Ashita ni Mukatte [o, r]

krys0611 · [チーム作詞] Joined: 28 Apr 2007 Posts: 123

romanization by krys0611
translation by taccho
The song is from Kansha Kangeki Ame Arashi single.

明日に向かって

明日に向かって生きて行くのさ
先の事なんて誰も知らない

僕らの明日へ飛んで行くのさ
こうして今日もいい日になれ
I'm so feel

君といればあの夏を
ふと思い出したよ

どんな些細なことだって
大袈裟に話した

これからもきっと
こうしていられるよって

そう感じてるのは
君だけじゃないよ

明日に向かって生きて行くのさ
先の事なんて誰も知らない

僕らの明日へ飛んで行くのさ
こうして今日もいい日になれ
I'm so feel

いつものようにはしゃぎまわって
疲れたねと君が

その笑顔が僕にはきっと
何よりの宝さ

この時がずっと
止まればいいなんてね

そう感じてるのは
君だけじゃないよ

僕らそれぞれの道を行くけど
必ずどこかでつながってるんだ

だから時々は話し合おうよ
負けそうな時は思い出して
It's all right

明日に向かって生きて行くのさ
先の事なんて誰も知らない

僕らの明日へ飛んで行くのさ
こうして今日もいい日になれ
I'm so feel

僕らの明日へ飛んで行くのさ
こうして今日もいい日になれ
I'm so feel

Ashita Ni Mukatte

Ashita ni mukatte ikite yuku no sa
Saki no koto nante dare mo shiranai

Bokura no ashita he tonde yuku no sa
Koushite kyou mo ii hi ni nare
I’m so feel

Kimi to ireba ano natsu wo
Futo omoidashita yo

Donna sasai na koto datte
Oogesa ni hanashita

Kore kara mo kitto
Koushite irareru yo tte

Sou kanjiteru no wa
Kimi dake ja nai yo

Ashita ni mukatte ikite yuku no sa
Saki no koto nante dare mo shiranai

Bokura no ashita he tonde yuku no sa
Koushite kyou mo ii hi ni nare
I’m so feel

Itsumo no you ni hashagi mawatte
Tsukareta ne to kimi ga

Sono egao ga boku ni wa kitto
Nani yori no takara sa

Kono toki ga zutto
Tomareba ii nante ne

Sou kanjiteru no wa
Kimi dake ja nai yo

Bokura sore zore no michi wo yuku kedo
Kanarazu doko ka de tsunagatterunda

Dakara tokidoki wa hanashiaou yo
Makesou na toki wa omoidashite
It’s all right
Ashita ni mukatte ikite yuku no sa
Saki no koto nante dare mo shiranai

Bokura no ashita he tonde yuku no sa
Koushite kyou mo ii hi ni nare
I’m so feel

Bokura no ashita he tonde yuku no sa
Koushite kyou mo ii hi ni nare
I’m so feel

Face Tomorrow

We’ll continue to live facing tomorrow
No one knows what lies ahead

We’ll continue to fly to our tomorrow
This way, even today will become a good day
I’m so feel

If I was with you,
I suddenly remembered that one summer

Any kind of trivial things I said
I exaggerated them

From now on, surely,
This is how they say we can be

You’re not the only one
Who feels so

We’ll continue to live facing tomorrow
No one knows what lies ahead

We’ll continue to fly to our tomorrow
This way, even today will become a good day
I’m so feel

You say you’re tired of dancing around
Like always, don’t you?

That smiling face surely is to me
A treasure worth more than anything

This time should be stopped forever

You’re not the only one
Who feels so

Though we each go on our own roads
We’re definitely connected somewhere

So let’s talk together sometimes
Remember that when you almost give up
It’s all right

We’ll continue to live facing tomorrow
No one knows what lies ahead

We’ll continue to fly to our tomorrow
This way, even today will become a good day
I’m so feel

We’ll continue to fly to our tomorrow
This way, even today will become a good day
I’m so feel