Mago Mago Arashi episode list *updated 02/16/08*

i heart aiba

まごまご嵐 - Mago Mago Arashi
Grandchildren Arashi!

Credits to moonshine @ kirakira.vox.com for descriptions of eps 1-46 and CK for 114-125

#1 - 2005.04.09 - Aiba & Sho visit a couple who have no paternal grandchildren. Sho falls asleep.

#2 - 2005.04.16 Chinese Lesson #1: Chinese Restaurant.

#3 - 2005.04.23 Ohno & Sho visit a couple who run a chicken farm. Ohno is stressed by Ojiisan!

#4 - 2005.04.30 Chinese Lesson #2: Massage + Quiz

005 – 2005.05.07 – [Mago: Aiba + Sho] Sho + Grandma: cleaning and laundry – one of the sheets he has fell down. They later pick veggies up in the garden then plays volleyball with a beach ball. Start preparing food. Like making soba~ Aiba + Grandpa: go fishing except no fishes and caught a tree instead. After awhile they finally catch fishes.

#6 - 2005.05.14 Chinese Lesson #3: Chinese Teahouse + Quiz

#7 - 2005.05.21 Nino helps Obasaan with seaweed while Ohno takes it easy drinking and karaoke-ing with Ojiisan! Lobster for dinner, YUM!

#8 - 2005.05.28 Chinese Lesson #4: Shopping + Quiz
#9 - 2005.06.04 Aiba 'works' in the fields with Ojiisan while Nino helps Obaasan clean the humongous house.

010 – 2005.06.11 – [Mago: Nino + Sho] Nino and Sho reading letter and random grandma in the back watching XD grandpa makes swords! While looking through pictures, grandpa wanders away~ Sho + Grandpa: go driving to the onsen. Sho compares their legs – his are hairy, grandpa’s are shiny, then helps him put his socks on <3 Nino + Grandma: practice play thing, eat conbini bentos, grandma eats natto and string hanging from her mouth sends Nino into giggles XDD Nino takes a nap while grandma practices her lines. Grandpa + Sho buy stuff and says, “Let’s go~” and grandpa says yes. ..but doesn’t move XD Actual play~ Nino’s present: singing “Ashita ga arusa”

#11 - 2005.06.18 Ohno helps Ojiisan to feed the cows, while Sho helps the Obaasan at home. Later, Ohno takes a calf for a walk and stacks hay, while Sho goes bowling.

012 - 2005.06.25－[Mago: Jun + Ohno] Grandma wants to fix up dojo for grandpa. Jun + grandma: cleans up the dojo; Ohno + grandpa: go out to the fields. Lunch: grandpa forgot Ohno’s name and looked for where he wrote it XD Jun and grandma keep cleaning the dojo~ Grandpa locks Ohno in some room XD Puts the dojo to use, grandpa vs Ohno while Jun and grandma make udon. Ohno practicing on Jun then got hit somewhere :x Dinner; Ohno’s drawing and Jun’s pictures – grandpa asked who was in the picture with him, it was Ohno XDDD

#13 - 2005.07.02 Ohno cleans out the store with Ojiisan while Nino helps Obaasan at the souvenir shop.

#14 - 2005.07.09 Aiba & Nino go to a cherry tomato farm.

#15 - 2005.07.16 Jun helps the photographer Ojiisan while Sho helps at the Obaasan's class.

#16 - 2005.07.23 Jun & Nino visit a couple who run a campsite and catch fireflies for the great-grandmother.

#17 - 2005.07.30 Jun & Ohno plan a high-school reunion trip for a few Obaasans.

#18 - 2005.08.06 Ohno & Nino go to Okinawa! They help at a cherry tomato farm and hold a wedding ceremony for the Ojiisan and Obaasan.

#19 - 2005.08.13 Nino teaches the Obaasan how to ride a bicycle while Sho goes to sea with the Ojiisan and helps prepare meals.

#20 - 2005.08.20 Ojiisan makes his directing dreams come true with Ohno and Sho's help.

#21 - 2005.08.27 Jun & Ohno become mago to a mad-about-baseball Ojiisan.

2005.09.03 ~ No Mago Mago

#22 - 2005.09.10 Ohno & Nino join a group of cheerleading Obaasans. Ohno is soooo funny!

