL!
We'll always be by your side
We won't give you away No one can interfere
Wind gathers within our bodies Cause a stir
A.RA.SHI A.RA.SHI
For dream

Even today it's talked about on television
Even the tragic era is being talked about
We're always searching
Searching for huge love and hope
Everyday! Everybody!
The world has yet to end
It's okay if you try starting from now on
Let's get on! Let's get on Yeah!

Step by step
Plunge just as you are rather than blowing up
Day by day Rather than boredom
Ah Because we want an excitement
Let's spread our giant wings

You are my SOUL! SOUL!
We'll always be by your side
We won't give you away No one can interfere
Wind gathers within our bodies Cause a stir
A.RA.SHI A.RA.SHI
For dream

A violent tornado Stop it with both hands
Bring forth your courage Now let's take off
The undefeatable clouds Fly across the sky
Fly away

Step by step
Plunge in naked instead of charging in
Day by day Rather than boredom
Ah Because we want an excitement
Let's spread our giant wings

You are my SOUL! SOUL!
Because you make me strong
Our tears That's right tomorrow's Energy
Let's head towards our future and get through with great intensity
A.RA.SHI A.RA.SHI
Oh Yeah!

You are my SOUL! SOUL!
We'll always be by your side
We won't give you away No one can interfere
Wind gathers within our bodies Cause a stir
A.RA.SHI A.RA.SHI
For dream

Even today it's talked about on television
Even the tragic era is being talked about
We're always searching
Searching for huge love and hope
Everyday! Everybody!
The world has yet to end
It's okay if you try starting from now on
Let's get on! Let's get on Yeah!

You are my SOUL! SOUL!
We'll always be by your side
We won't give you away No one can interfere
Wind gathers within our bodies Cause a stir
A.RA.SHI A.RA.SHI
For dream

romanization by reichan2


DANGAN-LINER

弾丸ライナーで　夢をはなつんだ
波乱万丈が　アダになるんだって　分かったって
打算なんかで　明日を選ぶな
転んじゃって　痛くったって　手をのばすんだよ
　　
ちょっとおさえた声で誰かが　ボーッとしている僕に訪ねた
雑誌にあった心理ゲームって　本当に信じてもいいかな・・・
ひらめきスルドイッて　未来は明るいって　良い事がけっこう書いてら
Ah～心に　暗示かけて　わざとかじっちゃえヤバい林檎
　　
弾丸ライナーで　夢をはなつんだ
しょせんノーコンな　流れ星なんだ　僕らって
だきょうなんかで　明日へつなぐんじゃ
大切な物を　守れないだろう
　　
はきなれたはずのブーツで　昨日の自分を踏みしめては
導火線に火をつけるんだ　単純ながらにしてハードだ
そのへんが鍵だって　幸運の鍵だって　どうにかあやかりたいな
Ah～涙に　魔法かけて　フルチューンの南瓜でアクセルON
　　
弾丸ライナーで　夢をはなつんだ
波乱万丈が　アダになるんだって　分かったって
打算なんかで　明日を選ぶな
転んじゃって　痛くったって　手をのばすんだよ
　　
(Go! Everybody ready go! Uh～yo!)
地面スレスレをはう低めの弾道　そんな危なげな・・・
バランス無視、重力無視
上昇きどう　描いて行くだけでしょ　yea!
　　
Ah～心に　暗示かけて　わざとかじっちゃえヤバい林檎
　　
弾丸ライナーで　夢をはなつんだ
しょせんノーコンな　流れ星なんだ　僕らって
だきょうなんかで　明日へつなぐんじゃ
大切な物を　守れないままだろう
DaDanDanDanDa　空を叩くんだ
熱い感情が　アダになるんだって　分かったって
打算なんかで　明日を選ぶな
転んじゃって　痛くったって　手をのばすんだよ


DANGAN-LINER

DANGAN RAINAA de yume wo hanatsunda
Haranbanjou ga ada ni narun da tte wakatta tte
Dasan nanka de asu wo erabu na
Koronjatte itakutta tte te wo nobasun da yo

Chotto osaeta koe de dareka ga bootto shiteiru boku ni tazuneta
Zasshi ni atta shinri GEEMU tte hontou ni shinjitemo ii kana…
Hirameki surudoi tte Mirai wa akarui tte ii koto ga kekkou kaitera
Ah~kokoro ni anji kakete waza toka jicchae yabai ringo

DANGAN RAINAA de yume wo hanatsunda
Shosen NOOKON na nagareboshi nanda bokura tte
Dakyou nanka de asu e tsunagun ja
Taisetsu na mono wo mamorenai darou

Hakinareta hazu no BUUTSU de kinou no jibun wo fumishimete wa
Doukasen ni hi wo tsukerun da Tanjun nagara ni shite HA-DO da
Sono hen ga kagi da tte Kouun no kagi da tte
Dounikaayakari taina
Ah~namida ni mahou kakete
FURUCHUUN no kabocha de AKUSERU ON

DANGAN RAINAA de yume wo hanatsunda
Haranbanjou ga ada ni narun da tte wakatta tte
Dasan nanka de asuo e rabu na
Koronjatte itakutta tte te wo nobasun da yo

(Go! Everybody ready go! Uh～yo!)
Jimen suresure wo hau hikume no dandou Sonna abunage na…
BARANSU mushi juuryoku mushi
Joushou kidou egaite iku dake desho yea!

Ah~kokoro ni anji kakete waza toka jicchae yabai ringo

DANGAN RAINAA de yume o hanatsunda
Shosen NOOKON na nagareboshi nanda bokura tte
Dakyou nanka de asu e tsunagun ja
Taisetsu na mono wo mamorenai darou
DaDanDanDanDa sora wo tatakun da
Atsui kanjou ga ada ni narun da tte wakatta tte
Dasan nanka de asu wo erabu na
Koronjatte itakutta tte te wo nobasun da yo

romanization by reichan2


SUNRISE日本
Lyrics: F&T
Music: 馬飼野康二

静かな風が　通りすぎた
大地をあたたかな　香りが包む

SUNRISE日本　かけめぐる　光は強さを持って
SUNRISE日本　つきぬけろ　魂は　ここにあるさ

いろんな物　ただ作られて　心もなく捨てられてく街
いつか今を振り返る　自分がここにいたと思い出して
魂で生きてたと　言えるように　言えるように
君を友を愛を　抱きしめてやる

