Step and Go single [o, r, t]

yuubi · Last edited by yuubi on Sun Feb 24, 2008 9:12 pm; edited 2 times in total

Step and Go single

1. Step and Go
2. Fuyu wo Dakishimete

yuubi · Posted: Sun Feb 24, 2008 9:01 pm Post subject:

romanization by yuubi
translation by taccho

Step and Go

We're gonna step and go...

いつも通り仲間達と過ごした季節重ねてた
きらめくように光る僕らの日々は胸でときめく

どんな未来が来ても　どんなに離れていても
僕ら交わした声　消えない

We're gonna step and go to brand new story
夜を通り抜けてRolling Rolling on
I'm gonna go there with my memories
世界はまるで永遠へのEscape

愛しさ溢れて光キラリ願い　いつまでも消えない輝き両手に
優しさ集めて光キラリ築く時間(とき)をずっと　果てしなく歩んでいく

いつも通り歩く見慣れた景色どこかぎこちない
廻りだした世界　次のステージ始まったばかり

どれだけ手を伸ばせば　僕ら夢に届くかな
想い抱くそれぞれの未知

We're gonna step and go to brand new story
駆け出して繋がっていく
舞い上がる風　永遠へとEscape

今僕ら乗せて時間(とき)を越える奇跡　いつまでもこの日を忘れはしないよ
ここから始まる明日へ続く道の中でずっと　思い出は咲き続ける

Step, step and step and go...
花びら舞い散りゆく頃
Step, step and step and go...
いずれ蕾(つぼみ)となりゆくもの
Step, step and step and go...
そして現在響くあの声　音
Step, step and step and go...
根ってのは太く深く永く誇る

日々をこうして過ごす中に
灯りの様キラリ光るばかり
そう
いま僕らは交点を結び
それぞれの道へと進み
包み込む日々が輝きだすのは
時間(とき)がそれを彩り光るから

僕はそして交点の先へ…
いつかまたね交点の先で

ひとりの夜なら凍えてしまうだろう　君と出逢えた世界の中で　Ah ah
Forever feel my soul!

愛しさ溢れて光キラリ願い　いつまでも消えない輝き両手に
優しさ集めて光キラリ築く時間をずっと　果てしなく歩んでいく

We're gonna step and go...

Step and Go

We're gonna step and go...

Itsumo doori nakama tachi to sugoshita kisetsu kasaneteta
Kirameku youni hikaru bokura no hibi wa mune de to kimeku
Donna mirai ga kite mo donna ni hanarete itemo
Bokura kawashita koe kienai

We're gonna step and go to brand new story
Yoru wo toori nukete Rolling Rolling on
I'm gonna go there with my memories
Sekai wa maru de towa e no Escape

Itoshisa afurete hikari KIRARI negai itsumademo kienai kagayaki ryou te ni
Yasashisa atsumete hikari KIRARI kizuku toki wo zutto hateshinaku
ayunde yuku

Itsumo doori aruku minareta keshiki doko ka gikochinai
Mawari dashita sekai tsugi no SUTEEJI hajimata bakari
Dore dake te wo nobaseba bokura yume ni todoku ka na
Omoi idaku sorezore no michi

We're gonna step and go to brand new story
Kakedashite tsuna gatte yuku
Maiagaru kaze towa e to Escape
Ima bokura nosete toki wo koeru kiseki itsumademo kono hi wo wasure
wa shinai yo
Koko kara hajimaru asu e tsuzuku michi no naka de zutto omoide wa saki
tsuzukeru

Step, step and step and go...
Hanabira maichiri yuku koro
Step, step and step and go...
Izure tsubomi tonari yuku mono
Step, step and step and go...
Soshite ima hibiku ano koe oto
Step, step and step and go...
Nette no wa futoku fukaku nagaku hokoru

Hibi wo koushite sugosu naka ni
Akari no you KIRARI hikaru bakari
Sou
Ima bokura wa kouten wo musubi
Sorezore no michi e to susumi
Tsutsumikomu hibi ga kagayaki dasu no wa
Toki ga sore wo irodori hikaru kara

Boku wa soshite kouten no saki e
Itsuka mata ne kouten no saki de

Hitori no yoru nara kogoete shimau darou kimi to deaeta sekai no naka
de Ah ah
Forever feel my soul!

Itoshisa afurete hikari KIRARI negai itsumademo kienai kagayaki ryou te
ni
Yasahisa atsumete hikari KIRARI kizuku toki wo zutto hateshinaku
ayunde yuku

We're gonna step and go...

Step and Go

We’re gonna step and go…

We’ve been repeating the passing seasons with our buddies as always
It shines as if it sparkles Our days pound in our hearts

No matter what future comes no matter how much we’re separated
Our voices that exchanged words won’t disappear

We’re gonna step and go to brand new story
Go through the night Rolling Rolling on
I’m gonna go there with my memories
As if the world is an escape into eternity

Affection brims over and wishes of flashing light leaving a lasting glow in our hands
We’ll gather kindness and move on forever through time that creates a flashing light

The scenery I’ve become familiar with is kind of awkward as always
The world began to turn The next stage just started

If we reach out far enough will we reach our dreams?
Holding those thoughts they’re each unknown

We’re gonna step and go to brand new story
We’ll break into a run and go on
The whirling wind’s an escape to eternity

Now we’re carrying the miracles that surpass time We’ll remember this day forever
We’ll continue writing the memories our whole lives through
On the continuing road to tomorrow that starts from here

Step, step and step and go…
The time the flower petals scatter about
Step, step and step and go…
Over time they’ll become buds
Step, step and step and go…
And the present is the tone of voice that resonates
Step, step and step and go…
Roots boast them fully, deeply, for a long time

In going through the days like this
They just flash like light does
Yeah　
Right now we’ve reached an intersection
Progressing down our own roads
The encompassing days start to shine
Because time glows and colors them

And I will go to the lights of the crossroad…
Someday again at the edge of intersection

If there are nights you’re alone you’ll probably freeze over
Within the world where I got to meet you by chance Ah ah
Forever feel my soul!