2005.09.17 ~ No Mago Mago

023 – 2005.09.24 [1 Hour Boating Special: All]
[Mago: Sho + Ohno] Hikaru-san loves boating so Ohno and Sho learn to row from him.

[Highlights] Ohno and Sho are completely frozen in the water with the rowing boat. Ohno couldn’t even move his paddles from fear - Sho tries and falls in. They visit a boating school and look inside the dorms. They go and try to boat with Hikaru-san and after 30 minutes, they’re completely exhausted. They felt they did absolutely anything for the grandpa and Ohno essentially offers Arashi as a boating team for an upcoming competition. Sho interjects asking”What about the other members?” LOL

[Mago Mago Arashi Boat Club!] The rest of Arashi meet Hikaru-san and learn about rowing.

[Highlights] Then they bring out the bribes for each member to join the rowing club: Aiba - expensive meat; Jun – expensive fruits; Nino – a pile of 30 cent milk bread LOL They go to see Hikaru-san and try out the boats. Aiba goes first and goes out screaming, “DAD. DAD WAIT,” with others telling him he’s not his dad and does an okay job but goes too far out and has no idea how to get back to the dock and falls in the water complete with the Titanic theme song and a man jumping in to save him. Jun goes next and has no idea what to do in the middle of the water. Nino goes next and seems to get the hang of it. Aiba leaves in the middle to go to another job while the others get lectured a bit about boating: Ohno almost falls asleep while listening and Sho tattles, Nino then points out a GIRL boating team practicing and the boys are at full attention complete with chants of encouragement, small talk, and striking poses. They all then go practice together on an old boat.

#24 - 2005.10.01 Sho & Nino

025 – 2005.10.08 – [Mago: Sho + Jun] Sho and Jun greet the cats outside the grandparent’s house first XD Jun + Grandpa: go to the garden and unearth things; Sho + Grandma: make lunch with burnt salmon. Lunch: rabu rabu talk. Mago Talk~ Sho and grandma go out and look at what grandpa’s made while Jun and grandpa make grandma a new chair. Sho’s magic show to grandma to distract her: pulls chopsticks up with spoon big grin

#26 - 2005.10.15 Nino helps Obasaan at home while Sho goes with Ojiisan to pick apples. Sho gets an extra large onigiri…

027 – 2005.10.22 – [Mago: Sho + Aiba] Aiba + Grandpa: go into swampy mud for lotus and Aiba has no balance; Sho + Grandma: takes 2 dogs for a walk then make lunch. Lunch: rabu rabu talk: no first date. Mago Talk! Sho + Grandpa: paint the karaoke bus; Aiba + Grandma: gives grandma a massage <3 then Aiba falls asleep while grandma makes dinner~ Aiba helps. Dinner: renkon and renkon and renkon. Sho does a magic show turning water into something else.

#28 - 2005.10.29 Nino goes mushroom-picking with Ojiisan while Aiba helps Obaasan at the minshuku.

2005.11.05 ~ No Mago Mago

#29 - 2005.11.12 Mago Mago Rowing Club #2 - Recap, Group training, Strength testing

#30 - 2005.11.19 Mago Mago Rowing Club #3 - Aiba wants to give up

#31 - 2005.11.26 Mago Mago Rowing Club #4 - Arashi trains on their own for the 1st time; Jun is frustrated

032 – 2005.12.03 – [Rowing Club: All] Thinking of a design for their paddles: Sho summon some girls over and ask them what they think of when they see the design – the power of an Arashi member; girls come at the flick of a wrist. Challenge large men in pink to a competition: Aiba loses a sho in the process of getting in XDD Lost by 30 seconds and Sho lost his rhythm. Sho practiced even during shooting of Honey and Clover movie. Jun, Sho, Aiba, and TV people eat out and discuss what’s been going on. Jun and coach have a talk. Jun practices during drama shootings too. After practices, Jun gets angry and walks off; coach goes home too. The rest of the boys talk to the coach and Ohno tries to get Jun to go talk to him at least a little – Jun goes reluctantly. They all have a talk and settle things out.

#33 - 2005.12.10 Ojiisan teaches Nino the drums and Ohno a dance for a traditional performance at the local shrine. Nino makes XL soba for Ohno.

#33 - 2005.12.10 Mago Mago Rowing Club #6 - In-camp training! 1-hr Special

#34 - 2005.12.17 Mago Mago Rowing Club #7 - Recap, Final training as a group, Sho hurts his back.