忘れない言葉を胸に　目を覚ます　メロディー唄う
いつからでも　やりなおせるから　心に火をつけろ

SUNRISE日本　淋しさも　星を見上げ　うけとめる
SUNRISE日本　涙さえ　両手でふいて　笑おう

ゼンゼン話したくない時や　カッコつけたくなる夜が
みんなみんなみんなあるから　だから　心配しないでもう少し
人を好きになったり　キズついたり　キスをしたり
君を友を愛を　抱きしめてやる

ひとりでは　ささえきれない　悲しみも　２人でささえる
昨日よりも　強い自分に　なってゆけるから

SUNRISE日本　この時代を　みんなの夢の形に
SUNRISE日本　変えてやる　そう　あきらめないで

静かな風が　通りすぎた
大地をあたたかな　香りが包む

SUNRISE日本　かけめぐる　光は強さを持って
SUNRISE日本　つきぬけろ　魂は　ここにあるさ

SUNRISE日本　淋しさも　星を見上げ　うけとめる
SUNRISE日本　涙さえ　両手でふいて　笑おう

いろんな物　ただ作られて　心もなく捨てられてく街
いつか今を振り返る　自分がここにいたと思い出して



SUNRISE NIPPON
Lyrics: F&T
Music: Umashino Yasuji

Shizuka na kaze ga toorisugita
Daichi mo atataka na kaori ga tsutsumu...

SUNRISE Nippon kakemeguru hikari wa tsuyosa wo motte
SUNRISE Nippon tsukinukero tamashii wa koko ni aru sa

Ironna mono tada tsukurarete kokoro mo naku suterareteku machi
Itsuka ima wo furikaeru jibun ga koko ni ita to omoidashite
Tamashii de ikiteta to ieru you ni ieru you ni
Kimi no tomo wo ai wo dakishimete yaru

Wasurenai kotoba wo mune ni me wo samasu MERODII utau
Itsukara demo yarinaoseru kara kokoro ni hi wo tsukero

SUNRISE Nippon sabishisa mo hoshi wo miage uketomeru
SUNRISE Nippon namida sae ryoute de fuite waraou

Zenzen hanashitakunai toki ya kakko tsuketaku naru yoru ga
Minna minna minna aru kara dakara shinpai shinaide mou sukoshi
Hito wo suki ni nattari kizutsuitari kisu wo shitari
Kimi wo tomo wo ai wo dakishimete yaru

Hitori de wa sasaekirenai kanashimi mo futari de sasaeru
Kinou yorimo tsuyoi jibun ni natte yukeru kara

SUNRISE Nippon kono toki wo minna no yume no katachi ni
SUNRISE Nippon kaete yaru sou akiramenaide

Shizuka na kaze ga toorisugita
Daichi wo atataka na kaori ga tsutsumu...

SUNRISE Nippon kakemeguru hikari wa tsuyosa wo motte
SUNRISE Nippon tsukinukero tamashii wa koko ni aru sa
SUNRISE Nippon sabishisa mo hoshi wo miage uketomeru
SUNRISE Nippon namida sae ryoute de fuite waraou

Ironna mono tada tsukurarete kokoro mo naku suterareteku machi
Itsuka ima wo furikaeru jibun ga koko ni mita koto omoidashite

romanization by reichan2


サワレナイ
作詞：戸沢暢美
作曲：庄野賢一

そのココロに触れない
意識しすぎて触ることが出来ない
見えない手で触りたい
素肌じゃなく中身すべて

街で男が振り向くたびに
いとしさがねじれていく
たぶん僕はフェイクなんだね
好きなのは他のヤツ

もうつらくて　 抱きしめた公園
風が止まった夕暮れ
なのに君はジョークでかわした
Don’t Worry

ちからずくじゃ触れない
君の気持ちに触ることが出来ない
包むように触りたい
むくらむ情熱がうねる

Yeah－oh
HiKaReTe－YuKuHoDo
Yeah－oh
SeTuNaKu－OTeAGe
Yeah－oh
HaDaKaWo－DaITeMo
Yeah－oh
MiTaSaReNaI

さっき笑った眼がふと濡れて
ぼんやりと黙り込む
どんな君も　 僕の前で
ガードほどく男になる

そう正しい恋には時間が
うんと必要なんだろう
こんなマジな憂鬱ははじめて
Don’t Worry

そのココロに触れない
意識しすぎて触ることが出来ない
見えない手で触りたい
素肌じゃなく中身すべて

Yeah－oh
HiKaReTe－YuKuHoDo
Yeah－oh
SeTuNaKu－OTeAGe
Yeah－oh
HaDaKaWo－DaITeMo
Yeah－oh
MiTaSaReNaI

そう正しい恋には時間が
うんと必要なんだろう
こんなマジな憂鬱ははじめて
Don’t Worry

ちからずくじゃ触れない
君の気持ちに触ることが出来ない
火傷しても触りたい
秘めてる欲望が太る

そのココロに触れない
意識しすぎで触ることが出来ない
見えない手で触りたい
素肌じゃなく中身すべて

Yeah－oh
HiKaReTe－YuKuHoDo
Yeah－oh
SeTuNaKu－OTeAGe
Yeah－oh
HaDaKaWo－DaITeMo
Yeah－oh
MiTaSaReNaI


Sawarenai
Music: Shouno Kenichi

Sono kokoro ni sawarenai
Ishiki shisugite sawaru koto ga dekinai
Mienai te de sawaritai
Suhada jyanaku nakami subete

Machi de otoko ga furimuku tabi ni
Itoshisa ga nejireteiku
Tabun boku wa FEIKU nanda ne
Suki na no wa hoka no yatsu

Mou tsurakute dakishimeta kouen
Kaze ga tomatta yuugure
Nanoni kimi wa JO-KU de kawashita
Don’t Worry

Chikarazuku jya sawarenai
Kimi no kimochi ni sawaru koto ga dekinai
Tsutsumu you ni sawaritai
Mukuramu jounetsu ga uneru

Yeah－oh
HiKaReTe－YuKuHoDo
Yeah－oh
SeTuNaKu－OTeAGe
Yeah－oh
HaDaKaWo－DaITeMo
Yeah－oh
MiTaSaReNaI

Sakki waratta me ga futo nurete
Bonyari to damarikomu
Donna kimi mo boku no mae de
GA-DO hodoku otoko ni naru

Sou tadashii koi ni wa jikan ga
Unto hitsuyou nan darou
Konna maji na yuu utsu wa hajimete
Don’t Worry

Sono kokoro ni sawarenai
Ishiki sugite sawaru koto ga dekinai
Mienai te de sawaritai
Suhada jyanaku nakami subete