Affection brims over and wishes of flashing light leaving a lasting glow in our hands
We’ll gather kindness and move on forever through time that creates a flashing light

We’re gonna step and go…

yuubi · Posted: Sun Feb 24, 2008 9:04 pm Post subject:

romanization by yuubi
translation by taccho

冬を抱きしめて

今・すぐ・ほら
冬を抱きしめて　君をあたためて
街を白く染めてゆくよ
夢はいつも　君のなかで燃え上がる炎さ
ずっとこの胸に　今・すぐ・そこ　冬がやってくる

君が教えてくれたんだよ　冬の凍える寒さの意味を
君の温もり知った時から　冬の風が愛おしい

ポケットのなか　小さくなった手のひら
そばにおいでよ　1mmの隙間もいらない!

今・すぐ・ほら
冬を抱きしめて　君をあたためて
街を白く染めてゆくよ
夢はいつも　君のなかで燃え上がる炎さ
ずっとこの胸に　今・すぐ・そこ　冬がやってくる

街の明かりが僕ら誘う　人のぬくもり　オレンジ色に
部屋にいたって決して逢えない　違う景色が見えた

ポケットのなか　握っていた不安も
そっと放して　1gの勇気を出して!

今・すぐ・ほら
冬を抱きしめて　ココロあたためて
街に駆け出して行こうよ
粉雪が空に舞い　誰よりも光るさ
一歩踏み出して　今・すぐ・ほら　冬を抱きしめて

だからCome on, Come on, Come on, Come on, Yeah
今・すぐ・ほら
冬を抱きしめて　君をあたためて
街を白く染めてゆくよ
夢はいつも　君のなかで燃え上がる炎さ
ずっとこの胸に

冬を抱きしめて　ココロあたためて
街に駆け出して行こうよ
粉雪が空に舞い　誰よりも光るさ
一歩踏み出して　今・すぐ・ほら　冬を抱きしめて

Fuyu wo Dakishimete

Ima・sugu・hora
Fuyu wo dakishimete kimi wo atatamete
Machi wo shiroku somete yuku yo
Yume wa itsumo kimi no naka de moeagaru honousa
Zutto kono mune ni ima・sugu・soko fuyu ga yatte kuru

Kimi ga oshiete kuretanda yo fuyu no kogoeru samusa no imi wo
Kimi no nukumori shitta toki kara fuyu no kaze ga itooshii

POKETO no naka chiisakunatta te no hira
Soba ni oide yo ichi miri no sukima moiranai!

Ima・sugu・hora
Fuyu wo dakishimete kimi wo atatamete
Machi wo shiroku somete yuku yo
Yume wa itsumo kimi no naka de moeagaru honousa
Zutto kono mune ni ima・sugu・soko fuyu ga yatte kuru

Machi no akari ga bokura sasou hito no nukumori ORENJI iro ni
Heya ni itatte kesshite aenai chigau keshiki ga mieta

POKETO no naka nigitte ita fuan mo
Sotto hanashite ichi guramo no yuuki wo dashite!

Ima・sugu・hora
Fuyu wo dakishimete KOKORO atatamete
Machi ni kakedashite ikou yo
Konayuki ga sora ni mai dare yori mo hikarusa
Ippo fumidashite ima・sugu・hora fuyu wo dakishimete

Dakara Come on, Come on, Come on, Come on, Yeah
Ima・sugu・hora
Fuyu wo dakishimete kimi wo atatamete
Machi wo shiroku somete yuku yo
Yume wa itsumo kimi no naka de moeagaru honousa
Zutto kono mune ni

Fuyu wo dakishimete KOKORO atatamete
Machi ni kakedashite ikou yo
Konayuki ga sora ni mai dare yori mo hikarusa
Ippo fumidashite ima・sugu・hora fuyu wo dakishimete

Hold Winter Close

Right now, right away, see
I’ll hold winter close and warm you up
I’ll color the city streets white
Dreams are flames that are always blazing inside you
Constantly in our hearts right now, right away, see, winter’s coming

You taught me the meaning of the winter cold
From the time I felt your warmth the winter wind has been dear to me

The palms of our hands shrunk inside our pockets
Come to my side we don’t need even a millimeter of distance!

Right now, right away, see
I’ll hold winter close and warm you up
I’ll color the city streets white
Dreams are flames that are always blazing inside you
Constantly in our hearts right now, right away, see, winter’s coming

The lights of the city streets invite us people’s warmth in an orange color
It’ll never change even if we’re in the room we could see a different landscape

The anxieties you’ve been clutching in your pockets
Gently let go of them and gather up one gram of courage!

Right now, right away, see
Let’s hold winter close and warm our hearts
And take off running into the streets
The powdery snow is dancing about in the sky shining more than anyone else
Take a step forward now, right away, see, and hold winter close

So Come on,Come on,Come on,Come on,Yeah
Right now, right away, see
I’ll hold winter close and warm you up
I’ll color the city streets white
Dreams are flames that are always blazing inside you
Constantly in our hearts right now, right away, see, winter’s coming

Right now, right away, see
Let’s hold winter close and warm our hearts
And take off running into the streets
The powdery snow dances about in the sky and shines more than anyone else
Take a step forward now, right away, see, and hold winter close