#35 - 2005.12.24 Mago Mago Rowing Club #8 - Day of the Race

#36 - 2006.01.07 Aiba & Ohno help a tofu-maker.

#37 - 2006.01.14 Ohno & Nino go to a strawberry farm.

038 – 2006.01.21 – [Mago: Jun + Aiba] Jun + Grandpa: make natto! Aiba + Grandma: make natto filled lunch [natto fried rice + he shoved natto with gel fruits XDDD] Lunch: grandpa loves the gel fruits + natto – jun looks upset LOL; rabu rabu talk! Deliver natto. Mago Talk! Jun + Grandpa go to some temple shrine thing and Jun’s legs hurt from sitting on them so grandpa massages them <3 grandma’s feet hurt so Aiba is making dinner by himself: fixes rice, natto pizza [omelet?] Jun’s present of pictures from the day.

039 – 2006.01.28 – [Mago: Jun + Ohno] On top of the snow hill with Jun falling XDD Ohno becomes Sami! Jun + Grandpa: shovel snow off the roof then plays with the bulldozer then dig up daikon; Ohno + Grandma: clean rooms and the girl’s bathroom then makes lunch. Lunch: rabu rabu talk! Mago Talk: Nino won a daikon XD Jun + Grandpa get back to shoveling then steal Ohno away from grandma and made him shovel XDD Ohno gives grandma a backrub. Kids play in the snow with grandpa [but girls were oogling Jun from the side first :x] Dinner: korokke made by Sami. Ohno’s present: sketch of the grandparents; Jun’s present: pictures <3

040 – 2006.02.04 – [Mago: Jun + Aiba] Jun + Grandpa: Jun feeds the ostrich~ Aiba: becomes the grandma and cleans XDD tries to make food but his fridge is empty so he gets a huge ostrich egg which he sandpapers, stabs a hole in, and hits with a hammer. Dropped a piece of egg into the salt and eats it anyway LOL no other food so goes down the street to the neighbor and ask for food. While the ladies make food, Aiba entertains a table of women XD Lunch: no pictures of grandpa or something and Aiba stares at grandpa and pats Jun to take the picture XDDD Jun takes a picture of Aiba-obaachan about to kiss grandpa. Mago Talk: the other three are super hyper. Aiba gives grandpa a massage while Jun cleans the birds. Jun’s present: pictures. Neighbor comes to visit so now he has company and grandpa’s tension sky rocktets big grin

041 – 2006.02.11 – [Mago: Jun + Ohno] Random Hard Gay cosplayer walking by. Ohno + Grandpa: gel like things; Jun + Grandma: fixing things then make lunch. Lunch: [something scary in the sushi?] rabu rabu talk. Mago Talk! Cleaned the room! Jun + Grandma make dinner: nabe! Jun’s present: pictures of the day; Ohno’s present: sketch~

#42 - 2006.02.18 Jun helps to make a boat and Aiba helps the obaasan.

#43 - 2006.02.25 Aiba & Nino visit a carnation farm.

#44 - 2006.03.04 Jun and Ojiisan go seaweed harvesting while the Obaasan makes Nino work hard in their restaurant.

045 – 2006.03.11 – [Mago: Ohno + Nino] Nino kissing Ohno on the nose big grin

BABY GOAT! Ohno + Grandpa: feed the baby goat; Nino + Grandma: watches a video tape with her dancing~ goat runs away so Ohno had to chase it. Nino makes ramen and finds out grandma hates ramen XD worker tries it and it smells? Lunch: rabu rabu taaaalk! MAGO TALK: Jun’s freezing LOL guessing names and aiba’s guess was Shuji to Akira XDD Nino + Grandma make dinner; Ohno + Grandpa cut up stuff to grill. Nino’s present: Remioromen’s 3gatsu 9 hi. Ohno’s present: sketch of them.

#46 - 2006.03.18 Arashi visits Kakegawa Castle Town (Jouka Machi)

#47 - 2006.03.25 5 Obaasan & Ojiijan in date in some kind of amusement park

#48 - 2006.04.01 Jouka Machi SP - Aiba + Ohno

#49 - 2006.04.08 Dolls. Nino & Ohno

050 – 2006.04.15 – [Mago: Ohno + Aiba] FILLED WITH AIBA + OHNO ENGLISH! Canadian grandparents about to leave for Canada. Aiba goes shopping with grandma and makes a soba lunch. Ohno cleans a window and vacuums while grandpa sits and watches, giggling. They decide to let her old English students say goodbye and they brought her a letter. Ninoless MMA Talk.