Yeah－oh
HiKaReTe－YuKuHoDo
Yeah－oh
SeTuNaKu－OTeAGe
Yeah－oh
HaDaKaWo－DaITeMo
Yeah－oh
MiTaSaReNaI

Sou tadashii koi ni wa jikan ga
Unto hitsuyou nan darou
Konna maji na yuu utsu wa hajimete
Don’t Worry

Chikarazuku jya sawarenai
Kimi no kimochi ni sawaru koto ga dekinai
Yakedo shitemo sawaritai
Himeteru yokubou ga futoru

Sono kokoro ni sawarenai
Ishiki shisugite sawaru koto ga dekinai
Mienai te de sawaritai
Suhada jyanaku nakami subete

Yeah－oh
HiKaReTe－YuKuHoDo
Yeah－oh
SeTuNaKu－OTeAGe
Yeah－oh
HaDaKaWo－DaITeMo
Yeah－oh
MiTaSaReNaI

romanization by teddysho85
translation by taccho



感謝カンゲキ雨嵐


Smile Again I'm Smiling Again
Smile Again I'm Smiling Again
　
So So イイことなんてない
方向オンチの情熱 Live
每日 a Fool 墓穴掘る Fall
だけど何かにあこがれてたい
感動しない日々の中で
不確かな希望が Believe In Love
いつか靴底で踏みつけた Faithが
君に出会って血を燃やす

砕け散った気分なら
ためらわずに
怒りをヤワな自分
自身に向ける Wow Wow
　
まるでひとりぼっちだと
嘆くそばで
ガレキに咲いた花が
ユラユラ見てる

誰かが誰かを
支えて生きているんだ
単純な真実が
傷をいやしてく
　
Smile Again ありがとう
Smile Again 泣きながら
生まれてきた僕たちは
たぶんピンチに強い
Smile Again 君がいて
Smile Again うれしいよ
言わないけどはじめての
深いいとおしさは嵐
　
つらい時は甘えてと
強く思う
大事な人の愛が
ハ－トの包帶 Wow Wow
　
ウマクのんて生きれない
それは誇り
助けてくれた君は
同じ眼をしてる

余裕をなくして
知らずに傷つけたかい
許して許されると
人は素直だね
　
Smile Again ありがとう
Smile Again 何度でも
立ち上がれる気がしてる
僕の勇気は泉
　
Smile Again ひとりでは
Smile Again いられない
とまどうほど切実な
祈るような恋は嵐
　
So So イイことなんてない
方向オンチの情熱 Live
每日 a Fool 墓穴掘る Fall
だけど何かにあこがれてたい
感動しない日々の中で
不確かな希望が Believe In Love
いつか靴底で踏みつけた Faithが
君に出会って血を燃やす

Smile Again ありがとう
Smile Again 泣きながら
生まれてきた僕たちは
たぶんピンチに強い
Smile Again 君がいて
Smile Again うれしいよ
言わないけどはじめての
深い いとおしさは嵐




Kansha Kangeki Ame Arashi


Smile Again, I'm Smiling Again
Smile Again, I'm Smiling Again

So So ii koto nante nai　
Houkou onchi no jounetsu live
Mainichi a fool boketsu horu Fall
Dakedo nanika ni akogaretetai
Kandou shinai hibi no naka de
Futashikana kibou ga Believe in Love
Itsuka kutsuzoko de fumitsuketa Faith
Ga kimi ni deatte chi wo moyasu

Kudake chitta kibun nara
Tamerawazu ni
Ikari wo yawa na jibun
Jishin ni mukeru wow wow

Maru de hitoribotchi da to
Nageku soba de
Gareki ni saita hana ga
Yura yura miteru

Dareka ga dareka wo
Sasaete ikite irun da
Tanjun na shinjitsu ga
Kizu wo iyashiteku

Smile Again arigatou
Smile Again nakinagara
Umarete kita bokutachi wa
Tabun PINCHI ni tsuyoi
Smile Again kimi ga ite
Smile Again ureshii yo
Iwanai kedo hajimete no
Fukai itooshisa wa arashi

Tsurai toki wa amaete to
Tsuyoku omou
Daiji na hito no ai ga
HAATO no houtai wow wow

Umaku nante ikirenai
Sore wa hokori
Tasukete kureta kimi wa
Onaji me wo shiteru

Yoyuu wo nakushite
Shirazu ni kizu tsuketa kai
Yurushite yurusareru to
Hito wa sunao da ne

Smile Again arigatou
Smile Again nando demo
Tachiagareru ki ga shiteru
Boku no yuuki wa izumi
Smile Again hitori de wa
Smile Again irarenai
Tomadou hodo setsujitsu wa
inoru you na koi wa arashi

So So ii koto nante nai　
Houkou onchi no jounetsu live
Mainichi a fool boketsu horu Fall
Dakedo nanika ni akogaretetai
Kandou shinai hibi no naka de
Futashikana kibou ga Believe in Love
Itsuka kutsuzoko de fumitsuketa Faith
Ga kimi ni deatte chi wo moyasu

Smile Again arigatou
Smile Again nakinagara
Umarete kita bokutachi wa
Tabun PINCHI ni tsuyoi
Smile Again kimi ga ite
Smile Again ureshii yo
Iwanai kedo hajimete no
Fukai itooshisa wa arashi




Gratitude of Deep Emotion is a Rainstorm


Smile Again I’m Smiling Again
Smile Again I’m Smiling Again

So So there aren’t good things
It’s a live that has a way of tone-deaf passion
Every day a Fool digs a grave and falls
But I want to long for something
In the days that don’t move me
Uncertain hopes believe in love
One day faith trampled it down with the soles of its shoes
I get fired up after meeting you

If you have smashed feelings
Without hesitation,
Your angry with your weak self
Turn to face your self-confidence Wow wow

You say you’re all alone
While you sigh
You’re watching a flower that bloomed
Swaying in the rubble

Someone lives
Supporting another
The simple truth
Heals wounds

Smile Again Thank you
Smile Again While crying
We who were born
Are perhaps strong in a pinch
Smile Again You are here
Smile Again I’m happy
I won’t say it, but it’s the first time that
Deep affection has become a storm

I strongly think that
Tough times depend on the kindness of another
The love of a valuable person
Is the bandage of the heart Wow Wow

I can’t live well
That is pride
You who saved me
Is giving me the same glance

Losing time
Did you wound me without knowing?
People who forgive and are forgiven
Are honest people

Smile Again Thank you
Smile Again No matter how many times
I feel that I can stand up
My courage is a fountain

Smile Again You can’t
Smile Again Be alone
The more perplexing it is,
Love that seems to pray for urgency is a storm

So So there aren’t good things
It’s a live that has a way of tone-deaf passion
Every day a Fool digs a grave and falls
But I want to long for something
In the days that don’t move me
Uncertain hopes believe in love
One day faith trampled it down with the soles of its shoes
I get fired up after meeting you

Smile Again Thank you
Smile Again While crying
We who were born
Are perhaps strong in a pinch
Smile Again You are here
Smile Again I’m happy
I won’t say it, but it’s the first time that
Deep affection has become a storm

romanization and translation by reichan2


愛と勇気のチェリーパイ
作詞：戸沢暢美
作曲：岩田雅之

時が僕たちをためしてるだけ
心配しないで
愛と勇気とね　Redチェリーのパイ
それだけあれば
なんにも怖くない　乗り越えられる
君がいま大好きなものを
Haー　味方にする
Love is simple with you
Love is simple with you

君がトガルとお手上げ
うろたえてること隠すから
そう　むやみに小石でドリブルさ　Oh

恋のスウィートな魔法が
とけてくのは　２人の中に
もう絆が確かに出来たせい

そばにおいでよ
けんかしてても　素肌抱きしめても
うれしそな君を見ていたいと気づく

時が僕たちをためしてるだけ
まっすぐ信じて
愛と勇気とね　So　Sweetなケーキ
女の子には
時々甘いもの必要みたい
太っても君を愛するよ
Haー　もっと食べたら
Love is simple with you
Love is simple with you

正しいことは大抵
単純だと思わないかい
ねぇよそ見もしないで君がいい
　　
からんでもいいマメじゃないけど
何かあったとき
１ミリも揺るがずに君を支える
　　
時が僕たちをためしてるだけ
心配しないで
愛と勇気とね　Redチェリーのパイ
それだけあれば
なんにも怖くない　乗り越えられる
世の中は複雑だけれど
Haー　君といると
Love is simple with you
Love is simple with you
　　
ラララ・・・
　　
女の子には
時々甘いもの必要みたい
幸せな顔になる君を
Haー　ずっと見てる
Love is simple with you
Love is simple with you


Ai to Yuuki to CHERI-PAI
Music: Iwata Masayuki

Toki ga bokutachi wo tameshiteru dake
Shinpai shinaide
Ai to yuuki to ne Red CHERI- no PAI
Sore dake areba
Nan ni mo kowakunai norikoerareru
Kimi ga ima daisuki na mono wo
Ha- Mikata ni suru
Love is simple with you
Love is simple with you

Kimi ga togaru to oteage
Urotaeteru koto kakusu kara
Sou muyami ni koishi de DORIBURU sa Oh

Koi no SUI-TO na mahou ga
Toketeku no wa 2 no naka ni

Soba ni oide yo
Kenka shitetemo suhada dakishimetemo
Ureshiso na kimi wo miteitai to kizuku

Toki ga bokutachi wo tameshiteru dake
Massugu shinjite
Ai to yuuki to ne So Sweet na KE-KI
Onna no ko ni wa
Tokidoki amai mono hitsuyou mitai
Futottemo kimi wo aisuru yo
Ha- Motto tabetara
Love is simple with you
Love is simple with you

Tadashii koto wa taitei
Tanjyun da to omowanai kai
Nee yosomi mo shinaide kimi ga ii

Karandemo ii mame jyanai kedo
Nanka atta toki
1 MIRI mo yuragazu ni kimi wo sasaeru

Toki ga bokutachi wo tameshiteru dake
Shinpai shinaide
Ai to yuuki to ne Red CHERI- no PAI
Sore dake areba
Nan ni mo kowakunai norikoerareru
Yononaka wa fukuzatsu dakeredo
Ha- Kimi to iru to
Love is simple with you
Love is simple with you

LaLaLa…..

Onna no ko ni wa
Tokidoki amai mono hitsuyou mitai
Shiawase na kao ni naru kimi wo
Ha- Zutto miteru
Love is simple with you
Love is simple with you


Love and Courage and Cherry Pie

Time is just testing us
Don’t worry
Love and courage, and you know, red cherry pie*
If there’s just that,
Nothing is scary, you can overcome [the obstacles]
The things that you really love now,
Ha~ make them into your support
Love is simple with you
Love is simple with you

Whenever you look upset, I’m helpless.
Because I hide being distraught
I rashly kick around a pebble like that, you know Oh**

The fault is that the melting of love's sweet magic
Has certainly already created a bond inside the two of us

Come close
Even if we’re arguing, even if our bare bodies are embracing,
I realize, I want be watching a you that seems happy.

Time is just testing us
Earnestly believe
Love and courage, and you know, So Sweet Cake
For a girl
Sometimes sweet things are necessary it seems
Even if you get fat, I’ll love you
Ha~ if you eat more
Love is simple with you
Love is simple with you

The right things are usually
Pure and simple don’t you think?
Nee, don’t look away, I need you.***

I’m not the hardworking guy that it’s okay to get entangled with but,
When something’s happened
Without wavering even a millimeter, I’ll support you.

Time is just testing us
Don’t worry
Love and courage, and you know, red cherry pie
If there’s just that
Nothing is scary, you can overcome [the obstacles]
The world is complicated but
Ha~ whenever I’m with you,
Love is simple with you
Love is simple with you

LaLaLa

For a girl,
Sometimes sweet things are necessary it seems,
That you with a happy face
Ha~ I’ll always be watching.
Love is simple with you
Love is simple with you


*the particle "ne" comes up a lot in this song, and it usually is just a way of asking for confirmation or making emphasis/getting attention...very hard to actually translate literally. i think the best equivalents would be, "right?" or "you know," and in some cases, "hey" (though that would be the elongated version "nee")