#51 - 2006.04.22

#52 - 2006.04.29 Ohno helps Ojiisan to break down an old building while Aiba hangs out with Obaasan XD

#53 - 2006.05.06 Jouka Machi SP - Sho + Jun

#54 - 2006.05.13 Sho helps Obaasan at home while Ohno goes to field of cabbages(?) with Ojiisan.

#55 - 2006.05.20 Jouka Machi SP - Aiba + Ohno

#56 - 2006.05.27 Picking up fruits. Nino helps obaasan and Sho does kendo.

#57 - 2006.06.03 Jouka Machi SP - Aiba + Nino

#58 - 2006.06.10 Ohno and Sho help Ojiisan and Obaasan in a restaurant

#59 - 2006.06.17 Jouka Machi SP - Aiba + Ohno

#60 - 2006.06.24 Nino & Sho

#61 - 2006.07.01 Jouka Machi SP - Aiba + Nino

#62 - 2006.07.08 Jun helps Obaasan with cooking and in grocery, Ohno goes.. Somewhere XD with Ojiisan. It's raining all the time.

#63 - 2006.07.15 Jouka Machi SP - Jun + Sho

#64 - 2006.07.22 Aiba helps Obaasan in kitchen while Jun helps Ojiisan. Jun paints a picture with Ojiisan.

#65 - 2006.07.29 Jouka Machi SP - Aiba + Sho

#66 - 2006.08.05 Jun & Ohno

#67 - 2006.08.12 Jouka Machi SP - Jun + Nino

#68 - 2006.08.19 Nino & Sho

#69 - 2006.08.26 Arashi members organize date for 5 obaasans and 5 ojiisans.

#70 - 2006.09.02 Jouka Machi SP - Jun + Ohno

071 – 2006.09.09 – [Mago: Jun + Aiba] episode filled with Aiba’s boxer flashing <3 Very friendly grandpa and grandma~ Everyone goes peach picking. Aiba + Grandpa: deliver peaches; Jun + Grandma: make rice balls. Grandpa’s favorite food is houto and grandma didn’t make it as good as his mom so she lost her confidence. Lunch: Aiba manages to shove a whole rice ball in his mouth. Rabu rabu talk! Aiba takes the kissing picture for both grandpa and grandma [ADORABLE <3] Jun encourages grandma to make houto again for grandpa. Grandpa teaches Aiba how to chainsaw/trim the bush.

072 – 2006.09.16 – [Mago: Sho + Aiba] Aiba jumping over rocks into the water and Sho calling out to him. ..and Aiba is just on the other side XD Aiba + Grandpa: go into the sea and fish~ but forgot the boat? XDDD then Aiba couldn’t take it anymore and dives in the water; Sho +Grandma: make lunch. Sho gets on the massage chair and doesn’t want to move anymore then does a magic trick for grandma with cards. Lunch: rabu rabu talk~ the kiss picture conversation was interesting. Aiba gives massages. They go BBQ outside but it’s pouring – they go anyway [Aiba fell asleep on the way - very cute and innocent~~] Grandpa forgot sticks to put up the roof XD then it gets super smoky and directly blowing into Sho’s face. FIREWORKS!

#73 - 2006.09.23 Nino & Ohno

#74 - 2006.09.30 Jouka Machi SP - Ohno + Sho

#75 - 2006.10.07 Aiba & Sho babysitting.

2006.19.14 ~ No Mago Mago

#76 - 2006.10.21 SP - Sho's punishment, Aiba's fun task, Ohmiya SK babysitting

#77 - 2006.10.28 Aiba & Nino at a grape farm.

#78 - 2006.11.04 Jun & Aiba babysitting: little girl hates bell peppers.

#79 - 2006.11.11 Ohno & Sho mushroom collecting race. s**y balance ball.

080 - 2006.11.18 - [Totsugeki: Nino + Aiba] Main hated ingredient: Mushrooms. Nino makes creamy spaghetti with chicken, mushrooms, and salmon. Aiba makes mushroom miso soup and an omelet in honor of his new nickname.