**the way you "dribble" the ball around in soccer

***"kimi ga ii" is sort of like saying, "i want you/you're enough for me"

romanization and translation by reichan2


Ｄｅｅｐな冒険

街のきらびやかさに
ショゲる僕は誰
君に会えない日々は
ため息だけが友達さ

電話したくてしない
僕に気づいてる
ジラす窓辺に 今夜
告白するよ ねぇいいよね

君となら
ひどくコジれて黙り込む日も
すぐ笑い会えそう

恋ってさ ディープな冒険
知らずにはまってる
二人でさ迷う冒険
ステキな未来は
つらそうな方にある

寝ちがえたわけじゃなく
ふさぐ横顔に
僕は薄い氷で
スケートしてる気分だよ

ひだり胸
少しおびえるくらいでなけりゃ
勇気は育たない

恋ってさ ディープな冒険
次々とくる試練
せつなくトキメク冒険
ひとつもおんなじ
物語などない

恋ってさ ディープな冒険
出会いはプロローグ
日常まるごと冒険
すべてを知る頃
もう離れられない

恋ってさ ディープな冒険
知らずにはまってる
二人でさ迷う冒険
ステキな未来は
つらそうな方にある

恋ってさ ディープな冒険
次々とくる試練
せつなくトキメク冒険
ひとつもおんなじ
物語などない


Deep na Bouken

Machi no kirabiyakasa ni
Shogeru boku wa dare
kimi ni aenai hibi wa
Tameiki dake ga tomodachi sa

Denwa shitakute shinai
Boku ni kizuiteru
Jirasu madobe ni konya
Kokuhaku suru yo nee ii yo ne

Kimi to nara
Hidoku kojirete damarikomu hi mo
sugu waraiaesou

Koi tte sa DEEPU na bouken
Shirazu ni hamatteru
Futari de sa mayou bouken
Suteki na mirai wa
Tsurasou na hou ni aru

Nechigaeta wake jyanaku
Fusagu yokogao ni
Boku wa usui koori de
SUKE-TO shiteru kibun da yo

Hidari mune
Sukoshi obieru kurai de nakerya
Yuuki wa sodatanai

Koi tte sa DEEPU na bouken
Tsugitsugi to kuru shiren
Setsunaku tokimeku bouken
Hitotsu mo onnaji
Monogatari nado nai

Koi tte sa DEEPU na bouken
Deai wa PUROROGU
Nichijyou marugoto bouken
Subete wo shiru koro
Mou hanarerarenai

Koi tte sa DEEP na bouken
Shirazu ni hamatteru
Futari de sa mayou bouken
Suteki na mirai wa
Tsurasou na hou ni aru

Koittesa DEEPU na bouken
Tsugitsugi to kuru shiren
Setsunaku tokimeku bouken
Hitotsu mo onnaji
Monogatari nado nai


Deep Adventure

In the gorgeousness of this city
This dejected me, who is he?
The days I can’t see you
Only sighs are my friends you know

I become aware of the me
That wants to call and doesn’t
On the window sill that I’ve irritated
Tonight I’ll make a confession! Hey, it's okay right?

If it’s with you,
Even those days where I get terribly sulky and sink into silence,
It seems I’ll be able to soon face them with a smile

This thing called “love,” you know, it’s a deep adventure
Without knowing, you’ve fallen into it
An adventure the two of us will get lost in
A wonderful future
Is in the direction that seems tough

It’s not that I slept in the wrong position,
In that secret part of me that I keep at bay,
A feeling like I’m skating on thin ice.

If I don’t get involved to the point
Where the left side of my chest is just a little bit frightened
My courage won’t grow

This thing called “love,” you know, it’s a deep adventure
The tests that come one after the other
An adventure that’s trying and palpitating
There’s not a single story
That’s the same

This thing called “love,” you know, it’s a deep adventure
The encounter is the prologue
The everyday, an adventure in its entirety
When you understand everything
You’re already inseparable

This thing called “love,” you know, it’s a deep adventure
Without knowing, you’ve fallen into it
An adventure the two of us will get lost in
A wonderful future
Is in the direction that seems tough

This thing called “love,” you know, it’s a deep adventure
The tests that come one after the other
An adventure that’s trying and palpitating
There’s not a single story
That’s the same

romanization by yuubi


helpless


雨音がする 窓を見つめてる
君の 横顔が 哀しくて
言葉選び 話す僕は
怯えてる 君のさよならに

僕は何もしてやれない 君のために
僕は何も出来はしない 君の愛に

ルームランプが 二人照らし出す
影は もう二度と 重ならず…
逢えない日が 心の距離
遠くして それを埋められない

僕は君を愛してるよ だけど今は
僕は君を留められない 君が遠い…
僕が君を泣かせた罪 背負い行くよ
僕じゃ君を幸せには してやれない

僕は何もしてやれない 君のために
僕は何も出来はしない 君の愛に

僕は君を愛してるよ だけど今は
小さくなる 足音ただ 聞いてるだけ




helpless


Amaoto ga suru mado wo mitsumeteru
Kimi no yokogao ga kanashikute
Kotoba erabi hanasu boku wa
Obieteru kimi no sayonara ni

Boku wa nani mo shite yarenai kimi no tameni
Boku wa nani mo deki wa shinai kimi no aini

RUUMURANPU ga futari derashidasu
Kage wa mou nidoto kasanarazu
Aienai hi ga kokoro no kyori
Tookushite sore wo umerarena

Boku wa kimi wo aishiteruyo dakedo ima wa
Boku wa kimi wo tomerarenai kimi ga tooi
Boku ga kimi wo nakasetatsumi seoi yukuyo
Boku ja kimi wo shiawase niwa shite yarenai

Boku wa nani mo shite yarenai kimi no tameni
Boku wa nani mo deki wa shinai kimi no aini

Boku wa kimi wo aishiteruyo dakedo ima wa
Chiisakunaru ashiototada kiiteru dake

romanization by yuubi


On Sunday


みんなどんな暮らしなんだろ
散歩日和 休日
犬を連れてる家族や
いろんなカップル

みんな妙に幸せそう
それは木もれ日のせい
それぞれ生きるウィークデイ
トラブッたりするさ

このごろ君はなにを考えてるの
今夜 Check Check Check
バイトマニアで 暇のない友達は
元気でやってるかな

There're So Many Many People
生活している
特別なドラマはなくっても
Everybody Knows, Everybody knows
Everybody Wants To しあわせ
それってイイよね
Many Many People
明日は月よう
無意識のプレッシャーに慣れながら
つかの間やすらぐOn Sunday

みんな愛し合ってるのかな
自転車たち過ぎてく
風が生まれるみたいに
気持ちも揺れる

みんな秘密とかあるよね
見つめ合ってる恋人
いつかケンカになる時
あきらめちゃダメさ

僕だけひとり なんか肩身がせまい
街はShine Shine Shine
誇れるくらい 似たような毎日を
重ねて生きてこう

There're so Many Many People
生活している
気づかない早さで年をとる
Everybody Knows,
Everybody Wants To 夢見る
ひとってシンプル
Many Many People
知らない未来に
頼りなく近づくたましいに
陽射しそそいでるOn Sunday

Yeah
I must do it トビオキヨウ
in Monday morning light
Maybe I'll see you マチドウシイヨ
On Wednesday night
Baby Come on, Come on, Come on
It's a busy Friday ドトウダゼ
Everyday pass quickly Yeah

親たちのこと わりと認めてるんだ
だからBelieve Believe Believe
恋したひとと生きていけたらいいな
むずかしいことじゃない

There're So Many Many People
生活している
特別なドラマはなくっても
Everybody Knows,
Everybody Wants To しあわせ
それってイイよね
Many Many People
明日は月よう
無意識のプレッシャーに慣れながら
つかの間やすらぐOn Sunday

Yeah
I must do it トビオキヨウ
in Monday morning light
Maybe I'll see you マチドウシイヨ
On Wednesday night
Baby Come on, Come on, Come on
It's a busy Friday ドトウダゼ
Everyday pass quickly Yeah




On Sunday


Minna donna kurashi nandaro
Sanpo biyori kyuujitsu
Inu wo tsureteru kazokuya
Irun naka PURU

Minna myou ni shiawase sou
Sore wa ko mo re bi no sei
Sore zore ikiruwi KUDEI
TORABU tarisurusa

Konogoro kimi wa nani wo kangaeteruno
Konya Check check check
BAITOMANIA de itomanonai tomodachi wa
Genki de yatteru kana

There're so many many people
Seikatsushiteiru
Tokubetsuna DORAMA wa nakuttemo
Everybody knows
Everybody wants to shiawase
Sorette ii yo ne
Many many people
Ashita wa getsuyou
Muishiki no PURESHAA ni narenagara
Tsuka no mayasuragu On Sunday

Minna aishiateruno kana
Jitensha tachi sugiteku
Kaze ga umareru mitai ni
Kimochi mo yureru

Minna himitsu to ka aruyo ne
Mitsume atteru koibito
Itsuka ken ka ni naru toki
Akira mecha DAME sa

Boku dake hitori nanka katami ga semai
Machi wa Shine shine shine
Hokureru kurai nitayou na mainichi wo
Kasanete ikite kou

There're so many many people
Seikatsushiteiru
Kizukanai hayasade toshi wo toru
Everybody knows
Everybody wants to yumemiru
Hitotte shin PURU
Many many people
Shiranai mirai ni
Tayorinaku chikazuku tamashii ni
Hizashi sosoideru On Sunday

Yeah
I must do it TOBIOKYOU
In Monday morning light
Maybe I'll see you MACHIDOUSHYO
On wednesday night
Baby come on, come on, come on
It's a busy friday DOTOUDAZE
Everyday pass quickly yeah

Oya tachi no koto wari to mitometerunda
Dakara Believe believe believe
Koishita hito to ikite iketaraii na
Muzukashii kotojanai

There're so many many people
Seikatsushiteiru
Tokubetsuna DORAMA wa nakuttemo
Everybody knows
Everybody wants to shiawase
Sorette ii yo ne
Many many people
Ashita wa getsuyou
Muishiki no PURESHAA ni narenagara
Tsuka no mayasuragu On Sunday

Yeah
I must do it TOBIOKYOU
In Monday morning light
Maybe I'll see you MACHIDOUSHYO
On wednesday night
Baby come on, come on, come on
It's a busy Friday DOTOUDAZE
Everyday pass quickly yeah

romanization by yuubi


野性を知りたい



この胸に 抱かれなよ
この胸に

知りたいんだ
君のこと もっと
その体中の
野性を知りたい

はやりの笑顔とクールとで
会うたび君は 自在に変わってゆく you know it
やすやすと誰かのものに なったりしない
すきを見せて 油断させて ひらり かわすのさ

この腕に 抱かれな

知りたいんだ その美しい理性よりも
君のこと もっと 知性よりも
その体中の 秘められた光を
野性を知りたい 熱い野性を

この背中に 翼をぎせいにしてもいいさ
爪をたてていい 銃声がひびいても
胸をはだけた 君は気付いている
野性を知りたい 燃える野性を

本能は素肌のすぐ下
時に危うい バランスで保たれる you know it
完璧であればあるほど 不確かな感情
一人きりの時の君を見せてほしいのさ

この胸に 倒れな

知りたいんだ 都会に咲く花の本性を
君のこと もっと 天使の欲望を
その体中の 夕日よりも赤い
野性を知りたい 吠える野性を

この背中に サバンナの雨を降らせてくれ
爪をたてていい 刹那の傷を
胸をはだけた どこまでも君の
野性を知りたい 猛る野性を

知りたいんだ その美しい理性よりも
君のこと もっと 知性よりも
その体中の 秘められた光を
野性を知りたい 熱い野性を

この背中に 翼をぎせいにしてもいいさ
爪をたてていい 銃声がひびいても
胸をはだけた 君は気付いている
野性を知りたい 燃える野性を

知りたいんだ もっと ずっと 近くで もっと 野性の
その 愛し方 君のこと もっと
その体中の 今夜は 満月に からまるような
野生を知りたい 燃える野性を

この背中に サバンナの雨を降らせてくれ
爪をたてていい 刹那の傷を
胸をはだけた どこまでも君の
野性を知りたい 猛る野性を

野性を知りたい





Yasei wo Shiritai


Kono mune ni dakarena yo
Kono mune ni

Shiritainda
Kimi no koto motto
Sono karadajuu no
Yasei wo shiritai

Hayari no egao to KUURU to de
Autabi kimi wa jizai ni kawatte yuku you know it
Yasu yasu to dareka no mono ni nattarishinai
Suki wo misete yudan sasete hirari kawasuno sa

Kono ude ni dakarena

Shiritainda sono utsukushii risei yori mo
Kimi no koto motto chisei yori mo
Sono karadajuu no himerareta hikari wo
Yasei wo shiritai atsui yasei wo

Kono senaka ni tsubasa wo gisei ni shite mo ii sa
Tsume wo tateteii jyuusei ga hibi itemo
Mune wo hadaketa kimi wa kizu itei iru
Yasei wo shiritai moeru yasei wo

Honnou wa suhada no sugu shita
Toki ni ayaui BARANSU de tamotareru you know it
Kanpeki de areba aruhodo futashika na kanjyou
Hitori kiri no toki no kimi wo misete hoshii no sa