081 – 2006.11.25 – [Mago: Aiba + Sho] Aiba and Sho play, “Get Ball” and his sports skill shine again.

#82 - 2006.12.02 Kodomo no Bangohan: Nino + Ohno. Two little boys: a loud one and a cry baby. Ohno takes a bath with them. First diaper change.

#83 - 2006.12.09 Aiba + Jun with couple that dance. Aiba goes with grandpa and tatami floors. Jun cooks with grandma.

#84 - 2006.12.16 Kodomo no Bangohan: Jun + Ohno. Hated Food: Fish. Two so-called "Arashi fans" give the kid-haters more reasons to hate kids. Jun = Hand-rolled sushi; Ohno = Aji takaki? style fish fillet with miso.

#85 - 2006.12.23 Christmas SP! Magos: Jun + Ohno vs Two Comedians. Constant fighting for attention ensue. Kodomo no Bangohan: Aiba + Nino + Sho vs Two Housewives watching triplet girls. Arashi = hamburger + cookies; Housewives = Cream stew + croquette.

#86 - 2007.01.06 Aiba + Sho. Orange picking farm~ Mochi making + Soba.

#87 - 2007.01.13 Kodomo no Bangohan: Aiba + Sho. Aiba = Fish with sauce; Sho = grilled fish

#88 - 2007.01.20 Ohno + Nino go kite flying

#89 - 2007.01.27 Kodomo no Bangohan: Jun + Nino. Sumo wrestling kid. Nino = Tofu burgers; Jun = Ginger-honey chicken

#90 - 2007.02.03 Ohno + Sho. Shrine building! Ohno = built shrines with Ojiichan; Sho = cooks with obaasan for their wedding anniversary. Holds a parade and they carry the shrine~

#91 - 2007.02.10 Kodomo no Bangohan: Aiba + Sho with [guest lady]. The boy and the cutest baby ever - Sho was with him most of the time. Sho = Katsudon; Aiba = Oyakadon

#92 - 2007.02.17 Aiba + Ohno. Aiba = Obaachan cooking; Ohno = Ojiichan. Ohno and Ojiichan try to be sneaky and take pictures of obaachan XD MUSHROOMS

#93 - 2007.02.24 Sho + Aiba vs [those guys] to find locations in Tokyo before the other

#94 - 2007.03.03 Kodomo no Bangohan: Ohno + Sho with [guest lady] at a rich family's house. Use Tuna! Sho = Grilled tuna with garlic on top; Ohno = Tuna sashimi donburi? Ohno called his mom! :3

#95 - 2007.03.10 Aiba + Ohno vs Two guys from Shimura Zoo finding locations in Japan

#96 - 2007.03.17 Aiba + Sho. Matching underwear - these two... Farming with grandparents. Sho = Ojiichan for some heavy lifting of the veggies; Aiba = Obaachan cooking lunch. Sho plays catch ball with ojiichan - then Aiba butts in and plays with him instead XD Baseball game - they actually play! WOO A POINT SCORED BY SHO - with a lot of base stealing involved. Jun is sporting a bag that says Berlin :x

#97 - 2007.03.24 Aiba + Ohno

098 - 2007.03.31 – [Oedo Hakkenden: Sho + Ohno] vs [guests] They run around with paper in front of their faces like ninjas or something XD Found a place and made faces afraid of being squirted but found out they were right. Starts doing the super happy dance and other team comes out of store. Told them to do it again XDDD Talk: The scary place they went to they heard weird sounds. Ohno shows how he was trying to listen to where it is LOL and Sho’s OH JESUS – OH MY GOD [trying to show how a Japanese person shows surprise?]