Kono mune ni taorena

Shiritainda tokai ni saku hana no honshou wo
Kimi no koto motto tenshi no yokubou
Sono karadajuu no yuuhi yori mo akai
Yasei wo shiritai moeru yasei wo

Kono senaka ni SABANNA no ame wo furasetekure
Tsume wo tateteii setsuna no kizu wo
Mune wo hadaketa dokomademo kimi no
Yasei wo shiritai takeru yasei wo

Shiritainda sono utsukushii risei yori mo
Kimi no koto motto chisei yori mo
Sono karadajuu no himerareta hikari wo
Yasei wo shiritai atsui yasei wo

Kono senaka ni tsubasa wo gisei ni shite mo ii sa
Tsume wo tateteii jyuusei ga hibi itemo
Mune wo hadaketa kimi wa kizu itei iru
Yasei wo shiritai moeru yasei wo

Shiritainda motto zutto chikaku de motto yasei wo
Sono aishii kata kimi no koto motto
Sono karajuu no konya wa mangetsu ni karamaruyouna
Yasei wo shiritai moeru yasei wo

Kono senaka ni SABANNA no ame wo furusetekure
Tsume wo tateteii setsuna no kizu wo
Mune wo hadaketa dokomademo kimi no
Yasei wo shiritai takeru yasei wo

Yasei wo Shiritai

romanization by yuubi


アレルギー


―ドウシテモノミコメナイ― 見た目はメロン 味だけレモン
―ドウシテモトケコメナイ― 甘く見えて すっぱい時代
参考書がディナーのメインになった 何を学んで行くのだろう
急ぎすぎのまるかじりしたんじゃ 消化不良にもなんだろう
食べず嫌いとかじゃない 拒絶反応で Going to!!
アレルギー 常識とかモラルのレシピ 破り捨てちゃいなさい
自分勝手も 言わば素敵な Express myself
もらいもんの自由で窮屈になってくんだ 誇らしげなアレルギー
レンタルの才能でなんで背伸びしてるんだ 誇り高きエネルギー
―ドウシテモノミコメナイ― 僕らは平凡 難しい理論
―ドウシテモトケコメナイ― 甘く見えて なんて厄介な社会
実際はありません この人生にレール
信じきったふりしてる あなたへ贈るエール
ナビなんかは何の意味もない 操縦不能な飛行船です
アレルギー そろえてる足並みに Let it be チカラコブ出さなきゃ
飾らないでいれれば無敵だ Express yourself
アレルギー 常識とかモラルのレシピ 破り捨てちゃいなさい
自分勝手も 言わば素敵な Express myself もらいもんの自由で窮屈になってくんだ 誇らしげな
アレルギー レンタルの才能でなんで背伸びしてるんだ 誇り高きエネルギー
[ドウシテモノミコメナイネ…。やっぱ僕とは少し違うや…。]
[ドウシテモトケコメナイネ…。宝物も全然違うや…。]
[ドウシテモノミコメナイネ…。やっぱ僕とは少し違うや…。]
[ドウシテモトケコメナイネ…。探し物も全然違うや…。]




ARERUGII


DOUSHITEMONOMIKOMENAI mitame wa MERON ajidake REMON
DOUSHITEMOTOKEKOMENAI amaku miete suppai jidai
Sankousho ga DINAA no MEIN ni natta nani wo manande iku no darou
Isogisuginomarukajiritanja shoukaburiyou nimo nandarou
Tabezu kirai to kajanai kyozetsuhannou de Going to!!
ARERUGII jyoushikito ka MORARU no RENOSHIPI yaburi sute chainasai
Jibun katte mo iwada sutekina Express myself
Moraimon no jyou de kyoukutsu ni natte kunda hokorashige
ARERUGII RESHITARU no sainou de nande senobishi terunda hokori takaki ENERUGII
DOUSHITEMONOMIKOMENAI bokura wa heibon muzukashii riron
DOUSHITEMOTOKEKOMENAI amaku miete nante yakkai na shakai
Jissai wa arimasen kono jinsei ni REERU
Shinjikitta furi shiteru anata he okuru EERU
NABI nanka wa nan no imimonai soujyuu funou na hikousen desu
ARERUGII soroeteru ashinami ni Let it be CHIKARAKOBU dasa nakya
Kazaranai deirereba mutekida Express yourself
ARERUGII jyoushikito ka MORARU no RESHIPI yaburi sute chainasai
Jibun katte mo iwada sutekina Express myself
Moraimon no jyou de kyoukutsu ni natte kunda hokorashige ARERUGII
RESHITARU no sainou de nande senobishi terunda hokori takaki ENERUGII
DOUSHITEMONOMIKOMENAINE ... yappa boku to wa sukoshi chigau ya
DOUSHITEMOTOKEKOMENAINE ... takaramono zenzen chigau ya
DOUSHITEMONOMIKOMENAINE ... yappa boku to wa sukoshi chigau ya
DOUSHITEMOTOKEKOMENAINE ...sagashi mono zenzen chigau ya

romanization by red_kei



ココロチラリ

愛するあまりココロチラリ　LITTLE　MY　LOVE!
交わす瞳感じてばかり　SWEET　YOUR　EYES!　SWEET　YOUR　LOVE!

どうやったって君を意識するのが今んなって自然だって思えてく
見えない明日に迷う背中はまるで僕そのものだな

AH-すぐに教えてはあげられないかも
HA-でもね二人おなじ行きさきなんだ

もっと知りたい奥までのぞきたい
君の願う未来ならば僕の未来だろう
そっとあげたい全部を届けたい
そう当然のUP　AND　DOWN　伝われば越えていく ALL　THE　WAY

愛するあまりココロチラリ　LITTLE　MY　LOVE!
交わす瞳感じてばかり　SWEET　YOUR　EYES!　SWEET　YOUR　LOVE!
(sweet your eyes! sweet your love! sweet your heart&soul&smile)

ココロチラリここらで決まり真顔で見つめないでいきなり
こんなにふるえて熱いBODY君に出会ってからがはじまり
だから結局そうだ僕らの想い触れてるようだ
この星と宇宙の輝きを肌にあつめて浴びればCOMMUNICATE

なんだっていつもイメージするから自分でもときどき笑えちゃう
街を流れるラブソングひとつも考え深いものだな

AH-なんて君の事みたいな歌だろう
HA-今度分かる？ほらねって聞かせたいな

もっと抱きたい芯までとけてたい
君がそばにいてくれたら僕は夢になろう
色褪せない奇跡をおこしたい
そう空前のUP　SIDE　DOWNどこまでも越えていくALL　THE　WAY

愛するあまりココロチラリLITTLE　MY　LOVE
交わす瞳感じてばかりSWEET　YOUR　EYES!　SWEET　YOUR　LOVE!

ココロチラリここらで決まり真顔で見つめないでいきなり
こんなにふるえて熱いBODY君に出会ってからがはじまり
だから結局そうだ僕らの想い触れてるようだ
この星と宇宙の輝きを肌にあつめて浴びればCOMMUNICATE



Kokoro Chirari

Aisuru amari kokoro chirari LITTLE　MY　LOVE!
Kawasu hitomi kanjite bakari SWEET　YOUR　EYES!　SWEET　YOUR　LOVE!

Douyattatte kimi wo ishiki suru no ga iman natte shizen datte omoeteku
Mienai asu ni mayou senaka wa marude boku sono mo no da na

AH- Sugu ni oshiete wa agerarenai ka mo
HA- Demo ne futari onaji ikisaki nan da

Motto shiritai oku made nozokitai
Kimi no negau mirai naraba boku no mirai darou
Sotto agetai zenbu wo todokeｔai
Sou touzen no UP　SIDE　DOWN tsutawareba koeteiku ALL　THE　WAY

Aisuru amari kokoro chirari LITTLE　MY　LOVE!
Kawasu hitomi kanjite bakari SWEET　YOUR　EYES!　SWEET　YOUR　LOVE!
(sweet your eyes! sweet your love! sweet your heart&soul&smile)

Kokoro chirari kokora de kimari magao de mitsumenaide ikinari
Konna ni furuete atsui body kimi ni deatte kara ga hajimari
Dakara ketsukyoku souda bokura no omoi fureteru you da
Kono hoshi to uchuu no kagayaki wo hada ni atsumete abireba COMMUNICATE

Nandatte itsumo imeeji suru kara jibun demo tokidoki waraechau
Machi wo nagareru rabu songu hitotsu mo kangae fukai mono da na

AH- nante kimi no koto mitai na uta darou
HA- kondo wakaru? horanette kikasetai na

Motto dakitai shin made toketetai
Kimi ga soba ni itekuretara boku wa yume ni narou
Iroasenai kiseki wo okoshitai
Sou kuuzen no up side down doko made mo koeteiku all the way

Aisuru amari kokoro chirari little my love
Kawasu hitomi kanjite bakari sweet your eyes! sweet your love!

Kokoro chirari kokora de kimari magao de mitsumenaide ikinari
Konna ni furuete atsui body kimi ni deatte kara ga hajimari
Dakara kekkyoku souda bokura no omoi fureteru you da
Kono hoshi to uchuu no kagayaki wo hada ni atsumete abireba COMMUNICATE

romanization by teddysho85


台風ジェネレーション


(じゃあ行ってくる あっ、さよならじゃないよね また会えるから)

街を見おろす丘からあの日僕らは何を見てた
やっと二人きりになれた照れながらあの日

「明日の朝早く僕は上りの電車に乗るんだね」
卒業のあとの校舎小さく見つけた

行かないでと一言つぶやいた君あの時
僕は見えない夢をいだいていた

離れていてもきっといつまでも君のことを思っているよと
言った心がいまさらうずいてたまらないよ
君にさよなら電話で告げた過ぎてゆく季節の中に
会えない時間にも距離にも勝てない僕らがいた

Coming Through Coming Through Ah Ah
One Time Two Time Yo Yo Check 1,2

僕のコートの裏には 君のセーターの色が残り
キスの時の香りが消えずにある

どこか大人びて見えたあれは口紅のせいだって
今ならさまざまに思い当たることもあるが

片道の切符をふざけたふりでとりあげ
君は無理して妙にはしゃいでいた

離れたらもう駄目になるよと君がうつむくの打ち消して
僕はコートでふるえるその肩つつみこんだ
こんなに笑顔思い出すのにそこで途切れてしまう君
忘れてしまっても忘れはしないよ胸のどこかが

行かないでと一言つぶやいた君あの時
僕は見えない夢をいだいていた

君にさよなら電話で告げた過ぎてゆく季節の中に
会えない時間にも距離にも勝てない僕らがいた

街を見おろす丘からあの日 君が見ていた「何か」を
このごろ不意にわかった気がすることもあるよ
君に出逢った君に恋したこの体の奥にずっと
君と見つめていた景色がいつでも流れている





Taifuu JENEREESHON


(Jya ittekuru ah, sayonara jya nai yone mata aeru kara)

Machi wo miorosu oka kara ano hi bokura wa nani wo miteta
Yatto futarikiri ni nareta terenagara ano hi

Asu no asa hayaku boku wa nobori no densha ni norun da ne
Sotsugyou no ato no kousha chiisaku mitsuketa

Ikanaide to hitokoto tsubuyaita kimi ano toki
Boku wa mienai yume wo idaite ita

Hanarete itemo kitto itsu mademo kimi no koto wo omotte iru yo to
Itta kokoro ga ima sara uzuite tamaranai yo
Kimi ni sayonara denwa de tsugeta sugite yuku kisetsu no naka ni
Aenai jikan ni mo kyori ni mo katenai bokura ga ita

Coming Through Coming Through Ah Ah
One Time Two Time Yo Yo Check 1,2

Boku no KOOTO no ura ni wa kimi no SEETAA no iro ga nokori
KISU no toki no kaori ga kiezu ni aru

Dokoka otonabite mieta are wa kuchibeni no sei datte
Ima nara samazama ni omoiataru koto mo aru ga

Katamichi no kippu wo fuzaketa furi de toriage
Kimi wa muri shite myou ni hashaide ita

Hanaretara mou dame ni naru yo to kimi ga utsumuku no uchikeshite
Boku wa kooto de furueru sono kata tsutsumikonda
Konna ni egao omoidasu no ni soko de togirete shimau kimi
Wasurete shimattemo wasure wa shinai yo mune no dokoka ga

Ikanaide to hitokoto tsubuyaita kimi ano toki
Boku wa mienai yume wo idaite ita

Kimi ni sayonara denwa de tsugeta sugite yuku kisetsu no naka ni
Aenai jikan ni mo kyori ni mo katenai bokura ga ita

Machi wo miorosu oka kara ano hi kimi ga mite ita nanika wo
Kono goro fui ni wakatta ki ga suru koto mo aru yo
Kimi ni deatta kimi ni koi shita kono karada no oku ni zutto
Kimi to mitsumete ita keshiki ga itsu demo nagarete iru