099 – 2007.04.07 – [Mago: Ohno + Aiba] When they run off the shore, Aiba provides Mission Impossible music XDD Aiba + Grandpa: paint the boat blue; Ohno + Grandma: BBQ Ohno ends up doing all the cutting and preparing while grandma bathes in the sun. Lunch: Happy BBQ + rabu rabu talk. Grandma and grandpa leave and they try to decide what to do – Ohno wants to sleep. They make jewelry and end up eyeing the things on BOTH the camera men and go shopping from them XDD necklace is too small on grandpa so just rests on his head. Mago Talk: Ohno, “[in english] Wagon, COME ON”

100 – 2004.04.14 – [Totsugeki: Jun + Aiba] with [guest] Scribble drawing from Jun: Squid spaghetti; Aiba: fried fish. Two little girls – 8 year old one can cook? Has lots of recipes she wrote ;x While Aiba gets schooled by the 8 year old, Jun tries to play with the 5 year old and fails: sitting in the corner with her and trying to play shiritori and trying to play with her outside – both end up with her running away. While Jun is cooking he can hear Aiba and the little girl laughing with her calling him Masaki-chan – poor Jun. [guest] one minute cooking – Jun looking around confused XDD Mago Talk: Jun smacking Aiba big grin

Realization it was the 100th episode so Aiba Masaki Produced 101th Special.

101 – 2007.04.21 – 101th Episode Special! They run around the Fuji TV Station with a 101kg whole tuna fish. On harbor, Aiba hands out aprons but Nino’s was cooking outfit because of his drama with dad as Japanese cook XDD Standing outside the building, Ohno doesn’t want to do this and runs away. Aiba counts how many is present, “1, 2, 3, 4 –“ Nino adds, “5” pointing at the tuna XD Aiba asks the tons of fans on stairs watching them and finally seeing Ohno behind a pole. Then they realize they need passes to get into the building – attempts to hide the tuna with banner. First stop: announcer/narrator from Mago Mago. Nino cuts the tuna for them. Next is some important man in charge of variety TV in Fuji. Last is sports boss man. Gave the rest to the cafeteria.

102 – 2007.04.21 – [Mago: Aiba + Nino] Nino + Grandpa: carve things. Nino wanting grandpa to pay attention to how he’s doing in the carving – grandpa not paying attention though so he ends up messing up. Then realizes grandpa wasn’t even listening to him either. Aiba + Grandma: make lunch for picnic. Nino drives~~ Lunch on boat: rabu rabu talk! Fed fishes – Nino freaking out because there’s so much XD Nino + Grandpa plant a tree. Mago Talk: Ohno’s bracelet.

103 – 2007.05.05 - [Oedo Hakkenden: Sho + Ohno] vs two ladies. First place, they thought they were gonna get shot with water but instead announcer comes up behind them and scares the crap out of them XD Race up a huge huge flight of stairs XD Mago Talk: the other three keep talking with Sho + Ohno get ignored XD

104 – 2007.05.12 – [Totsugeki: Sho + Nino] with [guest] Sho’s drawing of plate and little pebbles = vinegar pork; Nino’s drawing of Italian man = Italian bell peppers = Pizza Toast. Sho’s vinegar pork – no idea what sauce was XD Sho lapses into shock after losing. Mago Talk

105 - 2007.0519 - [Mago: Sho + Ohno]

106 - 2007.05.26 - [Oedo Hakkenden: Aiba + Ohno]

107 - 2007.06.03 - [Totsugeki: Aiba + Ohno]

108 - 2007.06.09 - [Mago: Sho + Nino]

109 - 2007.06.16 - [Oedo Hakkenden: Aiba + Ohno]

110 - 2007.06.23 - [Totsugeki: Aiba + Ohno]

111 - 2007.06.30 - [Mago: Aiba + Ohno]

112 - 2007.07.07 - [Oedo Hakkenden: Aiba + Ohno]

113 - 2007.07.14 - [Totsugeki: Aiba + Ohno]

114 - 2007.07.21 - [Mago: Aiba + Ohno]

115 - 2007.07.28 - [Oedo Hakkende: Aiba + Ohno]

116 - 2007.08.04 - [Totsugeki: Aiba + Jun]

117 - 2007.08.11 - [Mago: Aiba + Ohno]

118 - 2007.08.18 - [Mago: Jun + Ohno]

119 - 2007.08.25 - [Oedo Hakkenden: Jun + Ohno]

120 - 2007.09.01 - [Totsugeki: Jun + Ohno]

121 - 2007.09.08 - [Mago: Aiba + Jun]

122 - 2007.09.15 - [Totsugeki: Jun + Ohno]

123 - 2007.09.22 - [Oedo Hakkenden: Aiba + Ohno]

124 - 2007.09.29 - [Mago: Jun + Ohno]

125 - 2007.10.06 - [Last episode; and Mago: Nino + Ohno]